---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 504: فصل ۵۰۴ – تولد رویای آسمان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 504: فصل ۵۰۴ – تولد رویای آسمان

0

هرا، رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس سولاس، در‌بزرگی​ حالی که با نیک دست می‌داد،‌کمی​ با لبخند گفت: «خوشحالم که برگشتی، نیک.»

نیک دستش را فشرد و لبخند‌بزرگ‌ترین​ مؤدبانه‌ای زد. «متأسفانه زیاد طول نمی‌کشه.‌تعارفات​ قراره به‌زودی به ایجس ملحق بشم.»

هرا از قبل انتظار چنین چیزی را‌بزرگ‌ترین​ داشت. از استخراج‌کنندگان رویای تاریک شنیده بود‌معمول​ که نیک به احتمال زیاد به ایجس می‌پیوندد.

هرا با لبخندی دوستانه‌دیدم​ گفت: «تبریک می‌گم. همه‌عمیقی​ دلشون می‌خواد وارد ایجس بشن.»

نیک جواب داد: «ممنون.»

سپس رامونا، مدیرعامل سولاس، جلو‌بزرگی​ آمد و او هم با‌بعد​ نیک دست داد. گفت: «تبریک می‌گم.»

نیک دوباره گفت: «ممنون.»

سپس هر سه نفر‌دیدم​ دور میز بزرگی در‌عمیقی​ بزرگ‌ترین اتاق جلسه سولاس نشستند.

بعد از کمی‌نفر​ تعارفات معمول، نیک درباره‌بزرگ‌ترین​ دلیل آمدنش صحبت کرد.

نیک گفت:‌نفر​ «همه‌تون اسم‌میز​ جولیان رو شنیدین.»

لبخندها محو شد‌نفر​ و آن دو‌بزرگی​ سر تکان دادند.

هنوز برایشان سخت‌خودم​ بود باور کنند که‌نفس​ جولیان یک شبح است.

با این حال،‌نفر​ فکر نمی‌کردند نیک چیزی‌بزرگ‌ترین​ در این باره بداند.

هر چه باشد، جولیان‌میز​ حتی توانسته بود آن‌ها‌جلسه​ را هم گول بزند.

با قدرتی که‌نفر​ داشت، گول زدن‌بزرگی​ نیک کار سختی نبود.

جولیان دقیقاً‌چشمای​ تا همین‌دیدم​ حد قدرتمند بود.

نیک گفت: «جولیان‌نفر​ توسط ایجس اعدام شد.‌بزرگ‌ترین​ با چشمای خودم دیدم.»

آن دو‌نفر​ با خیالی آسوده‌بزرگی​ نفس عمیقی کشیدند.

این بهترین اتفاق ممکن بود.

هرا گفت: «شنیدنش خوشحال‌کننده‌ست.»

نیک گفت: «حالا، با مرگ جولیان‌بزرگی​ و رفتن من از رویای تاریک، رویای‌تعارفات​ تاریک با یه مشکل بزرگ روبه‌رو شده.»

آن دو سر تکان دادند.

انتظار داشتند‌دوباره​ نیک برای درخواست‌میز​ کمک آمده باشد.

«از اونجایی که لو رفت جولیان یه شبح‌عمیقی​ بوده، حالا من مالک کامل رویای تاریکم، اما اگه‌رفتن​ همه‌چیز خوب پیش بره، این وضعیت زیاد طول نمی‌کشه.»

آن دو ابرو بالا انداختند.

می‌توانستند حدس‌نفر​ بزنند بحث به‌بزرگی​ کجا کشیده می‌شود.

نیک پرسید: «علاقه‌ای‌نفر​ به ادغام با‌بزرگی​ رویای تاریک دارین؟»

آن دو‌چشمای​ به هم‌دیدم​ نگاه کردند.

ادغام با رویای تاریک.

رویای تاریک استخراج‌کنندگان‌دور​ ضعیف‌تری داشت و آن‌ها‌اتاق​ اشباح بالغ زیادی داشتند.

رامونا گفت: «مایل‌نفر​ هستیم. دقیقاً به‌بزرگی​ چی فکر می‌کنی؟»

نیک در حالی که به‌خیالی​ هرا نگاه می‌کرد گفت: «هرا‌بهترین​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس باقی می‌مونه.»

هرا سر تکان داد.

این مهم‌ترین بخش قضیه بود.

اگر مجبور می‌شدند‌نفر​ همه‌چیز را تقسیم‌بزرگی​ کنند، اوضاع دردسرساز می‌شد.

