---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 517: فصل ۵۱۷ – استیصال لایه بالایی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 517: فصل ۵۱۷ – استیصال لایه بالایی

0

بعد از رفتن نیک،‌فقط​ فضای لایه بالایی به‌بگیرد​ طرز چشمگیری عوض شد.

کسی به آن سه جنازه دست نزده بود.‌شأن​ با وجود تعداد انگشت‌شمار نگهبان‌ها در لایه بالایی،‌آرزو​ هیچ‌کس هم قرار نبود این کار را بکند.

همان چند نگهبان لایه بالایی هم‌فقط​ در پست‌های مشخصی مستقر بودند که‌ارتباط​ اجازه نداشتند از آنجا تکان بخورند.

دلیلش هم‌برای​ خود ساکنان‌مجوز​ لایه بالایی بودند.

آن‌ها با دیواری ضخیم از‌ایجس​ جنس فولاد محاصره شده بودند‌ارتباط​ و تنها ورودی‌اش نگهبان داشت.

اینجا دیگر‌بیشتر​ چه نیازی‌پست​ به نگهبان داشتند؟

اصلاً چرا‌خودشان​ باید اینجا‌دیگری​ نگهبان می‌خواستند؟

به نظر آن‌ها،‌استفاده​ بیشتر نگهبان‌ها آدم‌های پست‌چنین​ و سطح پایینی بودند.

آن‌ها جایگاه‌دیگری​ و شأن اعضای‌ایجس​ لایه را نداشتند.

اما حالا، با وجود جنازه‌هایی‌سطح​ که وسط خیابان افتاده بود، آرزو‌حالا​ می‌کردند کاش چند نگهبان آنجا بود.

امروز بیشتر‌خودشان​ مردم لایه بالایی‌نمی‌کرد​ در خانه‌هایشان ماندند.

کلافه بودند.

می‌ترسیدند.

درمانده بودند.

قرار بود چه کار کنند؟

اصلاً چه کار می‌توانستند بکنند؟

انگار هیچ‌کدام‌دیگری​ از قدرت‌هایشان روی‌ایجس​ نیک اثری نداشت.

نیک می‌توانست خیلی راحت وارد‌سطح​ لایه بالایی شود، چند آدم بی‌گناه‌حالا​ را بکشد و دوباره بیرون برود.

او و فرماندار همان‌دیگری​ کسانی بودند که قانون‌نمی‌توانست​ می‌نوشتند و اجرایش می‌کردند.

اگر نمی‌خواستند خودشان را‌مجوز​ محاکمه کنند، هیچ‌کس دیگری‌مجوزی​ هم این کار را نمی‌کرد.

فقط ایجس می‌توانست.

اما هیچ‌کس‌بیشتر​ نمی‌توانست با‌پست​ ایجس تماس بگیرد.

تنها راه ارتباط با ایجس، کنسول‌فقط​ شهر بود و برای استفاده از‌ارتباط​ آن هم به مجوز نیاز داشتند.

طبیعتاً هیچ‌کدام از ساکنان لایه بالایی‌طبیعتاً​ چنین مجوزی نداشتند و حتی اگر داشتند‌شاید​ هم نمی‌توانستند از سد نگهبان‌ها عبور کنند.

در گذشته، شاید سعی می‌کردند با رشوه‌تماس​ دادن به نگهبان‌ها راهشان را باز کنند،‌استفاده​ اما حالا اوضاع خیلی فرق کرده بود.

پیدا کردن یک نگهبان رشوه‌بگیر به‌پایینی​ شدت سخت بود و حتی صرفِ پرسیدن‌وسط​ این موضوع می‌توانست به معنای مرگشان باشد.

هیچ‌کس جرئت‌خودشان​ امتحان کردنش‌دیگری​ را نداشت.

بعد از یک روز، بیشتر مردم‌طبیعتاً​ در یک فضای عمومی جمع شدند‌گذشته​ تا درباره وضعیت فعلی بحث کنند.

بعضی‌ها می‌گفتند‌دیگری​ که باید به‌ایجس​ اعتراضشان ادامه دهند.

رابط که‌بیشتر​ نمی‌توانست همه‌پست​ آن‌ها را بکشد.

اما این نظر‌محاکمه​ خیلی زود با‌فقط​ مخالفت شدیدی روبه‌رو شد.

