---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 521: کار در تمام طول شب • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 521: کار در تمام طول شب

0

پنج خدمتکار به فانگ هنگ کمک کردند تا‌داریم​ کیسه‌های پر از «کتاب مردگان» قطور و سطل‌های‌امتیازات​ رنگ مخصوص را با هم به اتاق ببرند.

در طول مسیر، مرگ‌ورزهای حاضر‌نشد​ در تالار مردگان با تعجب‌اوست​ به فانگ هنگ خیره شدند.

بیشتر مرگ‌ورزها غرق در‌شانهٔ​ تحقیقاتشان بودند و به‌ندرت به‌برای​ اتفاقات دنیای بیرون توجه می‌کردند.

با این حال، چنین‌بیاورد​ صحنهٔ کمیابی باز هم‌کسی​ توجهشان را جلب کرد.

در میان جمعیت، چهرهٔ تان شو پر از‌داریم​ سردرگمی بود. نگاهش فانگ هنگ را دنبال کرد‌امتیازات​ تا اینکه او تالار مردگان را ترک کرد.

تان شو‌بیاورد​ یکی از‌متوجه​ اعضای فدراسیون بود.

در واقع، کمی قبل از ورود فانگ هنگ به‌برای​ تالار مردگان، چند نفر از اعضای ارشد فدراسیون، از‌فکر​ جمله تان شو، خبر ورود او را دریافت کرده بودند.

آن‌ها هیچ دستور خاصی دریافت نکرده بودند،‌نشد​ اما تنها کاری که از دستشان برمی‌آمد این‌ناله​ بود که حواسشان به کارهای فانگ هنگ باشد.

تان شو نسبت به این بازیکن که‌دادن​ تنها در عرض چند ماه مالکیت منطقه ۸‌چطور​ را به دست آورده بود، بسیار کنجکاو بود.

شنیدن کی بود‌اصلاً​ مانند دیدن. او‌کسی​ واقعاً آدم عجیبی بود.

تان شو می‌خواست فانگ هنگ‌گفت​ را دنبال کند تا ببیند‌انجام​ چه نقشه‌ای در سر دارد.

همراهش زد روی شانهٔ تان شو‌متوجه​ و گفت: «بی‌خیالش شو. آماده شو.‌اوست​ ما کارهای مهم‌تری برای انجام دادن داریم.»

«باشه.»

......

تان شو سرش را‌شانهٔ​ تکان داد و نگاهش‌مهم‌تری​ را از فانگ هنگ گرفت.

فانگ هنگ در این فکر بود که چطور امتیازات‌زیر​ تجربه به دست بیاورد. او اصلاً متوجه نشد که‌عضو​ کسی در میان جمعیت در حال زیر نظر گرفتن اوست.

با راهنمایی خدمتکار، تالار‌مهم‌تری​ را ترک کرد و به‌باشه​ سمت اتاق ناله راه افتاد.

هر عضو جدید انجمن مرگ‌ورزها‌نشد​ در مجموع سه فرصت رایگان‌اوست​ برای ورود به این اتاق داشت.

فانگ هنگ‌همراهش​ در حال حاضر‌گفت​ به‌شدت بی‌پول بود.

اصلاً نمی‌خواست‌امتیازات​ این فرصت‌بیاورد​ را هدر بدهد.

بنابراین، تصمیم گرفت برای‌مهم‌تری​ مدتی در اتاق ناله بماند‌باشه​ تا امتیازات تجربه جمع‌آوری کند.

«ممنون. بقیه‌اش‌بیاورد​ رو خودم‌متوجه​ انجام می‌دم.»

فانگ هنگ پس از قرار دادن صد جلد کتاب‌برای​ و دو سطل رنگ در اتاق ناله، چند خدمتکار‌فکر​ را از اتاق بیرون فرستاد و خودش در را بست.

او قصد‌امتیازات​ داشت تمام شب‌اصلاً​ را کار کند!

فانگ هنگ نفس عمیقی کشید، چند‌انجام​ ضربهٔ آرام به گونه‌اش زد و‌داد​ شمع روح روی میز را روشن کرد.

زیر نور شعلهٔ‌اصلاً​ روح، ارواح سرگردان‌کسی​ به‌وضوح دیده می‌شدند.

هیچ میانبری وجود نداشت.

در این مرحلهٔ ابتدایی، چاره‌ای نداشت جز اینکه راهی پیدا‌نظر​ کند تا ارواح انتقام‌جو را یکی‌یکی شکار کند. فانگ هنگ یک‌مجموع​ جلد کتاب مردگان برداشت و شروع به گرفتن ارواح انتقام‌جو کرد.

او کاملاً مطمئن‌آماده​ بود که همه‌چیز‌انجام​ به‌خوبی پیش خواهد رفت.

«عجیبه، این‌بیاورد​ خدای بازی‌متوجه​ کجا غیبش زده...»