مهم بود که‌خودم​ هیچ اصطکاکی در‌آسوده​ رهبری وجود نداشته باشد.

«تارن و جنی مدت زیادیه که رهبر تیم‌های رویای تاریک هستن و می‌دونن چطور‌معمول​ با همه اسپکترها کار کنن. پیشنهاد می‌کنم فعلاً اونا رو به‌عنوان رهبر تیم نگه دارین.‌برایشان​ اگه بخواین، می‌تونین بعداً تیم‌ها رو دوباره توزیع کنین، اما فعلاً بهتره تیم‌ها جدا بمونن.»

هرا و رامونا‌دور​ به هم نگاه کردند‌اتاق​ و سر تکان دادند.

هرا گفت:‌دوباره​ «منطقی به‌دور​ نظر می‌رسه.»

نیک سر تکان داد. «همه اسپکترها رو بهتون نشون می‌دم و می‌گم تا الان چطور‌حالا​ رویای تاریک رو اداره کردم. شما آزادین که آینده رویای تاریک رو هر طور که دوست‌کامل​ دارین رهبری کنین، اما ازتون می‌خوام به روش مدیریتی که تا الان داشتم هم توجه کنین.»

هرا جواب داد: «طبیعتاً همین‌طوره.»

رشد رویای تاریک شدید و‌بزرگی​ چشمگیر بود و هرا می‌توانست‌بعد​ ارزش آن را درک کند.

او می‌دید که نیک‌دور​ رویای تاریک را به‌اتاق​ شکلی عالی رهبری کرده است.

نیک گفت: «مورد بعدی، فکر کنم شما به یه ساختمون‌بهترین​ جدید نیاز دارین. ساختمونتون بزرگه، اما با گرفتن اسپکترهای اضافی از‌شده​ رویای تاریک، به احتمال زیاد ظرفیت ساختمون به اوج خودش می‌رسه.»

هرا گفت: «ما‌نفر​ از قبل برنامه‌بزرگی​ داشتیم که جابه‌جا بشیم.»

نیک سر تکان داد. «یه ساختمون‌بزرگ‌ترین​ بزرگ نزدیک لایه بالایی به‌زودی خالی‌تعارفات​ می‌شه که برای سولاس کاملاً بی‌نقصه.»

هرا با‌دوباره​ تردید ابرویی‌دور​ بالا انداخت.

پرسید: «منظورت ساختمون مخروبه آناتومیه؟»

نیک سرش را تکان داد.

هرا اخم کرد.

هرا پرسید: «از کجا می‌دونی یه ساختمون قراره خالی بشه؟‌نشستند​ بقیه ساختمون‌ها متعلق به کوگل‌بلیتز، آزمایشگاه گوستی و جمنای هستن.‌همه‌تون​ فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم از این ساختمون‌ها به این زودی‌ها خالی بشن.»

نیک نفس عمیقی کشید.

نیک پرسید: «هر چیزی که الان می‌خوام بگم، برای‌جلسه​ دو ماه آینده کاملاً محرمانه‌ست. خیلی مهمه که هیچ‌کدوم‌صحبت​ از این حرفا از این اتاق بیرون نره. متوجهین؟»

آن دو‌نفر​ به هم‌میز​ نگاه کردند.

هاله نیک تغییر کرده بود.

از یک شریک تجاری‌دیدم​ مؤدب، به شخصیتی مقتدر‌عمیقی​ و تحکم‌آمیز تبدیل شده بود.

معمولاً این رفتار بی‌ادبانه تلقی می‌شد، اما از‌اتاق​ آنجایی که نیک قرار بود به ایجس بپیوندد،‌دلیل​ به نوعی از همین حالا مافوق آن‌ها محسوب می‌شد.

رامونا گفت: «می‌فهمیم. هیچ‌کدوم‌میز​ از این حرفا از‌جلسه​ این اتاق بیرون نمی‌ره.»

نیک سر تکان داد.

نیک گفت: «من قراره‌دیدم​ جایگاه رابط شهر زرشکی‌عمیقی​ رو به عهده بگیرم.»

بعد از آن، برایشان‌دور​ توضیح داد که رابط‌اتاق​ بودن چه معنایی دارد.

در پایان توضیحات‌دور​ نیک، رامونا و هرا‌اتاق​ بسیار عصبی‌تر شده بودند.

آن‌ها متوجه شدند که‌دور​ در این لحظه، اساساً در‌جلسه​ حال صحبت با فرماندار هستند.

