---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 92: چپتر 92 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 92: چپتر 92

0

شرکت بازی‌سازی صدای ققنوس.

در دفتر کار، لی رو در حالی که‌شده​ چانه‌اش را روی یک دست تکیه داده بود،‌هموار​ ایمیل‌هایی که اخیراً دریافت کرده بود را می‌خواند.

ناگهان، لی رو پوزخندی زد.

«تچ، چه خیال خامی.»

«چی این‌قدر خنده‌داره؟»

«تیم ۱۲ آخرالزمان زامبی، برای طرح تقویت استعداد سطح S درخواست داده.»

مرد میان‌سالی که‌بدی​ روی صندلی روبه‌رو‌همین​ نشسته بود، اخم کرد.

او رهبر تیم‌حرکت​ ۷ آخرالزمان زامبی،‌همان​ دای ژه بود.

«تیم ۱۲؟ همون‌می‌تونم​ تیم جدیدی که چند‌جمع​ وقت پیش تشکیل شد؟»

«آره، همونه. رهبرش فانگ هنگه.»

با شنیدن نام فانگ‌بری​ هنگ، قلب دای ژه‌خیلی​ یک لحظه از حرکت ایستاد.

خودش بود؟

همان مرد بی‌رحمی که‌مجموع​ چند وقت پیش ماموریت فدراسیون‌باید​ را به پایان رسانده بود.

«تاییدش کردی؟»

«اونا از طریق کانال‌های‌بری​ عادی درخواست دادن. دلیلی‌خیلی​ برای رد کردنش ندارم.»

لی رو برگشت‌حرکت​ و به دای‌همان​ ژه نگاه کرد.

«ترسیدی؟»

«نه، فقط یکم نگرانم.»

«در شش ماه گذشته، من منابع زیادی رو چه علنی و چه مخفیانه تو بازی برای تیم ۷ فراهم کردم و اونا از نظر عملکرد شش ماه از بقیه جلوترن. اگه این بار هم نتونی طرح تقویت سطح S رو بگیری، می‌تونی استعفا بدی و بری.»

«درسته. من‌لحظه​ همین الانش هم‌خودش​ خیلی ازشون جلوترم.»

دای ژه‌برسه​ ذهنش را‌مجموع​ آرام کرد.

«فهمیدم. تو این دو روز گذشته یه معامله بزرگ دیگه هم انجام‌هیچ​ دادم. وقتش که برسه، می‌تونم در مجموع ۲۰,۰۰۰ امتیاز عملکرد جمع کنم.‌موتورسیکلت​ این بار باید هر طور شده طرح تقویت رو به دست بیاریم.»

«آره، باید مطمئن‌بدی​ بشیم که هیچ‌همین​ مشکلی پیش نمیاد.»

...

در جاده‌ای هموار، فانگ‌مجموع​ هنگ کامیون نظامی را‌کنم​ به سمت زندان می‌راند.

پشت سر او،‌امتیاز​ پنج موتورسیکلت فدراسیون‌باید​ او را همراهی می‌کردند.

در این لحظه، هشت‌بری​ بازیکن کاملاً مسلح فدراسیون در‌ازشون​ قسمت بار کامیون نشسته بودند.

فانگ هنگ در صندلی راننده‌خودش​ نشسته بود و از گوشه‌پایان​ چشم به چن یو نگاهی انداخت.

در ابتدا، فانگ هنگ تمایلی نداشت‌امتیاز​ که این همه بازیکن فدراسیون را‌بیاریم​ برای یک «تور» به زندان بیاورد.

با این حال، چن یو گفت که فدراسیون حاضر است اطلاعات ماموریت مربوط به طرح تقویت استعداد سطح S را در اختیار او قرار دهد.

شرطشان این بود که به زندان بروند و‌خیلی​ نگاهی بیندازند تا تایید کنند که هیچ نیروی‌بزرگ​ متخاصم خطرناک ضد فدرال به آنجا نفوذ نکرده است.

