---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 471: چپتر 471 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 471: چپتر 471

0

درست در همان لحظه،‌می‌شد​ همه آن‌ها صدای نزدیک شدن‌گرفت​ قدم‌هایی را از دور شنیدند.

یوان بین جا خورد‌روشن​ و بلافاصله نور چراغ‌قوه‌اش را‌چطور​ روی کمترین حالت تنظیم کرد.

با کمک نور ضعیف، همه آرایش خود را تنظیم کردند و‌کنه​ در موقعیت قرار گرفتند. در حالی که نفس‌هایشان را در سینه‌دفترچه​ حبس کرده بودند، لوله سلاح‌هایشان را به سمت در اتاق نشانه گرفتند.

خیلی زود، فانگ هنگ‌انسان​ صدای قدم‌هایی را شنید که‌کند​ از پشت در عبور می‌کردند.

صدا داشت‌داشت​ دور و‌می‌شد​ دورتر می‌شد.

فانگ هنگ با‌هیکل​ احتیاط جلو رفت و‌چراغ‌قوه‌ای​ دستگیره در را گرفت.

این حرکت او یوان بین را شوکه کرد.‌چطور​ دستش را دراز کرد و روی شانه فانگ‌بقیه​ هنگ فشار داد. بی‌صدا لب زد: «دیوونه شدی؟»

فانگ هنگ نگاهی به‌انسان​ او انداخت. «مشکلی نیست.‌نگاه​ اوضاع کاملاً تحت کنترله.»

کجاش تحت کنترله آخه!

یوان بین سریع فانگ هنگ را‌مسیر​ رها کرد و اسلحه‌اش را محکم در‌یعنی​ دست گرفت تا برای مبارزه آماده شود.

فانگ هنگ‌هیکل​ به آرامی دستگیره‌مسیر​ در را چرخاند.

تق، تق، تق...

در آهنی‌داشت​ قدیمی صدای‌می‌شد​ ضعیفی ایجاد کرد.

فانگ هنگ لای در را‌کردن​ باز کرد و از میان‌چراغ‌قوه​ آن به بیرون نگاهی انداخت.

نور ضعیفی از‌روشن​ سمت راست راهرو‌چراغ‌قوه‌ای​ به چشم می‌خورد.

هیکلی پشت‌کنه​ به آن‌ها‌انسان​ قرار داشت.

بدنش را خم کرده بود‌احتیاط​ و به آرامی در امتداد‌این​ راهرو به جلو حرکت می‌کرد.

کل زیرزمین تاریک بود و‌کردن​ آن هیکل برای روشن کردن‌چراغ‌قوه​ مسیر، چراغ‌قوه‌ای در دست داشت.

بلد بود چطور‌روشن​ از چراغ‌قوه استفاده کنه؟‌بلد​ یعنی یه انسان بود؟

فانگ هنگ برگشت تا به ویرا و بقیه نگاه کند‌پیشنهاد​ و پیشنهاد داد: «ممکنه صاحب دفترچه خاطرات باشه؟ نظرتون چیه‌بزنیم​ باهاش حرف بزنیم؟ شاید بتونیم ماموریت بعدی رو فعال کنیم؟»

یوان بین سریع جلوی رفتار تکانشی فانگ هنگ را‌گرفت​ گرفت: «نکن! انتظار داری یه هیولا در مورد چی باهات‌دیوونه​ حرف بزنه؟ دفعه قبل نزدیک بود به دستش کشته بشیم.»

یوان بین با خودش فکر کرد: «این هم‌تیمی واقعاً احمق و کله‌خره!‌کنه​ نمی‌دونم چطور تا الان تو این بازی زنده مونده! مگه بهتر نیست فقط‌باشه​ با خیال راحت دنبال مواد تحقیقاتی بگردیم و برای پول بفروشیمشون؟ صبر کن...»

با فکر کردن به این‌که خریدار دست‌ودلبازی که قرار بود بعداً مواد تحقیقاتی را‌برگشت​ بخرد هم به همین اندازه احمق و کله‌خر بود، یوان بین به درک تازه‌ای‌حرف​ رسید: «شاید به همین خاطره که توانایی این رو داره که این‌قدر پول دربیاره.»

یی چی نقشه‌ای در گوشه اتاق پیدا کرد‌نگاه​ و همه را صدا زد تا نگاهی به آن‌چیه​ بیندازند: «نقشه رو پیدا کردم. بیاید یه نگاهی بندازید.»

نکته: تیم شما طرح موسسه تحقیقاتی پروژه عقرب (بخش) را به دست آورده است.

پنجره سیستم

فانگ هنگ در حالی که جلو می‌رفت‌بلد​ و همراه با بقیه به نقشه نگاه‌برگشت​ می‌کرد، با خودش زمزمه کرد: «پروژه عقرب! درسته!»

اولین چیزی که‌یعنی​ دید، نماد شرکت شهابسنگ‌بقیه​ در گوشه نقشه بود.

