---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 43: چپتر 43 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 43: چپتر 43

0

طبق علامت‌گذاری‌های روی نقشه، فانگ هنگ پس از‌۵۰۰​ ترک اردوگاه تاجر آخرالزمان، باید قبل از رسیدن‌تحویلی​ به بزرگراه از بخشی از منطقه جنگلی عبور می‌کرد.

ابتدای مسیر‌بزند​ پردست‌اندازترین بخش‌ثبات​ آن بود.

به دلیل نبود‌بزند​ جاده، کامیون به‌احتیاط​ طرز غیرمعمولی تکان می‌خورد.

فانگ هنگ نگران اقلام شکستنی‌کشید​ داخل صندوق بود، بنابراین چاره‌ای‌۵۰۰​ جز کم کردن سرعت نداشت.

«اگه همین‌طوری‌خلاص​ پیش بره،‌ویلای​ قطعا هموروئید می‌گیرم...»

باسن فانگ هنگ از‌ثبات​ تکان‌ها درد گرفته بود‌ادامه​ و به آرامی غرولند کرد.

بعد از اینکه استخدام مزدورها تمام شد، شاید‌پیاده​ بد نباشد کمی وقت برای ساخت یک جاده‌کمتر​ صرف کند تا از دردسرهای آینده جلوگیری کند.

پس از نزدیک به یک ساعت و نیم،‌فاصله​ فانگ هنگ فرمان را چرخاند و کامیون را‌همان​ به سمت یک جاده تعمیر شده هدایت کرد.

درجه سختی ماموریت فقط C+ بود، بنابراین هیچ خطری در طول مسیر وجود نداشت.

گاهی اوقات، وقتی با زامبی‌هایی که جاده را‌ادامه​ مسدود کرده بودند روبرو می‌شد، فانگ هنگ بیشتر‌۵۰۰​ سعی می‌کرد کامیون را از کنارشان هدایت کند.

اگر واقعا نمی‌توانست آن‌ها را‌ثبات​ دور بزند، فانگ هنگ به‌زامبی‌ها​ دنبال ثبات و احتیاط بود.

او به آرامی کامیون را متوقف‌ویلای​ می‌کرد، پیاده می‌شد و قبل از‌کارخانه​ ادامه مسیر، از شر زامبی‌ها خلاص می‌شد.

سه ساعت و نیم طول کشید تا‌کمتر​ فانگ هنگ به یک ویلای مستقل در‌همان​ فاصله کمتر از ۵۰۰ متری کارخانه متروکه برسد.

این همان مکان‌دنبال​ تحویلی بود که در‌پیاده​ ماموریت مشخص شده بود.

ویلای مستقل در مجموع سه‌ثبات​ طبقه داشت و با نیزه‌های چوبی‌خلاص​ در اندازه‌های مختلف احاطه شده بود.

فانگ هنگ لکه‌های‌زامبی‌ها​ خون قرمز تیره‌ویلای​ را روی نیزه‌ها دید.

این ساختارهای دفاعی‌کشید​ پایه در برابر زامبی‌های‌کمتر​ ابتدایی بسیار موثر بودند.

«آقای چیو! اونجایی؟ وتل‌ثبات​ ازم خواست این مواد‌ادامه​ رو بهت تحویل بدم!»

فانگ هنگ بیرون‌بزند​ ایستاد و به‌احتیاط​ سمت ویلا فریاد زد.

هیچ واکنشی‌ادامه​ از داخل‌خلاص​ دیده نشد.

عجیبه! چرا هیچ‌کس اینجا نیست؟

فانگ هنگ‌بزند​ دوباره سعی‌ثبات​ کرد فریاد بزند.

«آقای چیو! بسته پستی‌ت‌دنبال​ رسید! اگه تحویلش نگیری،‌پیاده​ می‌ذارمش تو صندوق پست!»

هنوز هم‌ادامه​ هیچ واکنشی‌خلاص​ در کار نبود.

