---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 157: چپتر 157 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 157: چپتر 157

0

نقشه‌اش خیلی ساده بود.

غیرممکن بود بتوان تشخیص‌بار​ داد که این نوع‌صدتا​ اشیاء مکانیکی چگونه هدف‌گیری می‌کنند.

خلاصه اینکه، آن‌ها می‌توانستند‌بیرون​ زامبی‌ها را پیدا کرده‌نمی‌خواد​ و بهشان حمله کنند.

در این صورت، او کاری می‌کرد تا‌صداهای​ گلوله‌هایشان را هدر بدهند و از نقطه‌دلم​ ضعف کمبود مهماتشان به نفع خودش استفاده می‌کرد!

ظرفیت مهمات اسلحه‌ها محدود بود.

فکر کرد: «وقتی گلوله‌هاشون‌بار​ تموم بشه، طبیعتاً توانایی حمله‌شون‌گلوله​ رو هم از دست می‌دن.»

«هر بار فقط لازمه چند‌آورد​ صدتا گلوله مصرف کنن. بذار ببینیم‌بعد​ چقدر دیگه می‌تونن گلوله هدر بدن!»

هنوز زود بود،‌ربات​ برای همین فانگ‌مدام​ هنگ هیچ عجله‌ای نداشت.

او شروع کرد به‌کنن​ خالی کردن تدریجی گلوله‌های‌دیگه​ باقی‌مانده در ربات‌های مکانیکی.

«بنگ! بنگ بنگ بنگ!»

«بنگ بنگ! بنگ!»

در کمتر از‌ربات​ نیم ساعت، اسلحه‌ها دیگر‌صداهای​ نتوانستند گلوله‌ای شلیک کنند.

زامبی‌های تاک وارد محدوده حمله‌بذار​ شدند و اسلحه‌ها فقط توانستند صدای‌هنوز​ «تق تق تق تق» تولید کنند.

«همین الان کم آوردن؟»

فانگ هنگ به سمت ورودی دروازه رفت و‌نمی‌خواد​ به ربات مکانیکی زیر پایش که مدام صداهای مکانیکی‌اینجا​ تولید می‌کرد، نگاه کرد. سپس، یک آچار بیرون آورد.

«آه... بی‌خیال.‌رفت​ دلم نمی‌خواد‌زیر​ اوراقش کنم.»

فانگ هنگ بعد از‌کنن​ کمی فکر کردن، آچار‌دیگه​ را دوباره توی کوله‌پشتی‌اش گذاشت.

ربات مکانیکی اینجا به احتمال زیاد توسط NPC ماموریت جا مانده بود.

اوراق کردن وسایل‌آچار​ دیگران باعث کاهش‌بی‌خیال​ دوستی آن‌ها می‌شد.

اگر NPC از او کینه به دل می‌گرفت چه؟ آن وقت باید چه کار می‌کرد؟

او از دری که‌کنن​ پشت ربات مکانیکی گرد‌دیگه​ قرار داشت عبور کرد.

این هم‌دست​ یک راهروی‌بار​ طولانی دیگر بود.

فانگ هنگ احساس سردرد کرد.

برای احتیاط، باز هم گذاشت‌پایش​ زامبی‌های تاک جلوتر از او‌آچار​ حرکت کنند و راه را ببندند.

بعد از برداشتن چند‌کنن​ قدم، فانگ هنگ دوباره‌دیگه​ صدای ضعیف تق‌تق شنید.

او به‌دست​ سرعت سرش‌بار​ را چرخاند.

دوربینی روی دیوار در‌بیرون​ فاصله نه چندان دوری‌نمی‌خواد​ از او قرار داشت.

دوربین چرخید و‌ربات​ به سمت فانگ‌مدام​ هنگ نشانه رفت.

«من از شوالیه‌های تاریکی هستم. یه‌ببینیم​ سیگنال کمک از بیمارستان دریافت کردم‌زود​ و اومدم تا وضعیت رو بررسی کنم.»

فانگ هنگ در حالی‌بار​ که به سمت دوربین‌صدتا​ می‌رفت، این را گفت.

«حرفم رو شنیدی؟»

فانگ هنگ لحظه‌ای فکر کرد و‌مدام​ دفترچه ثبت پرونده‌ای را که پیدا‌آورد​ کرده بود، از کوله‌پشتی‌اش بیرون آورد.

او به سرعت یک‌کنن​ خط روی دفترچه نوشت و‌می‌تونن​ آن را جلوی دوربین گرفت.

«تق تق تق.»

دوربین بالا و پایین‌بیرون​ رفت و حرکتی شبیه به‌اوراقش​ «سر تکان دادن» انجام داد.

«همین‌جا منتظرت می‌مونم.»

دوربین دوباره به‌مصرف​ نشانه تایید بالا‌ببینیم​ و پایین رفت.

فانگ هنگ هم‌می‌دن​ نفس راحتی کشید‌لازمه​ و همان‌جا منتظر ماند.

