---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 8: چپتر 8 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 8: چپتر 8

0

در سوچنگ، یه ماشین‌رانندگی​ تجاری قرمز با سرعت‌این​ در امتداد جاده اصلی می‌تاخت.

تمام ماشین‌های دیگر را‌دارم​ پشت سر می‌گذاشت و گرد‌اخم​ و خاک به پا می‌کرد.

شیا شی روی صندلی راننده نشسته بود. بینی کشیده‌ای داشت و وقتی سرش‌وحشی​ را بالا می‌گرفت، گردن سفید و ظریفش نمایان می‌شد. فرمان را با هر دو‌بودند​ دست چنان محکم چسبیده بود که انگار داشت مخفیانه با دشمنی نامرئی رقابت می‌کرد.

فانگ هنگ‌هاله‌ای​ روی صندلی‌کشتار​ شاگرد می‌لرزید.

می‌توانست هاله‌ای از قصد کشتار‌این‌قدر​ را که از شیا شی ساطع‌کمی​ می‌شد، به طور مبهم احساس کند.

حتی موقع‌اهمیت​ رانندگی هم‌دارم​ این‌قدر وحشی بود!

فانگ هنگ متوجه شد‌ساطع​ که این بدن هنوز‌کند​ کمی دچار فراموشی است.

دیگر به یاد نمی‌آورد که او و شیا شی چطور با‌موقع​ هم آشنا شده بودند، اما به وضوح یادش می‌آمد که همیشه از‌یاد​ دست شیا شی کلافه بود و رفتار خیلی خوبی با او نداشت.

عجیب بود،‌حتی​ شیا شی که‌این‌قدر​ خیلی خوشگل بود.

«تمام اطلاعاتی که دیشب برات فرستادم رو حفظ‌می‌گم​ کردی؟ احتمالاً در مورد توسعه شرکت ازت می‌پرسن،‌برد​ شرکت‌های بزرگ خیلی به این جنبه اهمیت می‌دن.»

«فانگ هنگ! دارم‌کشتار​ با تو حرف‌مبهم​ می‌زنم، می‌شنوی چی می‌گم؟»

شیا شی اخم کرد، سرش را‌طور​ چرخاند تا به فانگ هنگ نگاه کند‌این‌قدر​ و صدایش را دو پرده بالاتر برد.

«فانگ هنگ؟ چرا همیشه‌رانندگی​ این‌طوری هستی؟ باید به کارهای‌بدن​ خودت بیشتر اهمیت بدی، باشه؟»

«نمی‌خوای تا آخر‌می‌دن​ عمرت از این‌می‌زنم​ وضعیت بیرون بیای؟»

خانم!! حواست به‌کشتار​ جاده باشه! ماشین‌مبهم​ رو نگاه کن، لعنتی!

رنگ از‌هاله‌ای​ رخسار فانگ‌کشتار​ هنگ بیشتر پرید.

داشت از ترس قالب تهی می‌کرد، اما در‌این​ ظاهر همچنان شخصیت سرد و بی‌تفاوتش را حفظ‌نمی‌آورد​ کرد. با صدایی بم گفت: «دارم گوش می‌دم.»

«با توانایی‌هایی که‌می‌دن​ داری، قبولی تو مصاحبه‌می‌شنوی​ نباید مشکلی برات باشه.»

شیا شی سرش را برگرداند و از گوشه چشم‌حتی​ با دقت فانگ هنگ را برانداز کرد. «در ضمن،‌کمی​ اگه در مورد گذشته پرسیدن، احساساتت رو کنترل کن.»

«باشه.»

ماشین جلوی یک ساختمان مدرن‌این‌قدر​ و پیشرفته توقف کرد. فانگ‌هنوز​ هنگ از ماشین پیاده شد.

پاهایش هنوز کمی سست بود.

باندهای مسابقات خیابانی خیلی ترسناک بودند.‌مبهم​ فانگ هنگ واقعاً فکر کرده بود که‌وحشی​ در راه جانش را از دست می‌دهد.