فانگ هنگ اخم کرد. با خودش فکر کرد که باید‌کارخانه​ نزدیک‌تر برود و با استفاده از یک چکش سنگی کوچک‌داشت​ پنجره را باز کند تا وضعیت داخل ویلا را ببیند.

درست در لحظه‌ای که پای‌احتیاط​ چپش را بلند کرد، فانگ‌خلاص​ هنگ آن را عقب کشید.

عجیب بود.‌دور​ او یک‌دنبال​ پیش‌حس قوی داشت.

این ویلا خطرناک بود.

«ها؟ یعنی مهارت‌کشید​ غیرفعالم، درک خطر،‌فاصله​ داره کار می‌کنه؟»

فانگ هنگ گیج شده بود.‌احتیاط​ ناگهان، متوجه صدای ضعیفی شد‌خلاص​ که از بوته‌های نزدیک می‌آمد.

او به‌دور​ سرعت سرش‌دنبال​ را چرخاند.

یک سر‌ادامه​ از میان‌خلاص​ بوته‌ها بیرون آمد.

«صدات رو بیار پایین.‌ویلای​ می‌خوای همه زامبی‌های این‌۵۰۰​ اطراف رو جذب کنی؟»

چیو یاوکانگ‌بزند​ برای فانگ هنگ‌احتیاط​ دست تکان داد.

«اول دنبالم بیا.»

فانگ هنگ نگاهی به چیو یاوکانگ‌ویلای​ انداخت، سپس سر تکان داد و‌کارخانه​ به دنبال او وارد بوته‌ها شد.

پشت بوته‌ها، سوراخی‌کشید​ در حصار سیم‌فاصله​ خاردار وجود داشت.

فانگ هنگ به دنبال چیو‌احتیاط​ یاوکانگ رفت و از طریق‌خلاص​ سوراخ وارد حیاط خلوت ویلا شد.

در حیاط خلوت، چیو یاوکانگ با زحمت درپوش گذرگاه‌ادامه​ زیرزمینی را که زیر چمن پنهان شده بود بلند کرد‌کارخانه​ و صفحه فولادی گذرگاه را در جای خود محکم کرد.

عجب آدمی!

تازه آن موقع بود که فانگ هنگ متوجه‌۵۰۰​ شد ورودی ساختمان در حیاط خلوت است. برای ورود‌مشخص​ باید از یک تونل رو به پایین عبور می‌کردند.

چیو یاوکانگ شاید لاغر‌ثبات​ و ضعیف و همچنین‌ادامه​ دچار سوءتغذیه به نظر می‌رسید.

اما، مهارت‌دور​ خاصی در‌دنبال​ حفر تونل داشت.

چیو یاوکانگ به نظر در اوایل دهه سی زندگی‌اش‌کمتر​ بود. او یک عینک با فریم مشکی، یک روپوش‌تحویلی​ تحقیقاتی سفید و یک جفت دستکش پزشکی پوشیده بود.

«یه لحظه صبر کن.»

چیو یاوکانگ در حالی که صحبت‌متوقف​ می‌کرد وارد تونل شد. خیلی زود، یک‌مستقل​ گاری کوچک را به بیرون هل داد.

«وتل در موردت بهم‌دنبال​ گفته بود. کمکم کن همه‌ادامه​ مواد رو بیارم داخل. ممنون.»

«داریم از تو‌زامبی‌ها​ بوته‌ها می‌ریم؟ مگه‌ویلای​ از در اصلی نمی‌ریم؟»

«در اصلی؟ خیلی کوچیکه.»

چیو یاوکانگ‌بزند​ سرش را‌ثبات​ تکان داد.

«داخل در اصلی تله‌دنبال​ کار گذاشتم. اون ورودی‌پیاده​ برای مزاحم‌ها رزرو شده.»

«هیس...»

فانگ هنگ‌خلاص​ از سر تعجب‌مستقل​ نفس عمیقی کشید.

