---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 639: چپتر 639 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 639: چپتر 639

0

می‌خواست به پناهگاه ملحق شود؟

یه اِن‌پی‌سی معمولی مثل اون‌آداب​ داشت به عنوان یه بازمانده‌شما​ به پناهگاه منطقه ۸ ملحق می‌شد؟

اصلاً چنین‌شما​ تنظیمی در‌می‌کنم​ بازی وجود داشت؟

فانگ هنگ بعد از شوک‌وفاداریم​ اولیه، خیلی زود سود و‌بگو​ زیان این کار را سبک‌سنگین کرد.

تسلیم شدن آتینا چقدر‌اجرای​ صادقانه بود؟ ممکن بود‌گفت​ بعداً به او خیانت کند؟

اگر آتینا واقعاً به او‌آداب​ وفادار می‌ماند، قطعاً برای برنامه‌های‌شما​ غارت بعدی‌اش فوق‌العاده سودآور بود!

و از همه مهم‌تر، آتینا‌بهم​ حجم عظیمی از اطلاعات مربوط‌بمونی​ به خون‌آشام‌ها را در اختیار داشت!

اول باید امتحانش می‌کرد!

کسی که سود به این‌آداب​ واضحی را ببیند و طمع‌شما​ نکند، یک احمق تمام‌عیار است!

فانگ هنگ‌روی​ بلافاصله تصمیمش‌اجرای​ را گرفت.

«آتینا، حاضرم وفاداریت رو‌می‌کنم​ بپذیرم. حالا وقتشه که‌تصمیم​ حسن‌نیتت رو نشون بدی.»

بنگ! پیکر وهم‌آلودِ روبه‌روی‌گفت​ فانگ هنگ با صدای‌می‌کنم​ بلندی در هم شکست.

......

در سمت راست‌زانو​ غار، آتینا از‌رسوم​ دل خلأ بیرون آمد.

او آرام به سمت فانگ هنگ قدم برداشت و روی‌بمونی​ یک پا زانو زد. با اجرای آداب و رسوم استاندارد‌می‌ره​ خون‌آشام‌ها گفت: «من، آتینا، وفاداریم رو به شما پیشکش می‌کنم.»

«بهم بگو آتینا، چی‌گفت​ باعث شد تصمیم بگیری‌می‌کنم​ به من وفادار بمونی؟»

«آنگتاس درخت الهی ماست. بدون محافظت آنگتاس، قدرت همه خون‌آشام‌ها مدام تحلیل می‌ره تا جایی که کاملاً‌بگیری​ از پا دربیایم. در ابتدا، شورای شیوخ می‌تونه با استفاده از یه تکنیک مخفی، خون‌آشام‌ها رو به زور‌می‌تونه​ برای مدتی سر پا نگه داره، اما بعد از اون، قدرت کلی خون‌آشام‌ها به شدت افت می‌کنه. ما...»

آتینا از همین حالا می‌توانست‌آداب​ فاجعهٔ عظیمی را که خون‌آشام‌ها با‌پیشکش​ آن روبه‌رو می‌شدند، به چشم ببیند.

«همه‌مون می‌میریم.»

افت شدید قدرت؟!

مرگ؟

فانگ هنگ حس‌زانو​ کرد این بهترین‌رسوم​ خبر ممکن است.

در حالی که آتینا حرف‌بهم​ می‌زد، دست راستش را بالا آورد‌آنگتاس​ و روی یکی از چشم‌هایش گذاشت.

خرت... خرت...

چشم در حدقه‌اش چرخید و‌آداب​ لحظه‌ای بعد، یک پروتز چشم قرمز‌پیشکش​ رنگ در دست آتینا قرار گرفت.

او همان‌طور که زانو زده بود، با احترام‌گفت​ کرهٔ چشم را که یکی از ۱۳ یادگار‌تصمیم​ مقدس خون‌آشامان بود، به سمت فانگ هنگ گرفت.

