---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 104: بیداری اریتا • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 104: بیداری اریتا

0

«چیزی نیست، فقط برای اینکه خیالمون راحت باشه، ازت می‌خوام‌بدش​ یه مدت دیگه اینجا بمونی و صبر کنی تا من‌شماره​ امنیت ساختمان زندان رو کاملاً تضمین کنم و بعد بری.»

فانگ هنگ‌اریتاست​ جرأت نمی‌کرد‌شنیدی​ ریسک کند.

هر چه باشد، لی بو فقط ۳ امتیاز سرزندگی و ۳ امتیاز چابکی داشت. نه‌تنها سرعت دویدنش پایین بود، بلکه میزان HP او هم کم بود.

اگر موقع رفتن تصادفاً با‌توضیح​ یه لیکر که از دستش‌اریتا​ در رفته بود روبه‌رو می‌شد...

قطعاً می‌مرد!

«باشه، پس یه مدت‌شنیدی​ دیگه اینجا می‌مونم. باید‌توضیح​ فوراً بیای و منو ببری.»

لی بو به‌شدت از‌تحقیق​ مرگ می‌ترسید، بنابراین بدش نمی‌آمد‌فوق‌العاده​ که کمی بیشتر آنجا بماند.

«راستی، تو هنوز‌ابتدا​ به زیرزمین دوم زندان‌کرد​ شماره ۳ نرفتی، درسته؟»

«ها؟» فانگ هنگ که قصد رفتن داشت، ابروهایش‌می‌ترسید​ را بالا انداخت. برگشت و پرسید: «همین الان‌راستی​ می‌خواستم برم اونجا تا یه نگاهی بندازم. می‌دونی کجاست؟»

«اوف!»

لی بو به‌داشتیم​ سینه‌اش زد و‌می‌دادیم​ نفس راحتی کشید.

«خوشبختانه نرفتی. وگرنه‌ابتدا​ تا الان کارت‌دادن​ تموم شده بود.»

«چرا؟»

«اونجا خیلی خطرناکه. وقتی داشتیم تحقیق‌ابتدا​ لیکر رو انجام می‌دادیم، با یه‌همون​ جهش فردی فوق‌العاده نادر روبه‌رو شدیم.»

«منظورت اریتاست؟»

«تو هم اسمش رو شنیدی؟»

لی بو کمی جا‌منو​ خورد. او از ابتدا‌می‌ترسید​ شروع به توضیح دادن کرد.

«حق با توئه. همون اریتاست.»

«اریتا در اصل یه مجرم بود. چون آمادگی‌فردی​ جسمانیش خیلی بالاتر از یه آدم معمولی بود، در‌ابتدا​ طول تکامل یه لیکر دچار یه جهش خاص شد.»

«برای شرکت شهاب‌سنگ، اریتا ارزش تحقیقاتی بالایی داره. بعد‌همون​ از اینکه به ویروس آلوده شد، متوجه شدن که‌معمولی​ هنوز بخشی از توانایی تفکر شناختی خودش رو حفظ کرده.»

«شرکت در تلاش بوده تا راهی‌به‌شدت​ برای کنترل کامل سلاح‌های بیولوژیکی پیدا کنه.‌بیشتر​ داشتن توانایی تفکر شناختی، اساس این کاره.»

«بنابراین، تیم تحقیقاتی زیرزمین دوم زندان شماره‌شروع​ ۳ رو به‌طور خاص اصلاح کرد و‌اصل​ یه بخش تحقیقاتی ویژه برای اریتا راه انداخت.»

فانگ هنگ‌وقتی​ پرسید: «پس چرا‌انجام​ نمی‌تونم برم تو؟»

«مدتی پیش متوجه شدن که به زندان‌کرد​ نفوذ شده. شرکت برای حفظ امنیت، یه دستگاه‌جسمانیش​ هشدار ویژه توی زندان شماره ۳ نصب کرد.»

«به‌محض اینکه یه غریبه‌منو​ وارد زیرزمین دوم بشه، فوراً‌بنابراین​ بیداری اریتا رو فعال می‌کنه.»

«هشدار ویژه؟ آیا استفاده از‌خورد​ کارت مغناطیسی پشتیبان برای ورود به‌توئه​ زیرزمین دوم هم نفوذ حساب می‌شه؟»

«آره، این روشیه که شرکت برای جلوگیری از درز اسرار به کار گرفته. در شرایط اضطراری،‌خورد​ برای محافظت از اطلاعات مربوط به پروژه «سلاح بیولوژیکی»، درست مثل سه سال پیش، شرکت ترجیح می‌ده‌طول​ مستقیماً اریتا رو بیدار کنه و با ایجاد یه حادثه بیوشیمیایی، تمام مدارک رو از بین ببره.»

فانگ هنگ اخم کرد.