جای تعجب نداشت که‌ثبات​ همین چند لحظه پیش‌ادامه​ احساس خطر کرده بود.

جعبه‌هایی که وتل از قبل بسته‌بندی کرده بود، بزرگ و‌زامبی‌ها​ سنگین بودند. فانگ هنگ به سختی می‌توانست آن‌ها را به تنهایی‌برسد​ حمل کند، بنابراین با همکاری چیو یاوکانگ آن‌ها را جابه‌جا کردند.

بعد از چند بار رفت و برگشت و تقسیم‌کمتر​ کردن بار به چند دسته، آن دو بالاخره تمام مواد‌مشخص​ داخل کامیون را به گذرگاه زیرزمین حیاط پشتی منتقل کردند.

گذرگاه زیرزمینی حسابی بزرگ بود.

فانگ هنگ‌بزند​ به چیدمان‌ثبات​ زیرزمین نگاه کرد.

با یک نگاه‌بزند​ می‌توانست چند اتاق‌احتیاط​ مستقل را ببیند.

گذرگاه هم‌ادامه​ کاملاً تمیز‌خلاص​ شده بود.

مشخص بود‌خلاص​ که این مکان‌مستقل​ مرتب تمیز می‌شود.

چیو یاوکانگ دستمالی بیرون‌ثبات​ آورد و با دقت عرق‌زامبی‌ها​ روی پیشانی‌اش را پاک کرد.

«زحمتت می‌شه کمکم‌بزند​ کنی جعبه رو‌احتیاط​ ببرم تو آزمایشگاه. ممنون.»

«آزمایشگاه؟ کجا؟»

فانگ هنگ در حالی که‌مستقل​ این حرف را می‌زد، خم‌کارخانه​ شد تا جعبه را بلند کند.

«یه لحظه صبر کن!»

چیو یاوکانگ دستش را‌دنبال​ بالا آورد تا جلوی‌پیاده​ فانگ هنگ را بگیرد.

«ها؟»

«اول برو تو اون رختکن. لباس محافظ‌کمتر​ و کلاه جدید اونجاست. اونا رو بپوش. یادت‌مکان​ نره دستات رو بشوری و دستکش دستت کنی.»

«اِه...»

فانگ هنگ‌دور​ چیو یاوکانگ‌دنبال​ را برانداز کرد.

«واقعاً لازمه؟»

«عجله کن. وقت تلف نکن.»

«باشه.»

فانگ هنگ‌دور​ نمی‌خواست وقت‌دنبال​ تلف کند.

وارد رختکن شد، لباس محافظ، کلاه‌ویلای​ و دستکش پوشید و سپس به‌کارخانه​ دنبال چیو یاوکانگ وارد آزمایشگاه شد.

آزمایشگاه بزرگتر از‌کشید​ چیزی بود که‌فاصله​ فانگ هنگ انتظار داشت.

حتی چند جسد زامبی را‌احتیاط​ دید که روی میز کالبدشکافی‌خلاص​ در گوشه آزمایشگاه افتاده بودند.

«اینجا کمکم کن. اون سه‌ثبات​ تا جعبه سفید قفسه‌بندی شده رو‌خلاص​ تو راهرو کنار دیوار بذار. ممنون.»

فانگ هنگ سر تکان داد. با زور‌مستقل​ و زحمت جعبه‌ها را در راهرو بلند کرد،‌این​ به داخل آزمایشگاه برد و روی زمین گذاشت.

چیو یاوکانگ از همان‌ویلای​ موقع که جعبه‌ها را می‌آوردند،‌متری​ حسابی از نفس افتاده بود.

حتی الان‌بزند​ هم بازوهایش‌ثبات​ هنوز می‌لرزیدند.

در حالی که به‌دنبال​ دیوار آزمایشگاه تکیه داده بود،‌ادامه​ به فانگ هنگ نگاه کرد.

«قدرت و استقامتت خیلی خوبه.»