«ارباب، امیدوارم‌شما​ این بتونه وفاداریم‌بهم​ رو ثابت کنه.»

آتینا نمی‌خواست بمیرد.

در مقایسه با جانش، یک‌آداب​ کرهٔ چشم که فقط یک سلاح‌پیشکش​ مقدس خون‌آشام بود، چه ارزشی داشت؟

اعلان: شما یکی از سیزده آثار مقدس خون‌آشام‌ها را دریافت کردید: نگاه خونین (چشم راست) (نامرغوب).

آیتم: سلاح مقدس خون‌آشام، نگاه خونین (چشم راست) (نامرغوب).

توضیحات: آیتم ویژه، پیوند روح. یک اسلات ویژهٔ کوله‌پشتی را اشغال می‌کند. قابل دور انداختن نیست. پس از مرگ دراپ می‌شود.

توضیحات: یکی از ۱۳ یادگار مقدس خون‌آشامان. شایعات حاکی از آن است که قدرت عظیمی در خود نهفته دارد. به محض قرار گرفتن در کوله‌پشتی فعال می‌شود: چابکی پایه +۱، قدرت پایه +۱، سرزندگی پایه +۱، قرابت خونی +۳.

مهارت اضافی: پارسایی.

توضیحات مهارت: هنگام استفاده از نفرین‌های خون‌آشام، یک پاداش اضافی دریافت می‌کنید (اثر پاداش به میزان قرابت خونی بازیکن بستگی دارد).

توضیحات: شایعه شده است که ۱۳ یادگار مقدس خون‌آشامان راز بزرگی در مورد خون‌آشام‌ها را در خود پنهان کرده‌اند. با به دست آوردن ترکیب‌های بیشتری از سلاح‌های مقدس خون‌آشام، می‌توان اثرات اضافی دریافت کرد.

فانگ هنگ با یک‌اجرای​ نگاه سریع، ویژگی‌های سلاح مقدس‌وفاداریم​ چشم راست را بررسی کرد.

کاملاً بی‌فایده بود!

این سلاح مقدس شاید می‌توانست قدرت‌شما​ کلی آتینا را افزایش دهد، اما‌تصمیم​ برای فانگ هنگ هیچ ارزشی نداشت!

هرچند مهم نبود، حداقل می‌توانست‌آداب​ از آن به عنوان یک آیتم‌پیشکش​ تزئینی برای تقویت ویژگی‌هایش استفاده کند.

فانگ هنگ سلاح مقدس خون‌آشام را در کوله‌پشتی‌اش‌گفت​ گذاشت و به آتینا نگاه کرد: «بسیار خب‌تصمیم​ آتینا، وفاداریت رو می‌پذیرم. از انتخابت پشیمون نمی‌شی.»

«بله، اربابِ محترم.»

اعلان: شما وفاداری خون‌آشام مارکی آتینا را دریافت کردید.

خون‌آشام مارکی آتینا

درجه: اس

سطح: ۲۷ (وفاداری آتینا زیر ۷۰ است، امکان مشاهدهٔ مهارت‌ها وجود ندارد).

وفاداری فعلی: ۳۷ (احتمال خیانت وجود دارد).

همان‌طور که انتظار‌زانو​ می‌رفت، وفاداری آتینا‌رسوم​ بسیار پایین بود.

طبق مکانیزم‌های بازی، با‌می‌کنم​ این سطح از وفاداری،‌تصمیم​ احتمال خیانت آتینا وجود داشت.

فانگ هنگ به یاد آورد‌وفاداریم​ که قبلاً در اینترنت، آزمایش‌هایی‌بگو​ در مورد وفاداری اِن‌پی‌سی‌ها دیده بود.

اِن‌پی‌سی‌ها در بازی پادشاه خدایان، هوش بالایی داشتند‌گفت​ که بی‌نهایت به انسان‌ها نزدیک بود. آن‌ها صرفاً یک‌بگیری​ مشت کدهای از پیش تعیین‌شده در تنظیمات بازی نبودند.