نیک گفت: «نمی‌تونم بهتون بگم چه برنامه‌ای دارم یا‌کشیدند​ اوضاع چطور قراره تغییر کنه، اما اگه همه‌چیز خوب پیش‌بزرگ​ بره، ساختمونی که آزمایشگاه گوستی توش مستقره به‌زودی خالی می‌شه.»

چشمانشان از تعجب گرد شد.

یعنی آزمایشگاه‌نفر​ گوستی قرار بود‌بزرگی​ از هم بپاشد؟

یا بعد از‌نفر​ بازسازی ساختمان آناتومی،‌بزرگی​ به آنجا منتقل می‌شدند؟

مطمئن نبودند.

رامونا گفت: «این‌نفر​ می‌تونه یه فرصت‌بزرگی​ عالی برای سولاس باشه.»

نیک سر تکان داد. «من مقامم به عنوان رابط‌نشستند​ رو خیلی جدی می‌گیرم، و باید رک بگم که‌کرد​ قرار نیست با سولاس متفاوت‌تر از بقیه تولیدکننده‌ها رفتار کنم.»

هرا جواب داد: «متوجهیم.»

نیک گفت: «خیلی چیزها تو این شهر قراره‌عمیقی​ عوض بشه. برای حمایت بهتر از ایجس، تولیدکننده‌ها‌مرگ​ هم باید پا به پای اون تغییر کنن.»

«با اصلاحاتی که تو برنامه‌میز​ دارم، شیوه فعلی کار تولیدکننده‌ها،‌نشستند​ سوددهی‌شون رو به شدت پایین میاره.»

طبیعتاً، آن دو‌دور​ از شنیدن این‌بزرگ‌ترین​ حرف خوشحال نشدند.

رامونا نظر‌دوباره​ داد: «گفتی‌دور​ شیوه فعلی کارشون.»

نیک سر تکان داد. «با تغییر دادن روش کارتون،‌کشیدند​ همون سوددهی قبلی برمی‌گرده و حتی ممکنه بیشتر هم بشه،‌بزرگ​ اما باید یه تغییر ساختار اساسی رو پشت سر بذارید.»

نیک اخم کرد. «می‌خوام‌دور​ شما دو تا یه چیزی‌جلسه​ رو تو ذهن‌تون داشته باشید.»

نیک گفت: «سیاست‌هایی که می‌خوام پیاده کنم، طوری به نظر‌بعد​ می‌رسه که انگار فقط روی شما زوم کردم. سولاس تولیدکننده‌ایه‌اسم​ که بیشتر از همه زیر بار این سیاست‌ها آسیب می‌بینه.»

هر دو اخم کردند.

«با این حال، من نمی‌خوام سولاس زمین بخوره، و نمی‌خوام بهش‌اتفاق​ صدمه بزنم. با اینکه در نگاه اول به نظر می‌رسه اصلاحات من‌برای​ قراره سولاس رو نابود کنه، ولی در واقع دارم ازتون محافظت می‌کنم.»

«وقتی درباره‌شون شنیدید، فقط همین رو یادتون باشه. به‌جلسه​ کم شدن سود فکر نکنید، به این فکر کنید‌صحبت​ که اگه کوگل‌بلیتز، جمنای رو تصاحب کنه چه اتفاقی می‌افته.»

«اگه همه‌چیز خوب پیش بره،‌بزرگی​ نه کوگل‌بلیتز و نه جمنای، هیچ‌کدوم‌کمی​ علاقه‌ای به تصاحب سولاس نخواهند داشت.»

«البته، برعکسش هم صدق‌دور​ می‌کنه. شما هم تمایلی‌اتاق​ به تصاحب اونا نخواهید داشت.»

نیک گفت: «اگه همه‌چیز خوب‌خیالی​ پیش بره، هیچ‌کدوم از تولیدکننده‌های بزرگ‌اتفاق​ نمی‌خوان بقیه تولیدکننده‌ها رو نابود کنن.»

هرا و رامونا‌نفر​ با شک و تردید‌بزرگ‌ترین​ به قضیه نگاه می‌کردند.

حرف‌هایش بیش‌نفر​ از حد آرمان‌گرایانه‌بزرگی​ به نظر می‌رسید.

اصلاً چطور‌دوباره​ چنین چیزی‌دور​ ممکن بود؟

اما آن‌ها بیش از یک دهه‌آسوده​ از نزدیک با رویای تاریک کار کرده‌شنیدنش​ بودند و نیک را خیلی خوب می‌شناختند.

اگر او می‌گفت‌نفر​ چنین اتفاقی می‌افتد،‌بزرگی​ پس حتماً ممکن بود.