شیا شی کمی معذب بود. نگران بود که مبادا فانگ هنگ کنترل‌رانندگی​ اعصابش را از دست بدهد، برای همین با ماشین مسافتی او را‌نمی‌آورد​ دنبال کرد. دو بار بوق زد و سرش را از پنجره بیرون آورد.

«می‌خوای منم باهات بیام؟»

«نیازی نیست!»

فانگ هنگ تمام تلاشش‌ساطع​ را کرد تا لحن صاحب‌حتی​ قبلی بدن را تقلید کند.

«باشه، پس موفق باشی.»

پس از تماشای دور شدن ماشین‌وحشی​ شیا شی، فانگ هنگ نفس راحتی‌دچار​ کشید و سرش را بالا آورد.

روی دیوار خارجی این ساختمان فناوری‌می‌زنم​ سر به فلک کشیده، لوگوی ظریف‌نگاه​ و چشم‌نواز شرکت نصب شده بود.

ققنوسی که در حال اوج گرفتن به سمت آسمان بود.‌موقع​ هر پر آن با دقت و ظرافت تمام طراحی شده‌فراموشی​ بود و زیر نور خورشید، کاملاً زنده به نظر می‌رسید.

حتماً یه‌هاله‌ای​ ثروت هنگفت‌کشتار​ براش خرج کردن.

«شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس...»

فانگ هنگ‌اهمیت​ با خودش‌دارم​ زمزمه کرد.

صاحب قبلی این بدن،‌ساطع​ در مورد شرکت بازی‌سازی صدای‌حتی​ ققنوس حسابی تحقیق کرده بود.

در بازی،‌هاله‌ای​ مهارت‌های استعداد‌کشتار​ بازیکنان ثابت نبود.

وقتی یک شخصیت به سطح‌این‌قدر​ ۱۰ می‌رسید، می‌توانست اولین تقویت‌هنوز​ استعداد خود را دریافت کند.

بازیکنان برای ارتقای سطح،‌دارم​ باید طرح تقویت استعداد خود‌اخم​ را در بازی پیدا می‌کردند.

سطوح طرح تقویت استعداد از E-S متغیر بود.

طرح تقویت استعداد سطح S نیز به شدت کمیاب بود!

بر اساس داده‌هایی که هر ساله توسط دولت فدرال منتشر می‌شد، تعداد بازیکنانی که در هر سال موفق به دریافت و تکمیل طرح تقویت استعداد سطح S می‌شدند، کمتر از ده نفر بود.

اما شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس، ماموریت طرح تقویت استعداد سطح S را که بالاترین سطح ممکن بود، در اختیار داشت!

صاحب قبلی این بدن، از قبل به دنبال به دست آوردن طرح تقویت استعداد سطح S شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس بود!

فانگ هنگ سرش را خاراند.

سپس، صحنه‌هایی‌حتی​ از خاطراتش در‌این‌قدر​ ذهنش نقش بست.

از زمانی که از باشگاه‌حرف​ اخراج شده بود، فانگ هنگ تلاش‌چرخاند​ کرده بود تا شغلی پیدا کند.

به خاطر رسوایی بزرگ و پر سر و صدای تبانی در‌رانندگی​ مسابقات، هر شرکت بازی‌سازی و باشگاهی که کمی در مورد سوابق‌یاد​ او تحقیق می‌کرد، به خوبی از شخصیت فانگ هنگ مطلع می‌شد.

رزومه‌هایی که فانگ هنگ ارسال می‌کرد، درست مثل سنگ‌هایی بودند که در‌رانندگی​ اعماق اقیانوس غرق می‌شدند؛ بدون هیچ رد و نشانی. حتی برخی از‌نمی‌آورد​ شرکت‌های بازی‌سازی در پاسخ به رزومه‌اش، او را مورد تمسخر قرار داده بودند.

...

شرکت بازی‌سازی‌اهمیت​ صدای ققنوس، دفتری‌حرف​ در طبقه هفدهم.