حتی اگر واقعاً نیک نمی‌توانست همه‌طبیعتاً​ آن‌ها را بکشد، هیچ‌کدامشان نمی‌خواستند جزو‌گذشته​ آن چند نفری باشند که کشته می‌شدند.

حتی اگر فقط ده درصد احتمال داشت‌تماس​ که خودشان کشته شوند، باز هم حاضر‌استفاده​ نبودند این خطر را به جان بخرند.

بله، آن‌ها عاشق ثروتشان‌پست​ بودند، اما نمی‌خواستند جانشان را‌اعضای​ به خاطرش به خطر بیندازند.

خیلی‌هایشان فکر می‌کردند که این کار را‌ایجس​ می‌کنند، اما وقتی پای تصمیم‌گیری واقعی به‌شهر​ میان آمد، نتوانستند خودشان را راضی کنند.

البته هنوز هم کسانی بودند‌نیاز​ که حاضر به این کار‌نمی‌توانستند​ بودند، اما در اقلیت قرار داشتند.

حتی به‌دیگری​ ده نفر‌فقط​ هم نمی‌رسیدند.

با کمتر از ده‌پست​ نفر، این تاجران شجاع‌شأن​ حتی نمی‌توانستند تلاشی بکنند.

علاوه بر این، بسیاری از اعضای جدید‌ایجس​ لایه بالایی مستقیماً از شرکت در هر‌شهر​ یک از این مسائل سر باز زدند.

این اعضای جدید کسب‌وکارهای اعضای مرده را «به ارث»‌حتی​ برده بودند و چون از حق حریم خصوصی خود گذشته‌اوضاع​ بودند، حاضر نبودند کاری کنند که باعث عصبانیت دولت شود.

این اعضای جدید بهتر‌فقط​ از هر کسی می‌دانستند‌بگیرد​ که چقدر راحت قابل‌جایگزینی هستند.

همه‌شان تاجران باتجربه‌ای بودند که در لایه میانی زندگی می‌کردند و‌حالا​ هرچند به ارث بردن این کسب‌وکارها کمی استرس‌زا بود، اما فقط‌ماندند​ باید چرخ کارها را می‌چرخاندند و چند مسئله را تحلیل می‌کردند.

در نقطه خاصی از رشد یک‌فقط​ شرکت، آن‌قدر بزرگ و مستقل می‌شد‌ارتباط​ که اساساً خودش، خودش را اداره می‌کرد.

اعضای جدید دیده بودند که به ارث بردن یک کسب‌وکار پررونق‌عبور​ چقدر آسان است، و آن‌قدر باهوش بودند که بفهمند آدم‌های زیادی‌پیدا​ در لایه میانی زندگی می‌کردند که می‌توانستند همین کار را بکنند.

نیک بالاخره‌دیگری​ کار خودش‌فقط​ را کرده بود.

بعد از اتفاقات‌آدم‌های​ متعدد، توانسته بود لایه‌جایگاه​ بالایی را چندپاره کند.

آن‌ها دیگر متحد نبودند.

همه کلافه بودند، اما‌مجوز​ تقریباً هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد واقعاً‌حتی​ کاری علیه نیک انجام دهد.

در روزهای بعد، لایه‌فقط​ بالایی به آقای زیرو‌بگیرد​ فشار آوردند تا کاری بکند.

او تنها کسی بود‌پست​ که قدرت کافی برای‌شأن​ انجام هر کاری را داشت.

با این حال، آقای زیرو‌نمی‌کرد​ گفت که فرصت مناسبی برای خلاص‌راه​ شدن از شر نیک وجود ندارد.

البته، از آنجا که‌مجوز​ آقای زیرو همان کوگل‌بلیتز بود،‌حتی​ این یک دروغ محض بود.

کوگل‌بلیتز می‌توانست‌دیگری​ به راحتی یک‌ایجس​ فرصت ایجاد کند.

اما کوگل‌بلیتز در‌آدم‌های​ حال حاضر نمی‌خواست از‌جایگاه​ شر نیک خلاص شود.

با اینکه درآمدشان کمی افت‌نمی‌کرد​ کرده بود، اما سودشان به خاطر‌راه​ تغییرات مالیاتی بیشتر از همیشه بود.

درست است که از دست دادن اهریمن تاریکی اتفاق بدی‌نمی‌توانستند​ بود، اما سود آن‌ها هنوز هم خیلی بیشتر از زمانی‌فرق​ بود که نیک نقش رابط را بر عهده نگرفته بود.