مو جیاوی مدت زیادی در بازی دنبال فانگ هنگ‌برای​ گشت، اما نتوانست پیدایش کند. از طرفی از ویکتور هم‌چطور​ نشنیده بود که فانگ هنگ به دنیای دیگری رفته باشد.

مو جیاوی پس از سه دورِ کامل چرخیدن‌کسی​ در زندان، بالاخره شجاعتش را جمع کرد و‌راه​ به راهروی ورودیِ یک زیرزمین تازه‌ساز در زندان رفت.

در راهرو،‌بی‌خیالش​ لوسیا به دیوار‌برای​ تکیه داده بود.

لوسیا با دیدن مو جیاوی، فوراً وارد حالت مبارزه‌گرفتن​ شد. بدنش ناگهان صاف شد و دست راستش روی‌انجمن​ خنجرش رفت. با چشمانی تیزبین به مو جیاوی خیره شد.

مو جیاوی گفت: «اِ...»

مو جیاوی نمی‌دانست‌تجربه​ چه هیزم‌تری به‌متوجه​ لوسیا فروخته است.

اما کمی احساس گناه می‌کرد.

«لوسیا، تو... هنوز استراحت نکردی؟»

«نه.»

لوسیا با لحنی سرد‌بیاورد​ جواب داد. چهره‌اش پر‌کسی​ از هوشیاری و بی‌تفاوتی بود.

«اِ، منظورم اینه که فانگ هنگ رو‌دادن​ ندیدی؟ یه کار خیلی مهم باهاش دارم،‌فکر​ اما انگار آب شده رفته تو زمین.»

مو جیاوی گردنش را جمع کرد.‌کسی​ احساس می‌کرد دمای هوای اطرافش به‌طور‌سمت​ غیرقابل‌توضیحی چند درجه پایین آمده است.

«فانگ هنگ الان تو‌شانهٔ​ اتاقش خلوت کرده. نمی‌تونی‌مهم‌تری​ بری داخل و مزاحمش بشی.»

«ها؟ خلوت کرده؟»

مو جیاوی در حالی‌مهم‌تری​ که کمی مضطرب شده‌داریم​ بود، پشت گردنش را خاراند.

به نظر می‌رسید فدراسیون کار بسیار‌کسی​ مهمی با فانگ هنگ دارد. می‌گفتند این‌ناله​ موضوع به اتفاقات منطقه ۷ مربوط می‌شود.

چن یو شروع کرده بود به‌بی‌خیالش​ تماس گرفتن‌های پشت‌سرهم و دیوانه‌وار. تا‌داریم​ الان ده‌ها بار زنگ زده بود.

اما فانگ‌امتیازات​ هنگ دوباره به‌اصلاً​ انزوا رفته بود.

مو جیاوی با‌آماده​ احتیاط پرسید: «چرا نمی‌ری‌دادن​ داخل و صداش نمی‌کنی؟»

لوسیا با چهره‌ای که حتی سردتر از قبل شده بود، جواب داد: «نه،‌ناله​ من وظیفه دارم وقتی فانگ هنگ تو انزواست ازش محافظت کنم.» او خنجرش‌هدر​ را در دست گرفت و گارد جنگی به خود گرفت. «واقعاً مجبوری بری تو؟»

«نه، نه،‌همراهش​ نه، اون‌قدرها‌شانهٔ​ هم جدی نیست.»

مو جیاوی از ترس هول شد و سریع دستش را تکان‌گرفتن​ داد. «لوسیا، وقتی فانگ هنگ اومد بیرون، بی‌زحمت بهش بگو که‌فرصت​ فدراسیون یه کار خیلی فوری باهاش داره. خیلی فوریه، خیلی حیاتیه.»

«هوم، باشه، فهمیدم.»

لوسیا با ناامیدی خنجرش را کنار گذاشت.‌زیر​ او دوباره با سردی تأیید کرد و با‌افتاد​ نگاهش به مو جیاوی فهماند که می‌تواند برود.

مو جیاوی آب دهانش را‌گفت​ قورت داد و با خودش‌انجام​ فکر کرد: چرا این‌قدر ناامید شدی!

مو جیاوی که در دلش آه سنگینی می‌کشید،‌کسی​ چاره‌ای نداشت جز اینکه از همان راهی که‌راه​ آمده بود برگردد. در اتاقِ پشت سر لوسیا.

همه‌جا تاریکِ مطلق بود.

فقط یک شمع‌اصلاً​ روحِ روشن، محیط‌کسی​ اطراف را روشن می‌کرد.

روی زمین،‌همراهش​ یک آرایش‌شانهٔ​ جادویی ظاهر شد.

فانگ هنگ به بازی برگشت.

اعلان: کلون زامبی شما مهروموم روح (۱۵) را تکمیل کرده است. شما ۰.۰۱۵ امتیازات تجربه برای مهارت‌های جادوی اموات پایه و ۰.۰۱۵ موهبت برای جادوی اموات دریافت کرده‌اید.

