---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 514: فصل ۵۱۴ – کد طبقه‌بندی‌شده • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 514: فصل ۵۱۴ – کد طبقه‌بندی‌شده

0

نیک به استقبال نگهبان‌ها‌انجام​ رفت؛ آدم‌های توی آلونک‌همچنین​ هم پشت سرش راه می‌آمدند.

آن‌ها هنوز همان اشیایی را‌همکاری​ حمل می‌کردند که زمان دستگیری‌ادعا​ توسط نیک در دست داشتند.

نیک آن‌ها را تحویل‌کارها​ داد و به نگهبان‌ها‌جرئت​ گفت چه کار کنند.

بعد، گزارش قاتل‌ها را به کاپیتان داد. دستور‌هشت​ داد هر کسی که اسمش در لیست آمده را‌خیلی‌هایشان​ دستگیر کنند و با تمام قوا دنبال مدرک بگردند.

تخریب دیوارها.

شکافتن کف زمین.

خرد کردن اثاثیه.

تا زمانی که مدرکی‌نهایی​ پیدا می‌کردند، مجاز به‌هشت​ انجام تمام این کارها بودند.

همچنین گفت اگر کسی جرئت کرد‌کارها​ تهدیدشان کند، او را هم دستگیر کنند‌کند​ و همین بلا را سر خانه‌اش بیاورند.

و این‌گونه، لایه‌پانزده​ بالایی دوباره در‌دیگر​ هرج‌ومرج فرو رفت.

خانه‌ها یکی پس از‌کارها​ دیگری ویران شدند و‌جرئت​ عده زیادی دستگیر شدند.

نگهبان‌ها به سراغ خروجی‌ای رفتند‌روی​ که نیک پیدا کرده بود؛ همان‌پانزده​ که به لایه میانی ختم می‌شد.

جنازه له‌شده مردِ پشت ورق فولادی‌کارها​ بیرون کشیده شد. تمام دوستان و‌تهدیدشان​ آشنایان آن خانواده بازداشت و بازجویی شدند.

بازجوهای شهر زرشکی‌پانزده​ شلوغ‌ترین روزِ این چند‌ماجرا​ سال اخیرشان را می‌گذراندند.

چند روز بعد،‌این​ گزارش نهایی روی‌همچنین​ میز دفتر نیک بود.

هشت نفر از لایه بالایی قطعا دست داشتند،‌هشت​ پانزده نفر مشکوک به همکاری بودند و پانزده‌خبر​ نفر دیگر از لایه میانی از ماجرا خبر داشتند.

خیلی‌هایشان ادعا کردند که‌انجام​ تحت اخاذی بوده‌اند، اما‌همچنین​ برای نیک هیچ اهمیتی نداشت.

اگر از کسی اخاذی می‌شد، یعنی‌دیگر​ حتما کار غیرقانونی‌ای کرده بود که می‌شد‌اخاذی​ از آن به عنوان آتو استفاده کرد.

وگرنه خیلی‌انجام​ راحت می‌توانستند‌کارها​ سراغ نگهبان‌ها بروند.

در نهایت،‌می‌گذراندند​ سی و سه‌روی​ نفر محکوم شدند.

مجرمان ردیف اول اعدام شدند.

اموال مجرمانِ رده‌پایین‌تر تمام و‌همکاری​ کمال مصادره شد و با دست‌کردند​ خالی به شهر خارجی تبعید شدند.

بچه‌هایشان را به یتیم‌خانه‌های شهر داخلی‌همچنین​ فرستادند؛ مراکزی که خیلی زود بودجه‌همین​ اضافه‌ای از طرف شهر دریافت کردند.

بعد از آن،‌روز​ شهر دوباره در‌میز​ سکوت فرو رفت.

لایه بالایی‌پیدا​ اول باید خودش‌این​ را بازیابی می‌کرد.

جمعیت زیادی در لایه بالایی زندگی‌دیگر​ نمی‌کردند؛ هر کسی که دستگیر یا‌تحت​ اعدام شده بود را تقریباً همه می‌شناختند.

وقتی آب‌ها از‌این​ آسیاب افتاد، آریا‌همچنین​ سوالی از نیک پرسید.