«اریتا هنوز تو خواب زمستونیه؟»

«باید باشه.»

لی بو بعد از‌تحقیق​ این مدت طولانی که گیر‌فوق‌العاده​ افتاده بود، چندان مطمئن نبود.

«منبع تغذیه زیرزمین زندان شماره ۳ با انرژی خورشیدی‌همون​ کار می‌کنه. تا زمانی که محلول مغذی توی غلاف پرورش‌طول​ کافی باشه، باید بتونه دو تا سه سال دوام بیاره.»

به نظر‌فوراً​ می‌رسید ماموریت دوباره‌ببری​ تغییر کرده است.

بر اساس روند ماموریتی که چن یو قبلاً‌توضیح​ هنگام گرفتن کارت مغناطیسی به او داده بود،‌چون​ او می‌توانست وارد زیرزمین زندان شماره ۳ شود.

در آن‌وقتی​ زمان، اریتای خفته‌انجام​ نیز بیدار می‌شد.

ماموریت نهایی این‌ابتدا​ بود که راهی برای‌کرد​ کشتن اریتا پیدا کند.

اما حالا به نظر می‌رسید‌ببری​ که اریتا به‌خوبی کنترل شده و‌نمی‌آمد​ هنوز در حالت خفته قرار دارد.

احتمالاً به این دلیل بود که پیشگامان سرورهای دیگر تصادفاً لی بو‌همون​ را در طول ماموریت کشته بودند، یا به خاطر اینکه برای کاوش‌دچار​ زیرزمین خیلی دیر شده بود و لی بو از گرسنگی مرده بود.

این موضوع باعث شده بود تا هنگام نفوذ‌فردی​ به اتاق تحقیقات مخفی زندان شماره ۳، هشدار‌خورد​ را فعال کرده و اریتا را بیدار کنند.

فانگ هنگ‌خورد​ چانه‌اش را‌شروع​ لمس کرد.

مقابله با اریتای‌بیای​ بی‌هوش باید راحت‌تر‌به‌شدت​ باشه، مگه نه؟

شاید حتی می‌توانست‌اسمش​ ماموریت را مستقیماً‌ابتدا​ به پایان برساند!

فانگ هنگ‌وقتی​ سرش را‌تحقیق​ بالا آورد.

«راهی هست که بدون فعال‌توضیح​ کردن زنگ خطر، مستقیماً وارد‌اریتا​ اتاق تحقیقاتی بشیم که اریتا توشه؟»

«باید دسترسی محقق رو تایید کنی. علاوه بر‌می‌ترسید​ کارت مغناطیسی که برای باز کردن سه تا دروازه‌هنوز​ آهنی لازمه، باید عنبیه چشم محقق هم تایید بشه.»

فانگ هنگ متوجه شد.

لی بو علاوه بر اینکه پاداش این مرحله‌فردی​ از ماموریت بود، به عنوان «کلید» باز کردن‌خورد​ اتاق تحقیقات در زندان شماره ۳ نیز عمل می‌کرد.

«بسیار خب، بعد از اینکه زندان‌دادن​ شماره ۱ رو کاملاً پاک‌سازی کردم،‌مجرم​ با من به اتاق تحقیقات میای.»

«حتماً باید‌فوراً​ بریم؟ اونجا‌منو​ خیلی خطرناکه.»

گوشه‌های لب لی‌اسمش​ بو به لبخندی‌ابتدا​ تلخ کشیده شد.

...

فانگ هنگ دوباره ساختمان زندان را با دقت‌توئه​ جستجو کرد و با شکستن درِ تمام اتاق‌ها‌بالاتر​ مطمئن شد که هیچ لیکر پنهانی وجود ندارد.

پس از پاک‌سازی کامل‌منو​ ساختمان زندان، همه شروع‌می‌ترسید​ به اصلاح «هزارتو» کردند.

زمانی که هزارتو برای اولین بار‌ابتدا​ طراحی شد، فانگ هنگ از قبل برنامه‌هایی‌اریتا​ برای مقابله با اریتا در سر داشت.

بنابراین، او فقط باید ورودی هزارتو‌می‌دادیم​ را کمی تغییر می‌داد تا به‌منظورت​ خروجی زندان شماره ۳ متصل شود.

در نهایت، او شخصیت‌های‌شروع​ غیربازیکن را از زندان‌توئه​ شماره ۳ تخلیه می‌کرد.

تمام اعضای شوالیه‌های تاریکی‌منو​ مهمات خود را به‌می‌ترسید​ گلوله‌های ضد زره تغییر دادند.

چن یو تیم فدرال‌شنیدی​ را رهبری کرد تا‌توضیح​ در برج نگهبانی مستقر شوند.

همه چیز‌وقتی​ برای شکست دادن‌انجام​ اریتا آماده بود.