فانگ هنگ‌قصد​ روی یک‌ساطع​ صندلی نشسته بود.

روبه‌روی او، دو‌قصد​ مرد و یک‌طور​ زن حضور داشتند.

این سه نفر از تیم مدیریت‌وحشی​ شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس بودند و‌دچار​ به عنوان مصاحبه‌کننده در آنجا حضور داشتند.

مردی که در وسط نشسته بود، حدوداً پنجاه تا شصت ساله‌چرخاند​ به نظر می‌رسید. قامتی صاف داشت و لباس‌هایش بدون حتی یک‌خودت​ چروک، کاملاً مرتب بودند. همچنین بسیار سرحال و پرانرژی به نظر می‌رسید.

او پان گوانگلین، مدیر فنی بازی‌های شرکت‌احساس​ بازی‌سازی صدای ققنوس بود. او مسئولیت فناوری‌متوجه​ بازی‌های داخلی شرکت را بر عهده داشت.

زنی که در سمت چپ او نشسته‌مبهم​ بود، حدوداً چهل ساله بود. او هاله‌ای‌وحشی​ از زیرکی و توانمندی از خود ساطع می‌کرد.

مرد میان‌سالِ سمت راست، دست به سینه‌متوجه​ نشسته بود. از ابتدا تا انتها حتی‌است​ پلک هم نزد. انگار که خوابیده باشد.

عجیب بود. با وجود اینکه کت و‌می‌شنوی​ شلوار به تن داشت، اما همچنان حس‌پرده​ بی‌تفاوتی و بدبینی خاصی را منتقل می‌کرد.

منشی دستیار‌قصد​ زن، شروع به‌طور​ معرفی او کرد.

«فانگ هنگ، عضو سابق یک باشگاه گیلد بازی کلاس A. او از دوران دبیرستان در مسابقات گیمینگ حضور داشته است. بیش از ده سال آموزش دیده و بیش از دو سال در بازی آخرالزمان زامبی زنده مانده است. او یک استعداد اولیه مرتبط با بازی آخرالزمان زامبی دارد. سطح استعداد او سطح S است...»

پان گوانگلین‌حتی​ پشت سر هم‌این‌قدر​ سر تکان داد.

این اولین باری بود که‌حرف​ همدیگر را می‌دیدند و او برداشت‌چرخاند​ کاملاً خوبی از فانگ هنگ داشت.

دیروز، آخرالزمان زامبی در بازی پادشاه خدایان منطقه ۸ را باز کرده بود‌وحشی​ و تمام شرکت‌های بازی‌سازی با شنیدن این خبر دست به کار شده بودند.‌شده​ شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس هم به شدت نیازمند استعدادهایی در این زمینه بود.

بماند که فانگ‌قصد​ هنگ شخصاً توسط رئیس‌مبهم​ چین معرفی شده بود.

چهار سال پس از فارغ‌التحصیلی، چین شوران اعتماد خانواده‌اش را جلب کرد و برای کسب تجربه‌نمی‌آورد​ در کسب‌وکار خانوادگی‌شان آموزش دید. این بار، او حتی دو شرکت بازی‌سازی را خرید و آن‌ها را‌اطلاعاتی​ با هم ادغام کرد تا شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس را برای ورود به صنعت بازی تأسیس کند.

برای مدتی، او هیاهوی بزرگی‌حرف​ در سوچنگ به پا کرد. انگار‌چرخاند​ می‌خواست برای جایگاه برتر رقابت کند.

پان گوانگلین هنوز هم به شدت تحت تأثیر‌کند​ چین شوران بود. او گفت: «از اونجایی که‌بدن​ رئیس چین تو رو معرفی کرده، نباید مشکلی باشه.»

«ها؟ معاف از مصاحبه؟»

«شیا شی این‌قدر اعتبار داشت؟»

فانگ هنگ غافلگیر شده بود.

شوئه یولینگ گفت: «فانگ‌ساطع​ هنگ، من یه سوال‌کند​ دیگه دارم که می‌خوام بپرسم.»