نقشه نشان می‌داد‌دورتر​ که کل منطقه‌جلو​ زیرزمینی بسیار بزرگ است.

در غرب زیرزمین دوم، اتاق‌کردن​ خوابگاهی قرار داشت که اعضای‌چراغ‌قوه​ پروژه عقرب در آن زندگی می‌کردند.

اتاق تحقیقات مرکزی‌روشن​ بزرگ در زیرزمین‌چراغ‌قوه‌ای​ چهارم قرار داشت.

یوان بین با‌یعنی​ صدایی آهسته گفت: «پیداش‌بقیه​ کردم! تو زیرزمین چهارمه!»

«آره، اطلاعات باید‌دورتر​ تو اتاق تحقیقات مرکزی‌رفت​ در زیرزمین چهارم باشه.»

یی چی در حالی که نقشه را بررسی می‌کرد، پیشنهاد داد: «باید به فکر‌انسان​ راهی برای رفتن به زیرزمین چهارم باشیم. به نظر می‌رسه که اینجا برق نداره،‌باهاش​ پس احتمالاً آسانسور کار نمی‌کنه. نظرتون چیه مستقیم از پله‌ها بریم پایین؟ چی فکر می‌کنید؟»

«آره، فکر کنم جواب بده.»

هر پنج‌کنه​ نفر آن‌ها به‌برگشت​ سرعت نقشه‌ای کشیدند.

پس از اطمینان از این‌که‌احتیاط​ هیولای داخل راهرو کاملاً دور شده‌حرکت​ است، بی‌سروصدا اتاق را ترک کردند.

با داشتن‌تاریک​ نقشه، کار‌روشن​ بسیار آسان‌تر بود.

گروه در طول مسیر بسیار محتاط بود و‌چطور​ آن‌ها موفق شدند بدون مواجهه با هیچ خطری،‌بقیه​ پله‌هایی که به پایین می‌رفتند را پیدا کنند.

تازه به زیرزمین سوم‌انسان​ رسیده بودند که قلب‌هایشان‌نگاه​ یک لحظه از حرکت ایستاد.

در زیرزمین‌داشت​ سوم نور‌می‌شد​ وجود داشت!

یعنی هنوز‌تاریک​ کسی اونجا‌روشن​ زندگی می‌کرد؟!

نور از پنجره‌روشن​ شیشه‌ای بزرگ اتاقی در‌بلد​ آن سوی راهرو می‌تابید.

ژونگ لی نقشه‌ای که در دست داشت را تحلیل کرد‌پیشنهاد​ و با صدای پایینی گفت: «روی نقشه یه توضیحاتی هست.‌بزنیم​ این نور از سالن استراحت بخش تحقیق و توسعه میاد.»

ویرا گردنش را جمع کرد و گفت: «می‌تونم یه‌گرفت​ چیزی رو اون داخل حس کنم.» حس خطری که از‌دیوونه​ سمت سالن استراحت می‌آمد، او را به شدت معذب می‌کرد.

یی چی چراغ‌قوه توی دستش را خاموش‌چراغ‌قوه‌ای​ کرد و به گروه اشاره داد: «هیولاها‌انسان​ رو خبردار نکنید. بیایید با احتیاط بریم اون‌طرف.»

او به انتهای راهرو اشاره‌مسیر​ کرد و به گروه علامت‌استفاده​ داد که با احتیاط خم شوند.

فاصله‌شان حدود پنج تا شش متر بود. تا‌نگاه​ زمانی که می‌توانستند بدون جلب توجه و با‌نظرتون​ احتیاط از کنار پنجره رد شوند، مشکلی پیش نمی‌آمد.

یی چی نفس عمیقی کشید و گفت: «من اول می‌رم.‌این​ شماها پشت سرم بیایید.» او تا جای ممکن بی‌سروصدا قدم‌شدی​ برداشت. خم شد و با احتیاط از کنار پنجره گذشت.

او برای افرادی که پشت‌کردن​ سرش بودند دست تکان داد و‌استفاده​ اشاره کرد که همه‌چیز امن است.

نفرات بعدی‌هیکل​ ویرا و‌کردن​ یوان بین بودند.

آن دو نیز‌یعنی​ بدون هیچ خطری‌ویرا​ از راهرو عبور کردند.

ژونگ لی نفر چهارم بود.

او نگاهی با فانگ هنگ رد‌مسیر​ و بدل کرد؛ احساس می‌کرد آن‌کنه​ سه نفر بیش از حد محتاط هستند.

ژونگ لی به جلو رفت، مانند‌چراغ‌قوه‌ای​ بقیه بدنش را پایین آورد و‌یعنی​ به آرامی از کنار پنجره گذشت.

در نیمه‌های راه، ناگهان متوجه شد که یی چی و‌پیشنهاد​ بقیه در جلوی راهرو با دستپاچگی برایش دست تکان می‌دهند‌بزنیم​ و ظاهراً می‌خواهند توجه او را به سمت بالا جلب کنند.