پرسید: «می‌خوای با این همه‌روی​ اموال و کسب‌وکارهایی که شهر مصادره‌پانزده​ کرده چیکار کنی؟ می‌خوای نگه‌شون داری؟»

نیک جواب داد: «یه جورایی، ولی نه کاملاً. اگه بدی این کسب‌وکارها رو‌کند​ یه مشت کارمند پشت‌میزنشینِ اداری اداره کنن، فقط باعث می‌شی ورشکست بشن. برای‌دیگری​ اینکه یه بیزینس تو اوج بازدهی کار کنه، به یه کاسب نیاز داری.»

«برنامه‌ام اینه که با کاسب‌های‌همکاری​ کاربلدِ لایه میانی مصاحبه کنم. شهر‌کردند​ حاضره بیشترِ سهام رو بده دستشون.»

«ولی هر کسی که این کسب‌وکارها رو قبول کنه، حق‌تهدیدشان​ حریم خصوصیش لغو می‌شه. تمام اموال، دفترها و خونه‌هاشون هر لحظه‌فرو​ که بخوایم قابل‌بازرسیه. برای گشتن هم هیچ دلیل موجهی لازم نیست.»

«دولت چهل درصد سهام رو برای سود بیشتر نگه می‌داره،‌قطعا​ اما شرکت‌ها اجازه دارن خودشون رو اداره کنن. لغو حق‌تحت​ حریم خصوصی باعث می‌شه انجام هر کار مشکوکی به‌شدت ریسکی بشه.»

نیک گفت: «کاسب‌های جدید میان به لایه بالایی و چون هیچ‌کرد​ حریم خصوصی‌ای ندارن، باید خیلی احمق باشن که دست از پا خطا‌فرو​ کنن. حداقل تا وقتی که جاشون سفت بشه و طمع کورشون کنه.»

آریا ابرویی بالا انداخت. «فکر می‌کردم می‌خوای کاری کنی‌خیلی‌هایشان​ که شهر تا جای ممکن پول دربیاره. اگه بیشتر‌اهمیتی​ سهام رو برای شهر نگه داری، سود بیشتری گیرمون نمیاد؟»

نیک گفت: «تو کوتاه‌مدت، آره. ولی اگه شهر بیفته تو کارِ اداره‌همین​ کردن، این بیزینس‌ها یا ورشکست می‌شن یا بخش بزرگی از سوددهی‌شون رو‌دیگری​ از دست می‌دن. کسب‌وکارها برای رقابت با بقیه، به استقلال نیاز دارن.»

آریا فقط نگاهی به‌نهایی​ نیک انداخت. «اگه تو‌هشت​ این‌جوری فکر می‌کنی، باشه.»

آریا هنوز به‌خاطر رابطه نیک با جولیان از دستش دلخور‌جرئت​ بود، اما نمی‌توانست منکر این شود که تصمیمات اخیر او،‌بالایی​ با وجود بی‌رحمیِ تمام‌عیارش، سود زیادی به حال شهر داشت.

اگر کسب‌وکارها با همان سوددهیِ سابق به‌ماجرا​ کارشان ادامه می‌دادند، شهر هر ماه ده‌ها‌بوده‌اند​ میلیون اعتبار درآمد اضافی به جیب می‌زد.

با این حال، این‌کارها​ حتی پرسودترین کاری نبود‌جرئت​ که نیک انجام داده بود.

جذب کردن آزمایشگاه گوستی نه‌تنها تولید زفیکس شهر را به‌شدت‌قطعا​ بالا برد، بلکه آزمایشگاه گوستی همان شرکتی بود که بخش‌تحت​ عمده‌ای از تکنولوژی‌های سرکوب و کار با اسپکترها را تولید می‌کرد.

این یعنی از این به بعد،‌کارها​ واحدهای مهار، موانع، سرکوب‌گرهای زفیکس و تجهیزات‌کند​ مشابه، مستقیماً از خود شهر خریداری می‌شدند.

طی چند روز‌پانزده​ گذشته، آریا دچار‌دیگر​ تردید شده بود.

بله، نیک با یک شبح تبانی‌همچنین​ کرده بود؛ یکی از بدترین کارهایی‌همین​ که یک انسان می‌توانست انجام دهد.