پنجره سیستم

فانگ هنگ با نگاهی‌شانهٔ​ گذرا به اعلان بازی، دوباره‌برای​ کتاب مردگان را باز کرد.

سه روح‌امتیازات​ سفیدرنگ از کتاب‌اصلاً​ مردگان آزاد شدند.

«بالاخره، اینطوری بهتر شد.»

فانگ هنگ پس از صرف ۲۴‌کسی​ ساعت کامل، بالاخره یک نسخه ساده‌شده از‌ناله​ اتاق ناله را در زندان برپا کرد.

صد کلون زامبی در یک ردیف ایستاده‌آماده​ بودند و با استفاده از کتاب مردگان‌سرش​ در دستشان، سعی می‌کردند ارواح را بگیرند.

بعد از هر بار گرفتن،‌اصلاً​ روح را آزاد می‌کردند و‌نظر​ این چرخه دوباره تکرار می‌شد.

اساساً، یک روح ضعیف که ده‌ها‌انجام​ بار گرفته می‌شد، قدرت روح خود را‌گرفت​ کاملاً از دست می‌داد و ناپدید می‌شد.

هنوز هم خیلی کند بود.

انباشت اولیه‌همراهش​ پردردسرترین بخش‌شانهٔ​ کار بود.

فانگ هنگ با درماندگی‌بیاورد​ سرش را تکان داد و‌زیر​ دوباره بازی را ترک کرد.

شب بعد، مو یونشیائو و‌برای​ دیکی برای پیدا کردن فانگ‌سرش​ هنگ به اتاق ناله برگشتند.

«فانگ هنگ‌بیاورد​ هنوز همون تو‌نشد​ داره تمرین می‌کنه؟»

«بله، آقای مو،‌روی​ فانگ هنگ بیشتر از‌آماده​ ۳۰ ساعته که اونجاست.»

بیرون از اتاق،‌تجربه​ خدمتکار با احترام به‌نشد​ مو یونشیائو گزارش داد.

«به نظر‌بی‌خیالش​ می‌رسه که‌مهم‌تری​ شاگردت خیلی سخت‌کوشه.»

دیکی که همراهِ مو‌متوجه​ یونشیائو آمده بود، نگاهی‌نظر​ نوستالژیک در چهره‌اش داشت.

«این من رو یاد زمانی می‌ندازه که داشتم جادوی اموات رو‌دادن​ یاد می‌گرفتم. اون موقع ما اتاق ناله نداشتیم. من فقط می‌تونستم‌بیاورد​ تحت محافظت استادم برم به قلمرو مرگ تا دنبال ارواح بگردم.»

«با این استعداد و پشتکاری که‌متوجه​ داره، تخمین می‌زنم که بتونه توی سه‌راهنمایی​ سال مهارت احضار روح رو کامل کنه.»

«سه سال خیلی طولانیه.» مو یونشیائو لبخندی زد و‌باشه​ سرش را تکان داد. «اون هنوز کارهای مهمی برای‌بیاورد​ انجام دادن داره. می‌ترسم نتونه سه سال صبر کنه.»

«برای جادوی اموات، عجله کردن لزوماً‌کسی​ چیز بدی نیست، اما قطعاً چیز‌سمت​ خوبی هم نیست. تصمیمت رو گرفتی؟»

«بله.»

«بسیار خب، هر طور مایلید.»

دیکی سرش را تکان‌مهم‌تری​ داد و درِ اتاق را‌باشه​ هل داد و باز کرد.

فانگ هنگ هنوز در اتاق بود و‌زیر​ کتاب مردگان را با هر دو دست‌راه​ گرفته بود تا ارواح را جمع‌آوری کند.

آن دو‌همراهش​ نگاهی به‌شانهٔ​ هم انداختند.

چهره دیکی‌امتیازات​ حتی تحسین‌آمیزتر‌بیاورد​ هم شد.

در مراحل اولیه، می‌شد گفت‌برای​ که تمرین جادوی اموات بیرون‌سرش​ از بازی یک شکنجه کامل بود.

شکنجه‌ای که‌بیاورد​ تقریباً بی‌پایان‌متوجه​ به نظر می‌رسید.

بازیکنان تازه‌کار با استعداد متوسط معمولاً باید چند ساعت وقت صرف‌دادن​ می‌کردند تا یک شکار را کامل کنند. علاوه بر بلعیدن و جذب‌اصلاً​ کردنِ بعدی، در مجموع فقط حدود ۰.۰۱ امتیازات تجربه به دست می‌آوردند.

دهه‌ها طول می‌کشید‌تجربه​ تا سطح مهارت فقط‌نشد​ یک سطح بالا برود!

آدم‌های معمولی‌بی‌خیالش​ خیلی وقت‌مهم‌تری​ پیش تسلیم می‌شدند.

دیکی هیچ نشانی از دلسردی‌نشد​ در فانگ هنگ ندید. در عوض،‌راهنمایی​ او سرشار از روحیه جنگندگی بود.

ناولها | novelha.net