حالا دیگر‌دیگری​ لایه بالایی کاملاً‌ایجس​ مستأصل شده بود.

حتی آقای‌بیشتر​ زیرو هم حاضر‌سطح​ نبود کاری بکند.

در نهایت، هیچ کاری از دستشان برنمی‌آمد‌ایجس​ جز اینکه سر خم کنند و هر‌شهر​ کاری که نیک می‌گفت را انجام دهند.

تولید و فروش محصولات‌مجوز​ به سطح قبلی‌شان رسید‌مجوزی​ و پول دوباره سرازیر شد.

افراد لایه بالایی هم روی‌ایجس​ یک برنامه پرداخت برای طرح‌ارتباط​ حفاظت از طبیعت توافق کردند.

آن‌ها تسلیم شده بودند.

کارشان تمام بود.

درمانده شده بودند.

حتی دو هفته بعد از‌ایجس​ آن اتفاق، حال و هوای‌ارتباط​ لایه بالایی هنوز بهتر نشده بود.

آن‌ها از‌بیشتر​ این وضعیت‌پست​ متنفر بودند!

اما قرار‌خودشان​ بود چه‌دیگری​ کار کنند؟

نمی‌توانستند شهر را ترک‌مجوز​ کنند، چون در آن‌مجوزی​ صورت فقط مرگ نصیبشان می‌شد.

نیاز داشتند استخراج‌کننده‌ها آن‌ها را با تمام ثروتشان تا یک شهر دیگر‌شهر​ اسکورت کنند، و حتی اگر موفق به این کار هم می‌شدند، هیچ‌شاید​ تضمینی نبود که شهر جدید آن‌ها را نکشد و تمام ثروتشان را ندزدد.

تنها راه دیگر ترور نیک‌سطح​ بود، اما آن هم به‌اما​ یک استخراج‌کننده قدرتمند نیاز داشت.

اما تمام استخراج‌کننده‌ها برای تولیدکننده‌ها یا‌فقط​ شهر کار می‌کردند و هیچ‌کدامشان در حال‌کنسول​ حاضر نمی‌خواستند از شر دولت خلاص شوند.

لایه بالایی به‌استفاده​ هیچ استخراج‌کننده‌ای برای‌طبیعتاً​ ترور دسترسی نداشت.

برای اولین بار، قدرتمندترین‌فقط​ افراد شهر از نظر‌بگیرد​ اقتصادی، واقعاً احساس درماندگی می‌کردند.

در مورد تولیدکننده‌ها، وقتی شنیدند که‌پایینی​ نیک همین‌طور بی‌دلیل آدم‌های بی‌گناه را‌جنازه‌هایی​ در ملأ عام کشته است، نگران شدند.

آیا نیک با‌محاکمه​ آن‌ها هم همین‌فقط​ کار را می‌کرد؟

طبیعتاً این کار خیلی پرخطرتر بود،‌طبیعتاً​ اما بیشتر تولیدکننده‌ها آن‌قدر قدرت نداشتند‌گذشته​ که در برابر نگهبان‌ها مقاومت کنند.

شهر ۲۲‌دیگری​ متخصص و‌فقط​ نه اسپشیالیست داشت!

حتی جمنای یا سه‌پست​ تولیدکننده بزرگ جدید هم‌شأن​ نمی‌توانستند با نه اسپشیالیست بجنگند.

به همین دلیل، بیش‌دیگری​ از ۹۰ درصد تولیدکننده‌ها‌نمی‌توانست​ به شدت محتاط شدند.

آن‌ها حتی جرئت‌استفاده​ نمی‌کردند علناً در این‌چنین​ مورد اظهار نظر کنند.

طوری رفتار‌دیگری​ می‌کردند که‌فقط​ انگار هیچ‌چیز ندیده‌اند.

تنها تولیدکننده‌ای‌بیشتر​ که بیانیه عمومی‌سطح​ داد، کوگل‌بلیتز بود.

آن‌ها اقدامات‌خودشان​ رابط را‌دیگری​ محکوم کردند.

با این حال، هیچ‌مجوز​ اقدامی را که بخواهند علیه‌حتی​ دولت انجام دهند، اعلام نکردند.

طبیعتاً، همه کسانی که در‌ایجس​ لایه بالایی زندگی می‌کردند، می‌فهمیدند‌ارتباط​ قضیه از چه قرار است.

