---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 34: ناامیدی ژو یی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 34: ناامیدی ژو یی

0

«این...»

«کسی می‌تونه‌ضربه‌های​ بهم بگه اینجا‌حالا​ چه اتفاقی افتاده؟»

روی شیب کوچک بیرون‌زیادی​ زندان، لو یو و‌برایش​ ژو یی شوکه شده بودند.

زامبی‌ها کجا بودند؟

آن‌ها برای تکمیل ماموریت سخت تلاش‌مدت​ کرده بودند و بالاخره بمب‌های دست‌ساز‌قاپیده​ را از تاجر آخرالزمان خریده بودند.

آن‌ها قصد داشتند برگردند و با‌مدت​ انفجار، سوراخی در حصار سیم خاردار زندان‌افتضاحی​ ایجاد کنند تا زامبی‌ها را بیرون بکشند.

همه‌چیز آماده بود.

اما زامبی‌ها کجا بودند؟

زامبی‌ها کجا رفتند؟

کل زندان خالی‌زیادی​ بود. حتی نصف یک‌برایش​ زامبی هم دیده نمی‌شد.

نکنه...

با این که لو یو از قبل جواب را‌حالا​ در ذهن داشت، اما باز هم نتوانست جلوی خودش‌ضربه​ را بگیرد و برای اطمینان از ژو یی پرسید:

«نکنه کسی این منطقه زندان‌حالا​ رو پاک‌سازی کرده و این‌نفر​ زندان رو برای خودش برداشته؟»

لو یو احساس‌زیادی​ می‌کرد که این نزدیک‌ترین‌برایش​ جواب به واقعیت است.

ژو یی چیزی نگفت.

او مبهوت روی شیب‌روز​ کوچک ایستاده بود و‌خورده​ چشمانش کمی بی‌روح شده بود.

لو یو‌ضربه‌های​ به ژو‌خورده​ یی سقلمه زد.

«آه یی! بیدار‌زیادی​ شو! زود باش‌مدت​ به خودت بیا.»

«ها.»

ژو یی به خودش آمد.‌گذشته​ دهانش تلخ بود و با‌مدت​ تمسخر به خودش لبخندی زد.

این روزها‌ضربه‌های​ همه بازیکن‌ها‌خورده​ این‌قدر قوی بودند؟

می‌توانستند به تنهایی‌زیادی​ از پس این‌مدت​ همه زامبی بربیایند؟

یا این که‌ضربه‌های​ او بیش از‌حالا​ حد ضعیف بود؟

در چند‌ضعیف​ روز گذشته ضربه‌های‌گذشته​ زیادی خورده بود!

حالا حتی ماموریت زندان که این‌مدت​ همه مدت برایش برنامه‌ریزی کرده بود هم‌افتضاحی​ توسط یک نفر دیگر قاپیده شده بود!

چه افتضاحی!

ژو یی احساس می‌کرد‌زیادی​ که ضربه سنگینی به‌برایش​ او وارد شده است.

حتی شروع کرد به‌روز​ این که به طور‌خورده​ جدی به خودش شک کند.

احساس می‌کرد نباید آخرالزمان زامبی‌حالا​ سرور جدید را به عنوان‌نفر​ هدف جدید شرکت انتخاب می‌کرد.

«رئیس، نگران نباش. حتی اگه کسی‌مدت​ میدان زندان رو پاک‌سازی کرده باشه،‌قاپیده​ ممکنه ماموریت هنوز فعال نشده باشه.»

با دیدن این که حال ژو یی‌مدت​ خوب به نظر نمی‌رسید، لو یو با‌افتضاحی​ عجله سعی کرد او را دلداری دهد.

«ساختمان شماره ۳ هم خیلی خطرناکه. اون بازیکن هر‌حالا​ چقدر هم سریع باشه، غیرممکنه بتونه هم‌زمان میدان زندان‌ضربه​ و ساختمان شماره ۳ رو با هم پاک‌سازی کنه!»

«آره، حق با توئه!»

ژو یی به‌زیادی​ گونه‌هایش ضربه زد تا‌برایش​ به خودش روحیه بدهد.

او هنوز نباخته بود!

او نمی‌توانست‌ضعیف​ اجازه دهد‌روز​ که ببازد!

حالا تمام شرکتش‌زیادی​ روی این بازی‌مدت​ شرط بسته بودند.

شکست به این معنی بود که تمام‌برایش​ سال‌ها تلاش سخت به هدر رفته و‌ضربه​ کسب‌وکار خانوادگی در دستان او نابود شده است.

هنوز وقت تسلیم شدن نبود!

ژو یی خودش‌چند​ را مجبور کرد‌ضربه‌های​ تا روحیه بگیرد.

«بیا با هم بریم داخل‌حالا​ ساختمان شماره ۳ و یه نگاهی‌دیگر​ بندازیم. مطمئن بشیم که اون تو...»

ژو یی‌ضربه‌های​ حرفش را‌خورده​ نیمه‌کاره رها کرد.