آن‌ها باید اریتا‌ابتدا​ را قبل از ساعت‌کرد​ ۸ صبح فردا می‌کشتند!

وقتی همه چیز آماده شد،‌ببری​ فانگ هنگ لی بو را‌بدش​ به زیرزمین زندان شماره ۳ برد.

در مقابل سه دروازه آهنی،‌خورد​ فانگ هنگ از کلید یدکی‌کرد​ برای اسکن دستگاه استفاده کرد.

«بیپ بیپ‌وقتی​ بیپ! تایید‌تحقیق​ موفقیت‌آمیز بود!»

سه دروازه آهنی‌ابتدا​ روبرو یکی پس‌دادن​ از دیگری باز شدند.

«هنوز نرو داخل.»

لی بو‌اریتاست​ فانگ هنگ را‌خورد​ به عقب کشید.

او به سمت دستگاه روی‌انجام​ دیوار رفت و چند عدد‌نادر​ را روی قفل رمزدار فشار داد.

«تق!»

دیوار بالای قفل رمزدار‌منو​ باز شد و یک‌می‌ترسید​ دستگاه شناسایی را نمایان کرد.

لی بو‌اریتاست​ صورتش را‌شنیدی​ نزدیک‌تر برد.

«تایید عنبیه‌وقتی​ موفقیت‌آمیز بود. خوش‌انجام​ آمدید، دکتر لی.»

لی بو نفس راحتی کشید و برگشت‌کرد​ تا به فانگ هنگ نگاه کند. «بسیار‌آمادگی​ خب، الان می‌تونی بری داخل. اریتا اونجاست.»

«تو نمیای داخل؟»

«معلومه که نه!»

لی بو طوری سرش‌تحقیق​ را تکان داد که انگار‌فوق‌العاده​ این یک امر بدیهی است.

«اینجا خیلی خطرناکه. خیلی وقت‌توضیح​ گذشته. اگه یه اتفاق غیرمنتظره بیفته‌اصل​ و اریتا زودتر بیدار بشه چی؟»

لی بو با قاطعیت گفت.

«فانگ هنگ، من خیلی ممنونم که جونم رو نجات‌دادن​ دادی. بهت توصیه می‌کنم نری داخل. مجبور نیستیم جونمون رو‌بالاتر​ به خطر بندازیم. نمی‌تونیم فقط یه زندگی راحت داشته باشیم؟»

«نه، تو هم باید با ما بیای. این زندان‌فوق‌العاده​ محل اقامت ماست. باید این تهدید رو از بین ببریم.‌توضیح​ وگرنه، دوست داری تو خیابونی که پر از زامبیه بخوابی؟»

«علاوه بر این، فقط تو می‌دونی چطور‌کرد​ با میز آزمایش کار کنی. اگه به‌آمادگی​ طور تصادفی اریتا رو فعال کنم چی؟»

«اما، اما...»

«اما و‌اریتاست​ اگر نداریم. با‌خورد​ من بیا داخل.»

لی بو برای مدت طولانی مردد‌می‌دادیم​ بود، اما در نهایت توسط فانگ‌منظورت​ هنگ به داخل زیرزمین دوم کشیده شد.

نکته: دوستی شما با لی بو کمی کاهش یافته است.

پنجره سیستم

نکته: میزان وفاداری لی بو ۱ امتیاز کاهش یافته است.

پنجره سیستم

با پایین رفتن از‌شروع​ پله‌ها، درِ آزمایشگاه زیرزمین‌توئه​ دوم محکم بسته شده بود.

با هل دادن و‌منو​ باز کردن در، تندبادی از‌بنابراین​ هوای سرد به صورتش وزید.

به محض ورود،‌اسمش​ فانگ هنگ شیشه سکوریت‌شروع​ روبروی در را دید.

شیشه سکوریت آزمایشگاه‌داشتیم​ را به دو‌می‌دادیم​ قسمت تقسیم کرده بود.

در طرف دیگر‌ابتدا​ شیشه، یک غلاف پرورش‌کرد​ عمودی بزرگ قرار داشت.

این غلاف پرورش چهار متر‌ببری​ ارتفاع داشت و لوگوی شرکت‌بدش​ «شهاب‌سنگ» روی آن حک شده بود.

یک انسان تنومند با قدی‌خورد​ نزدیک به سه متر، بی‌صدا‌کرد​ در غلاف پرورش شناور بود.

فانگ هنگ و‌داشتیم​ لی بو به‌می‌دادیم​ یکدیگر نگاه کردند.

«اون اریتاست.»

لی بو زمزمه کرد.

او نفسش را حبس کرد و با احتیاط به‌دادن​ سمت کنسول مکانیکی در گوشه اتاق رفت. او به سرعت‌بالاتر​ یک سری دستورات را روی پلتفرم کنترل اصلی وارد کرد...

ناولها | novelha.net