«آقای فانگ هنگ، خیلی‌کشتار​ کنجکاوم بدونم چرا تصمیم‌احساس​ گرفتی باشگاه رو ترک کنی.»

فانگ هنگ احساس کرد که طرف‌وحشی​ مقابل برخورد دوستانه‌ای ندارد. نگاهی به شوئه‌فراموشی​ یولینگ انداخت و جواب داد: «دلایل شخصی.»

«می‌تونی با جزئیات توضیحش بدی؟»

«دلایل شخصی. نمی‌خوام‌کشتار​ در مورد این‌مبهم​ چیزها حرف بزنم.»

پان گوانگلین متوجه چیزی شد.

«رئیس شوئه‌حتی​ انگار خیلی‌رانندگی​ نگران این موضوعه؟»

شوئه یولینگ گوشی‌اش را درآورد و مقاله‌ای را‌می‌گم​ در آن مرور کرد. او متنی را به‌برد​ پان گوانگلین که در وسط نشسته بود، نشان داد.

«مدیر پان،‌قصد​ اول یه نگاهی‌طور​ به این بنداز.»

روی گوشی‌هاله‌ای​ گزارشی درباره‌کشتار​ فانگ هنگ بود.

تبانی در مسابقات؟ اختلافات داخلی؟

انواع و اقسام اطلاعات منفی‌حرف​ درباره فانگ هنگ باعث شد‌کرد​ چهره پان گوانگلین در هم برود.

او آدم درستکاری بود و‌طور​ نمی‌توانست فساد یا خشونت را‌موقع​ در شخصیت یک فرد بپذیرد.

از نظر پان گوانگلین، فانگ‌ساطع​ هنگ به دلیل دخالت در‌حتی​ تبانی مسابقات اخراج شده بود.

شرکت نمی‌توانست‌حتی​ چنین آدمی‌رانندگی​ را بپذیرد!

پان گوانگلین‌اهمیت​ گوشی را‌دارم​ پایین گذاشت.

«آقای فانگ هنگ، لطفاً توضیح‌طور​ بده. اگه نتونی دلیل قانع‌کننده‌ای بیاری،‌رانندگی​ شرکت ما پذیرای تو نخواهد بود.»

شوئه یولینگ با حالتی از خودراضی به‌مبهم​ فانگ هنگ نگاه کرد. او اینجا بود‌وحشی​ تا چهره واقعی فانگ هنگ را فاش کند.

شرکت علاقه زیادی به بخش تجاری تازه‌تأسیس نشان داده بود.‌هنوز​ علاوه بر باز شدن ناگهانی منطقه ۸ در بازی، بخش‌بودند​ بازی‌سازی تازه‌تأسیس به موضوعی داغ در شرکت تبدیل شده بود.

جفت چشم‌های بی‌شماری‌می‌دن​ در شرکت به این‌می‌شنوی​ بخش دوخته شده بود.

از جمله شوئه یولینگ،‌ساطع​ برادرزاده او نیز در‌کند​ این مصاحبه شرکت کرده بود.

متأسفانه، فانگ‌هاله‌ای​ هنگ سد‌کشتار​ راه او بود.

فانگ هنگ بدون اینکه کلمه‌ای به‌وحشی​ زبان بیاورد، به شوئه یولینگ خیره شد.‌فراموشی​ در دلش احساس نارضایتی غیرقابل توضیحی داشت.

«من چیکار‌اهمیت​ کردم که‌دارم​ بهش برخورده؟»

چنین آدمی‌قصد​ در خاطراتش‌ساطع​ وجود نداشت.

چهره پان گوانگلین بی‌تفاوت بود. وقتی دید فانگ هنگ جوابی نمی‌دهد،‌موقع​ با صدایی پایین گفت: «متأسفم، فانگ هنگ. باعث شدم الکی تا‌است​ اینجا بیای. خودم شخصاً این موضوع رو برای رئیس چین توضیح می‌دم.»