او دید که پنجره‌ای در‌خورده​ طبقه دوم ساختمان شماره ۳‌توسط​ از داخل باز شده است.

سپس، یک‌ضعیف​ سر تپل از‌گذشته​ داخل بیرون آمد.

یک بازمانده بود!

او با بی‌حوصلگی سرش را از پنجره بیرون آورده بود‌نفر​ و به منظره بیرون نگاه می‌کرد. در دست چپش یک‌جدی​ سیخ گوشت کباب‌شده و در دست راستش یک بطری آبجو بود.

به نظر‌گذشته​ می‌رسید هیچ نگرانی‌ای‌خورده​ در دنیا ندارد.

با دیدن این صحنه،‌روز​ ژو یی بار دیگر‌خورده​ در سکوت فرو رفت.

اعتماد به نفسی که تازه به‌مدت​ دست آورده بود، در یک لحظه‌قاپیده​ بیش از نیمی از آن نابود شد.

لو یو‌ضربه‌های​ هم تا مدت‌ها‌حالا​ نتوانست چیزی بگوید.

حالا می‌توانستند مطمئن باشند که نه تنها کل‌برایش​ میدان زندان، بلکه حتی ساختمان شماره ۳ هم‌سنگینی​ توسط گروهی از بازیکن‌ها کاملاً پاک‌سازی شده بود...

علاوه بر این،‌چند​ این گروه از افراد‌زیادی​ زندگی کاملاً راحتی داشتند.

«روحیه خودت‌ضربه‌های​ رو حفظ‌خورده​ کن، رئیس!»

«حتی با این وجود، این‌حالا​ فقط به این معنیه که اونا‌دیگر​ ساختمان شماره ۳ رو پاک‌سازی کردن!»

«ما هنوز شانس داریم! اگه دفترچه‌حالا​ خاطراتی که افسرهای زندان به جا‌دیگر​ گذاشتن رو پیدا نکرده باشن چی؟»

«اون چیز خیلی خوب مخفی شده بود، ساختمان شماره ۳‌مدت​ خیلی بزرگه و تو طبقه دوم کابینت‌های زیادی هست. آدم‌های‌وارد​ معمولی حتی به ذهنشون هم نمی‌رسه که برن تو نیم‌طبقه.»

بله، هنوز امیدی بود.

«من هنوز نباختم!»

ژو یی دوباره سرش را بالا‌حالا​ آورد و با خودش زمزمه کرد، انگار‌قاپیده​ که سعی داشت خودش را متقاعد کند.

«بیا، بریم داخل‌چند​ و با آدم‌های‌ضربه‌های​ اون تو حرف بزنیم.»

آن دو از شیب پایین رفتند‌مدت​ و برای لیائو بوفان که پشت‌قاپیده​ پنجره طبقه دوم بود دست تکان دادند.

لیائو بوفان با دیدن آن دو‌مدت​ فرد مشکوک، بطری آبجو را دور انداخت‌افتضاحی​ و از سکوی طبقه دوم پایین پرید.

او با احتیاط جلو‌زیادی​ رفت و از میان‌برایش​ سه لایه سیم خاردار پرسید:

«هی، شما دو تا خیلی‌گذشته​ وقته اونجا دارین دید می‌زنین،‌مدت​ درسته؟ برای چی اومدین اینجا؟»

ژو یی احساساتش را کنترل کرد‌مدت​ و بیرون از سیم خاردار ایستاد تا‌افتضاحی​ فاصله امنی با لیائو بوفان داشته باشد.

«سلام، ما قصد بدی نداریم. من رئیس شرکت فناوری‌توسط​ بازی اوج‌گیرنده هستم. اتفاقی از اینجا رد می‌شدیم و می‌خواستم‌طور​ درباره یه همکاری با رئیست صحبت کنم. رئیست الان داخله؟»

در دلش، ژو یی از قبل‌حالا​ پذیرفته بود که طرف مقابل یک شرکت‌قاپیده​ بازی‌سازی یا یک تیم گیلد بازیکنان است.

ژو یی اخم کرد.

«ها؟ رئیس؟‌ضربه‌های​ شما اومدین‌خورده​ دنبال فانگ هنگ؟»

فانگ هنگ!؟

این اسم، ژو‌ضربه‌های​ یی و لو‌حالا​ یو را شوکه کرد.

خودش بود؟ همون خدای بازی؟

لعنتی! پس‌ضربه‌های​ یه شرکت‌خورده​ بازی‌سازی نبود!

یه خدای بازی بود!

اون کل‌گذشته​ زندان رو‌زیادی​ پاک‌سازی کرده بود!

اما با کمی‌چند​ فکر کردن، منطقی‌ضربه‌های​ به نظر می‌رسید.

به جز اون، چه کسی‌حالا​ می‌تونست کل میدان زندان و زامبی‌های‌دیگر​ ساختمان شماره ۳ رو خالی کنه؟

ژو یی‌ضربه‌های​ در دلش‌خورده​ احساس تلخی کرد.