با این حال، نتایج‌نهایی​ مثبت زیادی از این‌هشت​ کار به دست آمده بود.

به لطف همین تبانی با یک‌کارها​ شبح بود که نیک توانست «اخبار‌تهدیدشان​ دروغین» را پیدا و دستگیر کند.

جولیان همچنین دلیل‌پانزده​ اصلی سواد و‌دیگر​ دانش فعلی نیک بود.

محافظت جولیان به نیک اجازه داد تا‌اگر​ رشد کند و به مقام رابط برسد، و‌بیاورند​ تا الان، سیاست‌هایش تأثیرات چشمگیری نشان داده بودند.

مشکلات زیادی که حل‌نشدنی به‌روی​ نظر می‌رسیدند، در کمتر از‌قطعا​ یک سال برطرف شده بودند.

فساد نگهبان‌ها.

داشتن یک‌قطعا​ ارتش درست‌مشکوک​ و حسابی.

داشتن اشباح بسیار بیشتر.

اخبار دروغین.

کمبود تولیدکنندگان.

فساد در لایه بالایی.

فقط یک سال پیش،‌کارها​ حل هر کدام از این‌کرد​ موارد غیرممکن به نظر می‌رسید.

البته، شهر در مجموع مالیات کمتری از‌دفتر​ تولیدکنندگان می‌گرفت، اما جریان‌های درآمدیِ جدید، این کمبود‌ماجرا​ را بیشتر از حد نیاز جبران کرده بودند.

آریا درگیر تضاد درونی بود.

نیک بی‌رحم بود و‌مشکوک​ در گذشته کارهای مشکوک‌خبر​ زیادی انجام داده بود.

با این‌انجام​ وجود، شهر زرشکی‌بودند​ داشت پیشرفت می‌کرد.

این موضوع غیرقابل‌انکار بود.

آریا با‌پیدا​ حواس‌پرتی گفت: «انگار‌این​ هیچ اشتباهی نمی‌کنی.»

نیک جواب داد: «زمان حال، بازتاب گذشته‌ست. من بیشتر از هر کس‌تحت​ دیگه‌ای تو این شهر اشتباه کردم، اون هم با عواقب خیلی ویرانگرتر. اینکه‌استفاده​ تو گذشته این‌همه اشتباه کردم، دقیقاً همون دلیلیه که الان اشتباهات زیادی نمی‌کنم.»

«هرچی تو گه‌این​ بیشتری دست و پا‌اگر​ بزنی، بیشتر یاد می‌گیری.»

آریا می‌توانست‌می‌گذراندند​ حقیقت را در‌روی​ حرف‌های نیک ببیند.

طبیعتاً، خود آریا هم در‌این​ گذشته اشتباهات زیادی مرتکب شده‌جرئت​ و از آن‌ها درس گرفته بود.

آریا با خود فکر کرد: «شاید من خیلی منفعل هستم. با اینکه نتایج‌اخاذی​ کار نیک عالیه، اما نمی‌تونم فراموش کنم که اون داره خودش رو به هدفِ‌خیلی​ تمام آدم‌های قدرتمند شهر تبدیل می‌کنه. اون هر روز داره سر جونش شرط‌بندی می‌کنه.»

نیک ناگهان گفت: «راستی یادم افتاد. باید از نگهبان دروازه بپرسیم که می‌خواد‌بلا​ کار دیگه‌ای انجام بده یا نه. اینکه یه متخصص ویژه جلوی یه در وایسه،‌عده​ هدر دادن منابعه. در آینده باید دو تا از کهنه‌کاران رو اونجا مستقر کنیم.»

آریا سر‌می‌گذراندند​ تکان داد. «باشه،‌روی​ بهش رسیدگی می‌کنم.»

سپس، آریا‌پیدا​ دفتر را‌انجام​ ترک کرد.

نیک نگاهی به در انداخت.‌همکاری​ «انگار یکم عوض شده. نمی‌دونم‌ادعا​ این چیز خوبیه یا بد.»