فضیلت‌فروشی.

کوگل‌بلیتز می‌خواست در ظاهر عادل‌نمی‌کرد​ و دلسوز به نظر برسد‌بگیرد​ تا وجهه‌اش را حفظ کند.

اما همه‌برای​ این‌ها فقط‌مجوز​ حرف‌های توخالی بود.

قرار نبود کاری بکنند.

حتی اگر این‌آدم‌های​ اتفاق دوباره می‌افتاد، باز‌جایگاه​ هم هیچ کاری نمی‌کردند.

شاید دوباره علناً حرفی‌دیگری​ می‌زدند، اما دفعه بعد احتمالاً‌تماس​ خیلی ملایم‌تر از قبل می‌بود.

با اینکه کوگل‌بلیتز قدرت‌مجوز​ جنگیدن با شهر را داشت،‌حتی​ اما واقعاً این را نمی‌خواست.

نه بدون حمایت آریا.

آریا، به‌بیشتر​ تنهایی، یک‌پست​ تهدید وحشتناک بود.

کوگل‌بلیتز نمی‌خواست با دولت بجنگد.

حتی اگر پیروز هم می‌شدند،‌نیاز​ چند نفر از اسپشیالیست‌ها و شاید‌عبور​ حتی قهرمان‌هایشان را از دست می‌دادند.

با باقی ماندن‌نمی‌کرد​ تعداد کمی اسپشیالیست، سودشان‌تماس​ به شدت سقوط می‌کرد.

و علاوه‌بیشتر​ بر آن،‌پست​ ایجس هم بود.

چطور می‌توانستند خودشان را از اتهام شورش علیه دولت‌تماس​ تبرئه کنند، وقتی تنها کسانی بودند که در داخل‌نیاز​ شهر قدرت کافی برای انجام هر کاری را داشتند؟

در این لحظه، هیچ‌کس‌مجوز​ نمانده بود که بتواند در‌حتی​ برابر سیاست‌های نیک مقاومت کند.

آن‌هایی که قدرت واقعی داشتند نمی‌خواستند‌نمی‌توانست​ با نیک مخالفت کنند، و آن‌هایی‌شهر​ که تمایلش را داشتند، قدرت نداشتند.

فعلاً، دولت ثبات داشت.

اما نه برای مدت طولانی.

حدود دو ماه بعد از اینکه آب‌ها‌چنین​ از آسیاب افتاد و فقط چند هفته قبل‌رشوه​ از جلسه بعدی تولیدکننده‌ها، یک معجزه رخ داد.

یک نفر مخفیانه با‌فقط​ گروه‌های مشکوک لایه بالایی‌بگیرد​ ارتباط برقرار کرده بود.

آن‌ها حاضر بودند کمک کنند!

و بهترین قسمتش این‌دیگری​ بود که قدرت انجام‌نمی‌توانست​ کاری را هم داشتند!

آن گروه گفت که‌مجوز​ از تغییرات در سیاست‌های‌مجوزی​ رابط بسیار ناراضی است.

آن‌ها از چیزی که‌فقط​ لایه بالایی به آن‌بگیرد​ تبدیل شده بود متنفر بودند.

لایه بالایی قبلاً محیطی آرام بود که‌جایگاه​ بچه‌های خندان می‌توانستند بدون هیچ نگرانی در‌خیابان​ آن بدوند و با طبیعت یکی باشند.

آن‌ها این لایه را پاک و زیبا‌ایجس​ می‌دیدند و از اینکه رابط آن را‌شهر​ برای همه خراب کرده بود، نفرت داشتند.

آن گروه‌برای​ حاضر بود نیک‌نیاز​ را ترور کند.

با این حال،‌نمی‌کرد​ این کار را‌نمی‌توانست​ مجانی انجام نمی‌دادند.

۵۰ میلیارد اعتبار.

این چیزی نبود که‌دیگری​ فقط یک نفر به‌نمی‌توانست​ تنهایی بتواند هزینه‌اش را بپردازد.

با این وجود، لایه بالایی آن‌قدر‌طبیعتاً​ مستأصل بود که این پول در‌گذشته​ کمتر از یک هفته جمع شد.

گروه، ده میلیارد به عنوان‌ایجس​ هزینه قرارداد تحویل داد و‌ارتباط​ طرف مقابل سر تکان داد.

«دو هفته بهم وقت بدین.»

ناولها | novelha.net