هرا با آهی گفت:‌میز​ «اگه این‌قدر طولانی نمی‌شناختمت،‌جلسه​ حرفت رو باور نمی‌کردم.»

نیک گفت: «ممنون.»

«حالا بریم‌چشمای​ سراغ جنبه‌دیدم​ مالی این ادغام.»

و بالاخره وقتش رسید.

طبیعتاً، نیک به عنوان تنها مالک فعلی‌اتاق​ رویای تاریک، بدون به دست آوردن هیچ‌درباره​ سودی از این ادغام، پا پس نمی‌کشید.

نیک گفت: «یک میلیارد اعتبار.»

آن دو غافلگیر شدند.

این مبلغ‌دوباره​ به اندازه‌ای که‌میز​ انتظار داشتند نبود.

طبق محاسبات آن‌ها، رویای‌میز​ تاریک حدود دو تا‌جلسه​ سه میلیارد اعتبار ارزش داشت.

نیک گفت: «مجبور نیستید همه‌چیز‌میز​ رو یه جا پرداخت کنید. سالی‌بعد​ دویست میلیون منطقی به نظر می‌رسه.»

آن دو‌چشمای​ به یکدیگر‌دیدم​ نگاه کردند.

آن‌ها برای نور کورکننده‌دور​ که فقط یک بالغ‌اتاق​ بود، پول بیشتری پرداخته بودند.

اینکه نیک رویای تاریک را تنها با یک‌جلسه​ میلیارد به آن‌ها پیشنهاد می‌داد، نشانه واضحی از‌آمدنش​ این بود که نمی‌خواست به سولاس صدمه‌ای بزند.

نیک اساساً از بیش از یک‌بزرگی​ میلیارد اعتبار چشم‌پوشی می‌کرد تا کار را‌تعارفات​ برای کارمندان قدیمی‌اش و سولاس راحت‌تر کند.

با این وجود، آن دو‌خیالی​ شروع به مذاکره کردند، اما نیک‌اتفاق​ خیلی سریع به بحث خاتمه داد.

او می‌دانست که این‌دور​ یک پیشنهاد فوق‌العاده است‌اتاق​ و اصلاً کوتاه نیامد.

در نهایت،‌نفر​ آن‌ها چاره‌ای جز‌بزرگی​ قبول کردن نداشتند.

بعد از اینکه طی چند ساعت‌بزرگی​ آینده جزئیات را حل و فصل کردند،‌تعارفات​ همگی ایستادند و با هم دست دادند.

قرار شد چند‌خودم​ روز بعد قرارداد‌آسوده​ را امضا کنند.

تصمیماتی از این‌نفر​ دست به زمان کافی‌بزرگ‌ترین​ برای بررسی نیاز داشتند.

رامونا با لبخندی‌دور​ خوشحال گفت: «فکر کنم‌اتاق​ یه تغییر اسم لازمه.»

نیک پرسید: «تغییر اسم؟»

رامونا گفت: «برای سولاس. مگه این‌آسوده​ یه ادغام نیست؟ ما رویای تاریک‌ممکن​ رو نمی‌خریم، بلکه داریم باهاش ادغام می‌شیم.»

این حرف کاملاً دقیق نبود.

نیک اسمش را ادغام‌میز​ گذاشته بود، اما بیشتر‌جلسه​ شبیه یک تصاحب بود.

رامونا پرسید:‌دوباره​ «چیزی تو‌دور​ ذهنت داری؟»

نیک مدتی‌چشمای​ به آن‌دیدم​ فکر کرد.

نیک گفت: «رویای نور.»

رامونا در حالی که به هرا‌بزرگ‌ترین​ نگاه می‌کرد، تکرار کرد: «رویای نور.» هرا‌معمول​ هم داشت به این اسم فکر می‌کرد.

حس گرمی به آدم می‌داد.

سولاس نام خود را به این‌آسوده​ دلیل انتخاب کرده بود که نوری که‌شنیدنش​ ارائه می‌دادند با این نام گره می‌خورد.

هرا گفت: «بهش فکر می‌کنیم.»

آن سه نفر با‌میز​ هم خداحافظی کردند و چند‌نشستند​ روز بعد، همه‌چیز رسمی شد.

سولاس با‌دوباره​ رویای تاریک‌دور​ ادغام می‌شد.

با این حال، آن‌ها‌دیدم​ در نهایت اسم کمی‌عمیقی​ متفاوتی را انتخاب کردند.

رویای آسمان.

رویای تاریک از‌دور​ بین رفت، و‌بزرگ‌ترین​ رویای آسمان متولد شد.

ناولها | novelha.net