این کار چه‌حرکت​ فرقی با گرفتن‌همان​ یه ناهار مجانی داشت؟

فانگ هنگ بلافاصله قبول کرد!

در صندلی شاگرد، چن‌جمع​ یو از طریق رادیو بقا‌بیاریم​ در حال برقراری ارتباط بود.

پس از مدتی طولانی، او با چهره‌ای‌الانش​ جدی رادیو بقا را کنار گذاشت، گویی‌روز​ ماموریت بزرگی به او محول شده بود.

«چی گفتن؟»

«مقامات بالا بعد از‌مجموع​ بحث و بررسی با‌کنم​ طرح همکاری ما موافقت کردن.»

چشمان فانگ هنگ برقی زد.

«ما یه ماموریت بازی بهت می‌دیم که پاداشش یه طرح تقویت استعداد سطح S باشه. همچنین تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا در طول ماموریت بهت کمک کنیم.»

«اما دو تا شرط داره.»

فانگ هنگ هیجان درونش‌مجموع​ را سرکوب کرد و با‌باید​ صدایی بم پرسید: «چه شرط‌هایی؟»

چن یو بسیار صادق بود.

«اول اینکه، ما می‌خوایم چند روز تو‌الانش​ زندان بمونیم تا مطمئن بشیم که زندان توسط‌معامله​ نیروهای ضد فدرال با انگیزه‌های پنهان اشغال نشده.»

«می‌فهمیم که این درخواست ممکنه‌خودش​ برات ناخوشایند باشه، اما برای ما‌رسانده​ خیلی مهمه. امیدوارم بتونی درک کنی.»

فانگ هنگ با خود‌مجموع​ فکر کرد: «حتماً، بذار یه‌باید​ تور تو زندان داشته باشن!»

به هر حال هیچ چیزی تو زندان نبود که نیاز‌مطمئن​ به مخفی کردن داشته باشد. کاملاً طبیعی بود که آن‌ها همین‌طوری‌می‌راند​ تصادفی از کنار چند تا زامبی تاک رد بشوند، مگه نه؟

انباشته کردن چند تا‌بری​ کنده چوب در حیاط زندان‌ازشون​ هم که مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

پرورش گل و گیاه در‌خودش​ زیرزمین برای بهبود محیط هم‌پایان​ که یک چیز عادی بود، درسته؟

فانگ هنگ لحظه‌ای‌می‌تونم​ فکر کرد و با‌جمع​ این پیشنهاد موافقت کرد.

«مشکلی نیست. شرط دوم چیه؟»

«شرط دوم مربوط به ماموریت طرح تقویت استعداد سطح S میشه. بعد از اینکه ماموریت تموم شد، فدراسیون ما می‌خواد نمونه‌های زامبی‌های جهش‌یافته سطح بالا رو از ماموریت پس بگیره.»

«ها؟ فقط جسدها؟»

«آره، ما فقط جسدها رو‌۲۰,۰۰۰​ می‌خوایم. هر چیز دیگه‌ای، از‌طور​ جمله پاداش ماموریت، در اختیار خودته.»

«این که مشکلی نیست! قبوله!»

فانگ هنگ پیش خود اعتراف‌درسته​ کرد که حتی اگر جسدها را‌ذهنش​ هم می‌خواست، برایش هیچ فایده‌ای نداشتند.

«حالا می‌تونیم‌لحظه​ در مورد‌ایستاد​ جزئیات صحبت کنیم؟»

«باشه، فانگ هنگ.»

چن یو دفترچه‌ای از‌جمع​ کوله‌پشتی‌اش بیرون آورد و‌شده​ با جدیت توضیح داد.

«اول از همه، بازی‌بری​ آخرالزمان زامبی پادشاه خدایان‌خیلی​ به چندین سرور تقسیم میشه.»

«هر دنیای‌لحظه​ سرور به صورت‌خودش​ تصادفی تولید می‌شه.»