بعد از این‌ضربه‌های​ همه مدت، باز‌حالا​ هم کار خودش بود.

لو یو فکری‌چند​ به سرش زد‌ضربه‌های​ و سریع جواب داد:

«درسته، درسته، درسته. ما همه از دوستای‌برایش​ فانگ هنگ هستیم. من قبلا به عنوان‌ضربه​ دوست اضافه‌اش کردم. اسم من لو یوئه.»

لیائو بوفان چشمانش را چرخاند. او‌مدت​ رادیو بقا خود را روشن کرد و‌افتضاحی​ یک پیام اضطراری برای فانگ هنگ فرستاد.

از قضا، فانگ‌ضربه‌های​ هنگ امروز هنوز‌حالا​ در زندان بود.

لیائو بوفان: «فانگ هنگ، یه نفر می‌گه‌زیادی​ از یه شرکتی اومده و می‌خواد باهات همکاری‌دیگر​ کنه. یکیشون هم گفت که دوستته، لو یو.»

فانگ هنگ: «همچین آدمی‌خورده​ هست. اول ببرشون به کابین‌توسط​ نگهبانی. من الان میام اونجا.»

پس از دریافت تایید فانگ‌حالا​ هنگ، لیائو بوفان به لو یو‌دیگر​ و ژو یی سر تکان داد.

«خیلی خب،‌گذشته​ دنبالم بیاین‌زیادی​ بریم تو کابین.»

لیائو بوفان این را گفت و‌ضربه‌های​ در حالی که تپانچه‌ای از کوله‌پشتی‌اش‌برنامه‌ریزی​ بیرون می‌آورد، به کابین کناری اشاره کرد.

«بذارین روشن باشم،‌زیادی​ سعی نکنین هیچ‌مدت​ حقه‌ای سوار کنین!»

وقتی ژو یی دید‌خورده​ که لیائو بوفان تپانچه را‌توسط​ بیرون آورد، قلبش فرو ریخت.

تفنگ!

او برگشت‌ضعیف​ و به لو‌گذشته​ یو نگاه کرد.

اون یه تفنگ بود!

ماموریتی که آن‌ها برای خریدش پول خرج‌برایش​ کرده بودند، بیان می‌کرد که پاداش تکمیل‌ضربه​ مرحله اول ماموریت مخفی زندان، یک تپانچه است!

لو یو متوجه نگاه ژو یی‌حالا​ نشد و با تعجب پرسید: «تو...‌دیگر​ تو از همین الان یه تفنگ داری؟»

«هه هه، بد‌چند​ نیست، مگه نه؟‌ضربه‌های​ تو زندان پیداش کردم.»

وقتی ژو یی این را‌حالا​ شنید، رنگ از رخسارش پرید‌نفر​ و نتوانست کلمه‌ای به زبان بیاورد.

کار تموم بود!

همه چیز تموم شده بود!

خاطرات نگهبان‌ضعیف​ زندان حتما‌روز​ پیدا شده بود.

بدتر از آن، این بود که آن‌ها حتی مرحله‌توسط​ اول ماموریت را هم به پایان رسانده و گاوصندوقی که‌طور​ نگهبان زندان به جا گذاشته بود را پیدا کرده بودند.

تمام تلاش‌های چند‌زیادی​ روز گذشته‌شان به‌مدت​ هدر رفته بود...

لبخند لو‌گذشته​ یو به طرز‌خورده​ غیرعادی‌ای معذب‌کننده بود.

«پس... پس‌ضعیف​ شماها خیلی‌روز​ کارتون درسته.»

«هه هه،‌ضربه‌های​ مگه غیر‌خورده​ از اینه؟»

حالت چهره متعجب آن‌خورده​ دو نفر، باعث شد لیائو‌توسط​ بوفان احساس رضایت زیادی کند.

در این دو روز، او‌خورده​ هم به شدت تحت تاثیر کارهای‌نفر​ عجیب فانگ هنگ قرار گرفته بود.

او نیاز داشت جایی پیدا‌گذشته​ کند تا احساسات سرکوب‌شده‌اش را تخلیه‌برایش​ کرده و ذهنش را آرام کند.

این دو‌ضربه‌های​ نفر اصلا‌خورده​ گزینه‌های بدی نبودند.

لیائو بوفان به‌زیادی​ لاف زدن درباره‌مدت​ خودش ادامه داد:

«رفیق، شماها نمی‌دونین که این‌خورده​ زندان به این سادگی‌ها هم‌توسط​ نیست. یه زیرزمین اون تو هست.»

حالت چهره لو‌چند​ یو و ژو‌ضربه‌های​ یی همزمان تغییر کرد.

زیرزمین!

مرحله دوم ماموریت در زیرزمین به‌مدت​ شدت دشوار بود. فرد باید از‌قاپیده​ یک گذرگاه طولانی در زیرزمین عبور می‌کرد.

نکنه...

نکنه اون از همین‌روز​ الان کار روی مرحله دوم‌حالا​ ماموریت رو شروع کرده باشه؟

ناولها | novelha.net