بالا؟

ژونگ لی از‌هیکل​ روی عادت سرش‌مسیر​ را بالا آورد.

سپس، چهره‌ای وحشتناک را دید.

آن چهره محکم به پنجره چسبیده بود. صورتش‌نگاه​ به شدت کج و معوج بود و اجزای‌نظرتون​ آن کاملاً در هم ریخته به نظر می‌رسید.

چهره‌ای که به پنجره‌می‌شد​ چسبیده بود، مستقیماً به‌دستگیره​ ژونگ لی خیره شده بود.

لحظه‌ای که آن چهره را دید، ژونگ لی احساس‌چطور​ کرد بدنش صاعقه خورده است. بی‌اختیار به عقب متمایل‌نگاه​ شد و یک هشدار بازی در میدان دیدش ظاهر شد.

هشدار: شما تحت تأثیر اثر ترس قرار گرفته‌اید.

پنجره سیستم

هشدار: شما وارد وضعیت فلج‌شده شده‌اید.

پنجره سیستم

یوان بین در حالی که‌مسیر​ یک تفنگ خودکار بیرون می‌کشید، فریاد‌کنه​ زد: «لعنتی! ژونگ لی! فرار کن!»

بنگ! بنگ، بنگ!!

لحظه‌ای بعد، پنجره خرد شد.

هیکل کوتاهی‌تاریک​ از پنجره‌روشن​ بیرون پرید.

با خیره شدن به هیولایی‌مسیر​ که از پنجره بیرون پریده بود،‌کنه​ مردمک چشمان فانگ هنگ تنگ شد.

یه زامبی؟

اصلاً شبیه‌شون نبود!

قدش کوتاه نبود، اما بدنی قوز‌مسیر​ کرده داشت. موهایش ژولیده بود و‌کنه​ نیم‌خیز روی زمین قرار گرفته بود.

یی چی فریاد زد: «بزنیدش!!!»

بنگ، بنگ! بنگ، بنگ، بنگ!!

صدای شلیک‌داشت​ گلوله در سراسر‌احتیاط​ راهرو طنین‌انداز شد.

توانایی جاخالی دادن هیولا فراتر از انتظار همه بود.‌چطور​ او به سرعت در راهروی خالی حرکت کرد و یک‌کند​ بار دیگر به داخل سالن استراحت پرید تا پنهان شود.

بنگ!!

در وضعیت فلج‌شده، ژونگ‌انسان​ لی احساس کرد چیزی‌نگاه​ به شکمش لگد زد!

بدنش بیش از نیم متر به‌جلو​ هوا پرتاب شد و به شدت‌شوکه​ به دیوار پشت سرش برخورد کرد.

احساس می‌کرد که‌هیکل​ چاقویی در قلبش‌مسیر​ فرو رفته است.

قبل از اینکه بتواند حرفی بزند، ژونگ‌بلد​ لی احساس کرد چیزی بدنش را محکم گرفته‌ویرا​ است و تمام هیکلش به هوا بلند شد.

فانگ هنگ به سمت ژونگ‌برگشت​ لی خیره شد و بی‌اختیار چشمانش‌ممکنه​ را ریز کرد تا واضح‌تر ببیند.

هشدار: ویژگی ادراک و اراده شما هر دو از ۱۵ فراتر رفته است. شما متوجه جزئیاتی شده‌اید.

پنجره سیستم

فانگ هنگ‌هیکل​ سه سایه را‌مسیر​ در هوا دید.

سایه‌ها به شدت باریک بودند. تنها زمانی که به ژونگ لی‌ممکنه​ حمله کردند، طرحی کلی از خود نشان دادند. یکی از سایه‌ها‌بتونیم​ بلند بود و ژونگ لی را در هوا نگه داشته بود.

این دیگه چه کوفتیه!

قلب فانگ هنگ یک لحظه ایستاد. او فوراً‌بلد​ تپانچه‌اش را بالا آورد، به سمت سایه‌ها نشانه‌ویرا​ رفت و پشت سر هم ماشه را کشید.

بنگ، بنگ!!

گلوله‌ها مستقیماً‌کنه​ از درون‌انسان​ سایه‌ها عبور کردند.

بی‌فایده بود؟

صدای شلیک‌ها متوقف شد. در حالی که همه‌بلد​ در حال پر کردن مهمات خود بودند، هیولای کوتاه‌بقیه​ قد یک بار دیگر از سالن استراحت بیرون پرید.

هیکلش به یک سایه سیاه تبدیل‌چراغ‌قوه‌ای​ شد و با سرعتی فوق‌العاده زیاد‌یعنی​ به سمت فانگ هنگ پرواز کرد.

ویرا با فریاد‌یعنی​ هشدار داد: «فانگ‌ویرا​ شو! مراقب باش!»

فانگ هنگ اخم کرد و‌احتیاط​ نگاهش روی هیولایی که به سرعت‌حرکت​ به او نزدیک می‌شد، متمرکز ماند.

؟

ناولها | novelha.net