«مثلاً ما‌برسه​ قبلاً با‌مجموع​ الکس روبرو شدیم.»

«توی سرور ما، اون‌جمع​ توی اتاق تحقیقات مخفی زیرزمینی‌بیاریم​ بیمارستان شهر امید ظاهر شد.»

«اما توی منطقه ۶، اصلاً شهر امید‌الانش​ روی نقشه جهان وجود نداره. اتاق تحقیقات مخفی‌معامله​ و الکس توی یه جای دیگه ظاهر می‌شن.»

«آره، اینو می‌فهمم.»

«با این حال، چند تایی هستن که به‌کنم​ صورت ثابت ظاهر می‌شن، درست مثل زندان شماره ۵۰۷،‌نمیاد​ که همون جاییه که الان پایگاهت رو توش ساختی.»

«زندان شماره ۵۰۷ توی سرورهای دیگه هم وجود داره. اما مکانش به صورت‌مشکلی​ تصادفی ظاهر می‌شه. ممکنه توی یه شهر کوچیک باشه، یا توی ساحل. توی‌می‌کردند​ این سرور، توی حاشیه منطقه جنگلی ظاهر شده و الان تحت تصرف توئه.»

«چیزی که می‌خوام بگم اینه که توی سرورهای قبلی، روند فعال کردن ماموریت یکسان بود. بر اساس اطلاعاتی که فدراسیون ما به دست آورده، پاداش نهایی ماموریت یه طرح تقویت استعداد سطح S هست.»

فانگ هنگ جا خورد.‌ایستاد​ او درک دقیقی از‌ماموریت​ چیزی پیدا کرده بود.

«نکنه می‌خوای بهم بگی که اطلاعات مربوط به ماموریت طرح تقویت استعداد سطح S که فدراسیون ارائه داده، از زندان شماره ۵۰۷ به دست اومده؟!»

معلوم شد که بعد از این همه مدت جستجو، طرح نهایی تقویت استعداد سطح S توی زندان خودش بوده!

لعنتی!

فدراسیون مفت‌لحظه​ و مجانی او‌خودش​ را خریده بود!

چن یو متوجه حالت چهره فانگ هنگ‌جمع​ شد. او آدم خجالتی‌ای بود و با شرمندگی‌هیچ​ سرش را خاراند. صدایش خیلی آرام‌تر شده بود.

«کاپیتان درست می‌گفت. همون‌طور‌جمع​ که انتظار می‌رفت، نمی‌تونم‌شده​ چیزی رو ازت مخفی کنم.»

او بی‌احتیاطی کرده بود!

چه کسی فکرش را می‌کرد که چن یو،‌ماموریت​ این مرد مجرد که به ظاهر ساده و‌کانال‌های​ صادق به نظر می‌رسید، بتواند به دیگران دروغ بگوید؟

فانگ هنگ‌برسه​ احساس کرد که‌۲۰,۰۰۰​ فریب خورده است.

قبلاً هم احساس‌امتیاز​ کرده بود که‌باید​ یک جای کار می‌لنگد.

این واقعیت که فدراسیون حاضر بود یک طرح تقویت استعداد سطح S را به یک فرد خارجی بدهد، به خودی خود منطقی نبود.

مگر اینکه خود‌حرکت​ ماموریت از قبل توسط‌بی‌رحمی​ او فعال شده باشد!

«امم... فانگ هنگ، روند این ماموریت خیلی سخته. اگه بخوام محتاطانه‌شده​ بگم، حداقل یک تا دو ماه طول می‌کشه تا تموم بشه. توی‌زندان​ این مدت، فدراسیون ما هم برای تکمیل ماموریت کاملاً باهات همکاری می‌کنه.»

آن‌ها هنوز هم‌امتیاز​ می‌خواستند یک تا دو‌طور​ ماه در زندان بمانند؟

فانگ هنگ اعتراف‌بدی​ کرد که نمی‌تواند‌همین​ این‌قدر صبر کند!