در گذشته، بیشتر بازی‌های اینترنتی بر اساس منطق داخلی‌شان عمل می‌کردند. برنامه طوری‌بهم​ تنظیم شده بود که وفاداری اِن‌پی‌سی‌ها هر بار که به مأموریتی می‌رفتند، به‌طور‌مدام​ تصادفی تعیین می‌شد. هرچه وفاداری پایین‌تر بود، احتمال خیانت اِن‌پی‌سی هم بیشتر می‌شد.

با این حال،‌پیشکش​ در بازیِ پادشاه‌بگو​ خدایان قضیه این‌طور نبود.

رفتار اِن‌پی‌سی‌ها تمایلات احساسی و‌وفاداریم​ شخصیِ شدیدی داشت و بر‌بگو​ اساس تفکر منطقی پایه‌ریزی شده بود.

گاهی اوقات، حتی اگر وفاداری‌شان هم‌رسوم​ بالا نبود، پس از در نظر گرفتنِ‌بهم​ عوامل مختلف، هرگز به اربابشان خیانت نمی‌کردند.

فانگ هنگ در حالی که به این موضوع فکر می‌کرد،‌شما​ به پرسیدنش ادامه داد: «بلند شو آتینا. هنوز به سؤال‌درخت​ قبلیم جواب ندادی. چطور می‌تونم آنگتاسِ خفته رو بیدار کنم؟»

«متأسفم ارباب. من فقط یه سری توضیحات در مورد خواب زمستانیِ درخت الهی توی‌ماست​ کتابخونهٔ شورای شیوخ خوندم. آیین بیداریِ مخصوصش خیلی پیچیده‌ست و به مواد اولیهٔ زیادی‌استفاده​ برای قربانی کردن نیاز داره. دقیق یادم نمیاد. باید اون کتاب رو پیدا کنم.»

فانگ هنگ اخم کرد: «بسیار خب. آتینا، برای بیدار کردنِ آنگتاس‌باعث​ هیچ عجله‌ای نیست. هنوز وقتِ زیادی داریم تا آروم پیش بریم.‌مدام​ حالا ازت می‌خوام که فوراً دو تا کار برام انجام بدی.»

آتینا دوباره‌روی​ تعظیم کرد:‌اجرای​ «لطفاً دستور بدید.»

فانگ هنگ به آتینا نگاه کرد: «اول اینکه، به منطقه ۵ برگرد و حمله به دنیای بیرون رو متوقف کن. از خون‌آشام‌ها بخواه تا تمام مواد اولیهٔ منطقه ۵‌جایی​ رو به منطقه ۷ دورنوردی کنن. دوم اینکه، گذرگاهِ دنیای خون‌آشام‌ها هنوز هم می‌تونه باز بشه. ازت می‌خوام گذرگاه دورنوردی رو باز کنی و برگردی. یه راهی پیدا کن‌بهترین​ تا چند دسته از خون‌آشام‌ها رو از دنیای خون‌آشام‌ها به اینجا بکشونی. مراقب باش نفهمن که خیانت کردی. باور دارم که با توانایی‌هات می‌تونی این کارها رو انجام بدی.»

آتینا با‌شما​ شنیدنِ این حرف‌بهم​ دوباره شوکه شد.

او برای اطمینان دوباره از فانگ‌شما​ هنگ پرسید: «منظورتون اینه که می‌خواید‌تصمیم​ من به تنهایی به دنیای خون‌آشام‌ها برگردم؟»

فانگ هنگ‌روی​ سر تکان داد‌آداب​ و گفت: «آره.»

آتینا به‌روی​ شدت گیج‌اجرای​ شده بود.