بهترین حالت این‌آچار​ بود که بتواند با‌دلم​ او ارتباط برقرار کند.

او نمی‌خواست به تنهایی جلو برود و‌صداهای​ با شلیک یک ربات مکانیکی که ناگهان‌دلم​ از ناکجاآباد ظاهر می‌شد، گلوله‌ای توی سرش بخورد.

بعد از حدود پنج تا شش دقیقه، مردی میان‌سال که‌بدن​ لباس محافظ به تن داشت و یک شاتگان در دستش بود،‌خالی​ درِ اتاقی در انتهای راهرو را هل داد و باز کرد.

فانگ هنگ برایش دست‌بار​ تکان داد تا نشان دهد‌گلوله​ که قصد آسیب رساندن ندارد.

«زامبی‌های پشتم، توانایی استعداد من هستن. احتمالاً‌دلم​ این رو نمی‌دونی، اما از زمان بحران‌توی​ زامبی‌ها خیلیا این توانایی رو بیدار کردن.»

صدای مرد میان‌سال بسیار‌زیر​ خشک و گرفته بود‌نگاه​ و لب‌هایش ترک خورده بودند.

«در مورد‌گلوله​ توانایی‌های استعداد شنیده‌م.‌بذار​ آب اضافه داری؟»

«آره، خیلی‌دست​ بیشتر از‌بار​ اینا دارم.»

فانگ هنگ یک بطری آب معدنی از کوله‌پشتی‌اش‌نمی‌خواد​ بیرون آورد و آن را برای مرد میان‌سال‌گذاشت​ پرتاب کرد، سپس افزود: «به اندازه کافی هست!»

مرد میان‌سال بطری‌ربات​ آب را از‌مدام​ فانگ هنگ گرفت.

«هوف!»

او بطری آب‌می‌دن​ معدنی را بررسی کرد‌چند​ و نفس راحتی کشید.

«ممنونم.»

لحظاتی بعد، فانگ هنگ به دنبال‌مدام​ مرد میان‌سال وارد یک بخش استریل‌آورد​ در طبقه پنجم ساختمان آزمایشگاهی شد.

از میان پنجره، فانگ هنگ‌بذار​ می‌توانست دختر رنگ‌پریده‌ای را ببیند‌بدن​ که روی تخت دراز کشیده بود.

ویکتور لباس محافظ خود را درآورد‌لازمه​ و بیش از نیمی از بطری آب‌ببینیم​ معدنی را در یک جرعه سر کشید.

«خیلی وقته اینجا‌آچار​ بارون نیومده. خوشبختانه‌بی‌خیال​ تو پیدام کردی.»

«آه درسته، هنوز فرصت نکردم‌پایش​ خودم رو معرفی کنم. من ویکتور‌بیرون​ هستم، مهندس مکانیک سابق شرکت شهاب‌سنگ.»

ویکتور متوجه‌گلوله​ نگاه جستجوگر‌کنن​ فانگ هنگ شد.

«اون دخترمه، آنجل.»

«خیلی بامزه‌ست، درسته؟»

ویکتور با چشمانی پرمهر به دخترک‌مدام​ نگاه کرد. او به آرامی داستانش‌آورد​ را برای فانگ هنگ تعریف کرد.

«سه سال پیش، تشخیص دادن که‌ببینیم​ آنجل سرطان خون داره. برای درمان بیماریش،‌برای​ اون رو پیش تقریبا همه دکترا بردم.»

«دو سال پیش، فهمیدم که یه بیمارستان تو شهر کاج یه‌کنن​ مرکز تحقیقات بالینی و آزمایشگاهی مربوط به سرطان خون تاسیس کرده.‌فانگ​ با این فکر که یه امتحانی بکنم اومدم به شهر کاج.»

«اونا واقعا تونستن بیماری آنجل رو کنترل کنن. از‌اوراقش​ اون موقع به بعد، من و آنجل به شهر کاج‌زیاد​ نقل مکان کردیم و من به شرکت شهاب‌سنگ ملحق شدم.»

«اولش همه چیز خوب بود. بیماری آنجل‌صداهای​ کم‌کم بهتر شد، اما بعدش، بازم پس‌زدگی‌دلم​ اتفاق افتاد و آنجل رفت تو کما.»

«تا شش ماه بعدش نفهمیدم که شرکت شهاب‌سنگ ویروس G اصلاح‌شده رو به بدن آنجل تزریق کرده.»

«می‌دونستم که این کار‌بار​ خیلی خطرناکه، اما اون‌صدتا​ موقع هیچ راه دیگه‌ای نداشتم.»

«ویروس G تنها راه زنده موندن آنجل بود. فقط می‌تونستم دعا کنم که ویروس G تاثیرگذار باشه.»

ویکتور آه‌رفت​ عمیقی کشید. «بعدش،‌پایش​ فاجعه رخ داد.»

«یه روز، ناگهان یه هشدار از شرکت شهاب‌سنگ دریافت‌می‌تونن​ کردم. به خاطر شیوع بحران بیوشیمیایی، هلیکوپتر قرار بود‌عجله‌ای​ نیم ساعت دیگه منو از شهر کاج خارج کنه.»