او باید ماموریت را در عرض پنج روز به پایان می‌رساند و طرح تقویت استعداد سطح S را به دست می‌آورد!

پس از آرام شدن و فکر کردن به این موضوع، حداقل اکنون هدف به دست آوردن طرح تقویت استعداد سطح S را داشت و همچنین از حمایت چن یو و سایر انسان‌های ابزاری برخوردار بود.

درک آن‌ها‌۲۰,۰۰۰​ از ماموریت زندان‌کنم​ بسیار واضح‌تر بود.

این یک ضرر نبود.

پس از یک محاسبه کوتاه، فانگ‌همان​ هنگ گفت: «باشه، در مورد روند‌تاییدش​ ماموریت زندان شماره ۵۰۷ بهم بگو.»

«بر اساس چیزهایی که می‌دونیم، زندان شماره ۵۰۷ یکی از زمین‌های آزمایش شرکت شهاب‌سنگ هست. رئیس زندان یک بار از زندانی‌ها برای انجام آزمایش‌های ناپایدار جهش ویروس T استفاده کرده.»

«سختی ماموریت در بالاترین سطح، یعنی سطح SSS هست. تعداد زیادی زامبی‌های جهش‌یافته سطح ۱ و تعداد کمی زامبی‌های جهش‌یافته سطح ۲ توی زندان وجود دارن.»

«دردسر سازترینشون، زامبی غول‌پیکر اریتاست. این یه نوع ارتقا یافته از ویروس T هست که در مقایسه با زامبی‌های معمولی هوش بالاتری داره.»

«با این حال، هنوز هم تحت کنترل‌بی‌رحمی​ عطش خون قرار داره. از نظر قدرت،‌اونا​ یه زامبی جهش‌یافته سطح ۴ محسوب می‌شه.»

«به دلایل خاصی، ما باید جسد‌امتیاز​ اریتا رو به دست بیاریم و بخشی‌مطمئن​ از نمونه رو از جسدش استخراج کنیم.»

این یک‌۲۰,۰۰۰​ زامبی جهش‌یافته سطح‌کنم​ ۴ دیگر بود!

با شنیدن حرف‌های چن‌بری​ یو، فانگ هنگ نتوانست‌خیلی​ جلوی سردردش را بگیرد.

دفعه قبل، با تکیه بر ترس زامبی‌های‌بی‌رحمی​ تاک از آتش، آن‌ها یک گودال حفر‌اونا​ کردند تا به زور کارش را تمام کنند.

این بار‌برسه​ باید چه‌مجموع​ کار می‌کردند؟

به حفر‌۲۰,۰۰۰​ گودال در‌جمع​ زندان ادامه می‌دادند؟

کار آسانی نبود...

فانگ هنگ مدتی فکر‌ایستاد​ کرد و پرسید: «فدراسیون‌ماموریت​ شما برنامه جنگی‌ای داره؟»

«نه.»

چن یو بارها‌امتیاز​ سرش را تکان‌باید​ داد، پاسخش واضح بود.

«برنامه جنگی‌ای که در برابر الکس‌همین​ توی شهر امید استفاده کردی، ثابت‌آرام​ کرده که توانایی فرماندهی برجسته‌ای داری.»

«طبق گفته مقامات بالاتر، مگر‌خودش​ در مواقع اضطراری، در شرایط عادی‌رسانده​ ما به دستورات تو گوش می‌دیم.»

این حرف‌برسه​ شبیه چاپلوسی‌مجموع​ به نظر می‌رسید.

با این حال،‌امتیاز​ چن یو خودآگاهی یک‌طور​ انسان ابزاری را داشت.

فانگ هنگ چانه‌اش را مالید و‌همین​ شروع به فکر کردن درباره نحوه مقابله‌فهمیدم​ با یک زامبی جهش‌یافته سطح ۴ کرد.

ناولها | novelha.net