یعنی می‌خواست همین‌طوری به‌می‌کنم​ او اجازه دهد که‌تصمیم​ به دنیای خون‌آشام‌ها برگردد؟

آیا فانگ هنگ‌استاندارد​ نگران نبود که‌شما​ او دوباره خیانت کند؟

یا اینکه‌روی​ اصلاً برایش‌اجرای​ مهم نبود؟

آتینا تصمیم گرفت دیگر به این موضوع فکر‌گفت​ نکند: «هر طور که مایلید، اربابِ محترم.» و‌تصمیم​ بلافاصله در فرم خفاشِ خود از غار بیرون پرید.

به هر‌شما​ حال، این‌طوری‌می‌کنم​ بهتر بود.

او می‌توانست از این فرصت استفاده‌شما​ کند تا وقتی به دنیای خون‌آشام‌ها‌تصمیم​ برگشت، وضعیتِ آنگتاس را بررسی کند.

ژائو دونگ‌یانگ با‌زانو​ دیدنِ رفتنِ آتینا‌رسوم​ مات و مبهوت ماند.

او جلو رفت و با صدای‌رسوم​ آرامی پرسید: «هی، رئیس فانگ، واقعاً‌می‌کنم​ می‌خوای بذاری بره؟ اگه فرار کنه چی؟»

کار دیگری‌شما​ از دستش برمی‌آمد؟‌بهم​ فقط ضرر می‌کرد!

فانگ هنگ از‌استاندارد​ قبل همه‌چیز را در‌پیشکش​ ذهنش محاسبه کرده بود.

وفاداریِ پایهٔ آتینا در نهایت خیلی پایین‌استاندارد​ بود و او زمانِ کافی نداشت تا‌بگو​ به آرامی وفاداری‌اش را به مرزِ امن برگرداند.

این بار،‌روی​ قصد داشت او‌آداب​ را امتحان کند.

می‌خواست اجازه دهد به‌می‌کنم​ دنیای خون‌آشام‌ها برگردد تا‌تصمیم​ ببیند آیا برمی‌گردد یا نه.

اگر شکست می‌خورد، فقط یک روحِ سطح بالا و‌بهم​ سه بطری خون را از دست می‌داد. می‌توانست دفعهٔ‌ماست​ بعد که آتینا را دید، راهی برای کشتنش پیدا کند.

همچنین می‌توانست از خنجر خوردن‌آداب​ از پشت توسط آتینا در‌شما​ لحظاتِ حساسِ آینده جلوگیری کند.

اگر در‌روی​ این شرط‌بندی‌اجرای​ برنده می‌شد...

سودِ بسیار‌شما​ کلانی به‌می‌کنم​ جیب می‌زد.

در مورد اینکه آیا اعتمادش به‌شما​ آتینا در آینده پابرجا می‌ماند یا‌تصمیم​ نه، این دیگر به آینده بستگی داشت.

فانگ هنگ با فکر کردن به این موضوع،‌گفت​ به شانهٔ ژائو دونگ‌یانگ زد: «عجله کن و‌تصمیم​ به کشیدنِ خون ادامه بده. بعداً هنوز کار داریم.»

«اوه، باشه.»

چن یو که پشتِ سر فانگ هنگ بود‌تصمیم​ نیز گیج شده بود. او به کنارِ فانگ هنگ‌قدرت​ رفت و پرسید: «فانگ هنگ؟ اوضاع از چه قراره؟»

فانگ هنگ سرش را چرخاند و گفت: «خبرِ خوب. یه نفر رو بفرست تا به فرمانده‌درخت​ کیان یوان از منطقه ۵ بگه که فعلاً حمله به خون‌آشام‌ها رو متوقف کنه. همچنان برای‌استفاده​ مبارزه با خون‌آشام‌ها آماده باشید. بالاخره باید کاری کنیم که خون‌آشام‌ها بهای کارشون رو بپردازن، درسته؟»

چن یو پلک زد و‌آداب​ کاملاً مشخص بود که متوجهِ منظور‌پیشکش​ او نشده است: «آه، فکر کنم؟»

ناولها | novelha.net