نیک به تقویم دفترش نگاه کرد. «گزارش اشباح تا یک هفته دیگه مهلت داره. نمی‌خواستم به‌این‌گونه​ این زودی رابطه‌م رو با کوگل‌بلیتز خراب کنم، اما فکر نکنم تا جلسه بعدی بتونن کاری‌کرده​ بکنن. مزایای مالیاتی هنوز براشون خیلی خوبه. ضمناً، این موضوع دقیقاً تقصیر من هم نخواهد بود.»

گزارش اشباح، گزارش سالانه‌ای‌نهایی​ بود که هر شهر‌هشت​ باید برای ایجس می‌فرستاد.

اگر ایجس به یک شبح علاقه زیادی‌بودند​ نشان می‌داد، آن را مصادره می‌کرد تا‌همین​ برای صلاح بشریت از آن استفاده کند.

نیک گزارش را در عرض یک‌دیگر​ روز تمام کرد و آن را‌تحت​ به آریا داد تا بررسی‌اش کند.

آریا نگاهی به‌این​ آن انداخت و‌همچنین​ متوجه چیز عجیبی شد.

در بخش مربوط به یکی‌روی​ از اشباح کوگل‌بلیتز، نیک به‌قطعا​ یک کد طبقه‌بندی‌شده ارجاع داده بود.

اگر اطلاعات حساس یا محرمانه‌ای وجود داشت که هیچ‌کس اجازه‌جرئت​ دیدن آن را نداشت، شخصی که از آن راز باخبر‌بالایی​ بود می‌توانست در یک سند به یک کد طبقه‌بندی‌شده ارجاع دهد.

برای خواندن محتوای ارجاع‌داده‌شده توسط آن‌دیگر​ کد، نیاز به دسترسی به پایگاه‌تحت​ داده ایجس با سطح دسترسی مناسب بود.

نیک به عنوان رابط، اعتبارنامه‌های خودش‌همچنین​ را داشت و می‌توانست هر راز محرمانه‌ای‌بلا​ که به آن دسترسی داشت را بخواند.

آریا رفت تا بررسی کند که این کد طبقه‌بندی‌شده‌نفر​ به چه چیزی ارجاع می‌دهد، اما پایگاه داده اعلام‌ادعا​ کرد که اعتبارنامه‌های او برای مشاهده آن اطلاعات کافی نیست.

او با خود فکر کرد: «نیک‌کارها​ درباره اهریمن تاریکی چی فهمیده؟ آیا اون‌کند​ تو چیزی هست که ما پیداش نکردیم؟»

طبیعتاً، کد طبقه‌بندی‌شده در‌مشکوک​ بخش مربوط به اهریمن تاریکی‌خیلی‌هایشان​ در گزارش ذکر شده بود.

«یعنی واقعاً‌انجام​ با کابوس‌کارها​ تماس برقرار کرده؟»

آریا سرش را تکان داد.

«غیرممکنه. من خودم رفتم اون تو و‌بودند​ نتونستم پیداش کنم. تازه، احتمال اینکه اهریمن‌همین​ تاریکی مستقیماً به کابوس ختم بشه خیلی کمه.»

«نور اصلاً اون تو کار نمی‌کنه.‌دیگر​ باید کورکورانه از نیزه دور بشی،‌تحت​ و هیچ‌کس همچین کاری نمی‌کنه. این خودکشیه.»

در نهایت، آریا گزارش‌کارها​ را امضا کرد و‌جرئت​ آن را برای ایجس فرستاد.

حتی یک روز هم‌نهایی​ نگذشت که تیمی از‌هشت​ مأموران وارد شهر زرشکی شدند.

آن‌ها آنجا بودند تا‌انجام​ اهریمن تاریکی را برای‌همچنین​ صلاح بشریت مصادره کنند.

کوگل‌بلیتز هیچ‌قطعا​ کاری جز‌مشکوک​ دندان‌غروچه نمی‌توانست بکند.

یکی از مأموران گفت: «لازم‌بودند​ نیست نگران باشید. هنوز هم می‌تونید‌کند​ با پرداخت هزینه باهاش کار کنید.»

«قراره داخل شهر زرشکی مهار بشه،‌میز​ اما توی یکی از واحدهای مهارِ‌مشکوک​ خود شهر. نه توی واحدهای شما.»

ناولها | novelha.net