«من می‌تونستم‌دست​ برم، اما‌بار​ آنجل نمی‌تونست.»

«اون نمی‌تونه همچین عذابی رو تحمل‌بی‌خیال​ کنه. به محض اینکه در معرض‌کمی​ یه محیط خطرناک قرار بگیره، می‌میره.»

«نمی‌تونستم تنهاش بذارم،‌ربات​ برای همین تصمیم‌مدام​ گرفتم پیشش بمونم.»

«اولش فکر می‌کردم که فدراسیون‌بذار​ و شرکت شهاب‌سنگ به زودی‌بدن​ برای نجاتش برمی‌گردن، اما این‌طور نشد.»

«دو روز بعد،‌می‌دن​ ارتباطم با شرکت‌لازمه​ شهاب‌سنگ قطع شد.»

«برای جلوگیری از هجوم زامبی‌ها از دنیای بیرون،‌نمی‌خواد​ فقط می‌تونستم مدام اینجا رو تقویت کنم و تمام‌اینجا​ تلاشم رو بکنم تا از امنیت آنجل محافظت کنم.»

با شنیدن‌رفت​ داستان ویکتور، فانگ‌پایش​ هنگ اخم کرد.

این داستان یک پدر بود.

چیز عجیب این بود که‌فقط​ ماموریتی که بلک پیر بهش‌مصرف​ داده بود، کشتن ویکتور بود.

چرا؟

فانگ هنگ پرسید: «تو یه سیگنال‌مدام​ کمک به دنیای بیرون فرستادی چون‌آورد​ می‌خواستی آنجل رو از شهر کاج ببری؟»

«داروی نگهدارنده آنجل تقریبا‌کنن​ تموم شده. اون نهایتا‌دیگه​ دو ماه دیگه وقت داره.»

قلب فانگ هنگ یه‌بار​ لحظه ایستاد. او پرسید:‌صدتا​ «اگه دارو نباشه چی می‌شه؟»

چهره ویکتور‌سپس​ حالت دردناکی‌بیرون​ به خود گرفت.

او نتوانست جلوی‌ربات​ خودش را بگیرد و‌صداهای​ مشت‌هایش را گره کرد.

«اگه تزریق دارو رو متوقف کنیم، بعد از از دست دادن کنترل دارو، بدن آنجل کم‌کم توسط ویروس G فرسوده می‌شه.»

«من گزارش رو خوندم. ۹۹‌فقط​ درصد احتمال داره که مستقیما‌مصرف​ بعد از قطع دارو بمیره.»

«یک درصد احتمال باقی‌مونده‌بیرون​ هم اینه که تبدیل‌نمی‌خواد​ به یه هیولا بشه.»

فانگ هنگ به دخترک لاغر‌پایش​ و ضعیف روی تخت بیمارستان نگاه‌بیرون​ کرد و در سکوت فرو رفت.

خوشبختانه، او زودتر رسیده بود.

با توجه به منطق این بازی احمقانه، اگه دو ماه دیرتر‌کنن​ می‌اومد، دختر کوچولو به احتمال زیاد تبدیل به یه هیولا می‌شد.‌فانگ​ اون وقت، ممکن بود یه نبرد سخت دیگه در پیش باشه.

ویکتور لبخند تلخی زد. «من‌آورد​ باور دارم که من و‌کنم​ آنجل می‌تونیم از پسش بربیایم.»

«چطور می‌تونم کمکت کنم؟»

«ممنونم.»

نکته: میزان محبوبیت شما نزد ویکتور کمی افزایش یافته است.

پنجره سیستم

ویکتور در حالی که صحبت‌پایش​ می‌کرد ایستاد و یک گزارش آزمایشی‌بیرون​ را از کابینت کناری بیرون آورد.

«این اطلاعات مربوطی‌مصرف​ هست که از‌ببینیم​ یه دوست پیدا کردم.»

«جدیدترین داروی شرکت شهاب‌سنگ، مسدودکننده سلول ویروس G. اگه بتونیم به دستش بیاریم، آنجل باید بتونه برای مدتی از دوره پرخطر جون سالم به در ببره و از شهر کاج تخلیه بشه.»

«باید بتونیم اونو تو منطقه D شرکت شهاب‌سنگ پیدا کنیم.»

نکته: شما آیتم - گزارش آزمایشی مسدودکننده سلول ویروس G را به دست آوردید.

نکته: شما یک ماموریت ویژه را فعال کرده‌اید - درخواست ویکتور.

نام ماموریت: درخواست ویکتور.

درجه سختی ماموریت: SSS.

توضیحات ماموریت: برای نجات جان آنجل، ویکتور امیدوار است که بتوانید وارد ساختمان آزمایشی شرکت شهاب‌سنگ شوید و به دنبال مسدودکننده سلول ویروس G بگردید.

پنجره سیستم
ناولها | novelha.net