در حالی که او‌رانندگی​ در حال صحبت بود،‌این​ در دفتر ناگهان باز شد.

«رئیس چین.»

پان گوانگلین و‌کشتار​ بقیه هم‌زمان از‌مبهم​ جایشان بلند شدند.

رئیس چین؟

فانگ هنگ هم با شنیدن این حرف برگشت.‌این​ او به زنی که از در وارد شد نگاه‌چطور​ کرد و ناخودآگاه او هم از جایش بلند شد.

او چهره‌ای آشنا دید.

چین شوران؟

اون دوست شیا شی بود؟

«رئیس چین، اتفاقاً‌موقع​ یه چیزی هست که‌متوجه​ باید بهتون گزارش بدم...»

صدایی غافلگیرانه‌اهمیت​ حرف‌های پان گوانگلین‌حرف​ را قطع کرد.

«فانگ هنگ؟ چرا تو اینجایی؟»

ها؟

فانگ هنگ سرش را‌رانندگی​ چرخاند و به شخص‌این​ کنار چین شوران نگاه کرد.

«جیمی؟»

فانگ هنگ هرگز فکر نمی‌کرد بازیکنی را‌احساس​ که در بازی با او پستی و بلندی‌های‌این​ زیادی را پشت سر گذاشته بود، اینجا ببیند.

«هاهاهاهاها.»

پیرمرد لاغر اندام، جیمی، با صدای بلند خندید. او بسیار‌هنوز​ خوشحال به نظر می‌رسید و جلو رفت تا به شانه‌بودند​ فانگ هنگ بزند، سپس برگشت تا به چین شوران نگاه کند.

«پس همه‌چیز بخشی از برنامه رئیس چینه. این همون سورپرایز بزرگیه که همین‌صدایش​ الان بهش اشاره کردی، درسته؟ جای تعجب نیست که دوستم این‌قدر تحت تأثیر‌نمی‌خوای​ شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس قرار گرفته. هاهاها، من از کارایی شما خیلی راضیم.»

همه با‌قصد​ شنیدن حرف‌های جیمی‌طور​ گیج شده بودند.

آن‌ها فقط می‌دانستند که جیمی اینجا بود تا از طرف‌حتی​ یک شرکت سرمایه‌گذاری مشترک خارجی درباره یک شراکت مذاکره کند.‌دچار​ شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس برای این شراکت ارزش زیادی قائل بود.

این بچه جیمی رو می‌شناخت؟

و به نظر‌می‌دن​ می‌رسید که آن‌ها خیلی‌می‌شنوی​ با هم صمیمی هستند.

شوئه یولینگ احساس کرد‌ساطع​ که موضوع دیگر از‌کند​ کنترل او خارج شده است.

پان گوانگلین آن‌قدر‌قصد​ باهوش بود که‌طور​ دهانش را ببندد.

چشمان زیبای چین شوران به سرعت روی فانگ هنگ چرخید. او نگاهی به‌فراموشی​ منشی انداخت و گفت: «آقای جیمی، تا زمانی که شما راضی باشید. شما‌کلافه​ زمان زیادی توی دنیای واقعی ندارید. بیایید اول در مورد همکاری صحبت کنیم.»

«باشه، باشه. بیایید‌می‌دن​ اول در مورد‌می‌زنم​ همکاری صحبت کنیم.»

جیمی خیلی خوشحال‌کشتار​ بود. او پشت سر‌احساس​ هم سر تکان داد.

دیشب، جیمی شخصاً‌قصد​ شاهد توانایی‌های قدرتمند فانگ‌مبهم​ هنگ در بازی بود.

در کنار چیزهای دیگر، فقط‌این‌قدر​ غذا به تنهایی کافی بود‌هنوز​ تا آب دهانش راه بیفتد.

جیمی لبخندی بر لب داشت.

خب، حداقل‌قصد​ دیگه توی‌ساطع​ بازی گرسنه نمی‌موند!

ناولها | novelha.net