فانگ هنگ سرش‌کشید​ را چرخاند تا‌فاصله​ به او نگاه کند.

فانگ هنگ با خودش فکر‌احتیاط​ کرد: «معلومه که باید از یه‌کشید​ خرخون علمی مثل تو بهتر باشه!»

چیو یاوکانگ اخم کرد.

«این‌طوری بهم نگاه نکن. من هر روز یه ساعت‌کمتر​ ورزش علمی می‌کنم. فقط اخیراً چون تا دیروقت بیدار موندم،‌مشخص​ وضعیت جسمانیم یه کم از یه آدم معمولی بدتر شده.»

فانگ هنگ با‌کشید​ طعنه گفت: «باشه،‌فاصله​ تو واقعاً محشری!»

فانگ هنگ جعبه‌دنبال​ دوم را با صدای‌پیاده​ محکمی روی زمین گذاشت.

جابه‌جا کردن جعبه به تنهایی کمی خسته‌کننده بود. اصلاً حوصله‌زامبی‌ها​ بحث کردن با او را نداشت. فقط می‌خواست کارش را‌متروکه​ سریع تمام کند و هرچه زودتر برای تحویل ماموریت برگردد.

چیو یاوکانگ عینکش را‌خلاص​ روی چشمش جابه‌جا کرد و‌کمتر​ فانگ هنگ را برانداز کرد.

«لطفاً کمکم کن‌کشید​ جعبه رو هل‌فاصله​ بدم گوشه اتاق. ممنون.»

«حله.»

فانگ هنگ جواب داد‌دنبال​ و پشتش را کرد‌پیاده​ تا جعبه را هل بدهد.

چیو یاوکانگ به آرامی یک بسته دستمال‌مستقل​ کاغذی از جیبش بیرون آورد و آن‌برسد​ را به پشت فانگ هنگ پرتاب کرد.

انگار فانگ هنگ پشت سرش هم چشم داشت. ناگهان‌متری​ دستش را بالا آورد و بسته دستمال کاغذی را که‌طبقه​ از پشت به سمتش پرتاب شده بود، روی هوا گرفت.

«لعنتی! داری چیکار می‌کنی؟»

فانگ هنگ‌دور​ کمی عصبانی‌دنبال​ شده بود.

این که کمک نمی‌کرد به کنار،‌ویلای​ اما پرت کردن بسته دستمال کاغذی‌کارخانه​ به سمت آدم دیگه چه صیغه‌ای بود؟

چیو یاوکانگ جوابی‌کشید​ نداد. فقط به‌فاصله​ فانگ هنگ خیره شد.

فانگ هنگ از‌دنبال​ این نگاه خیره‌متوقف​ کمی معذب شد.

«چرا این‌طوری بهم نگاه می‌کنی؟»

چیو یاوکانگ همچنان‌زامبی‌ها​ با دقت به فانگ‌مستقل​ هنگ زل زده بود.

«یه جای کارت می‌لنگه.»

فانگ هنگ:‌بزند​ «خودت یه‌ثبات​ جای کارت می‌لنگه!»

چیو یاوکانگ‌دور​ نگاه سنگینش را‌ثبات​ از او گرفت.

«آمادگی جسمانیت بهتر از یه‌کشید​ آدم معمولیه. توانایی ادراکت حداقل‌۵۰۰​ دو برابر یه آدم معمولیه.»

فانگ هنگ‌خلاص​ با شنیدن این‌مستقل​ حرف، پوزخندی زد.

فانگ هنگ با‌دنبال​ خودش فکر کرد: «مچم‌پیاده​ رو گرفتی! نابغه کوچولو!»

در واقع، فانگ هنگ هر سه مهارت ویژگی پایه یعنی فیزیک، چابکی و قدرت را یاد گرفته بود! حتی یک مهارت ادراکی سطح B هم به دست آورده بود!

چیو یاوکانگ برگشت‌زامبی‌ها​ و از در‌ویلای​ آزمایشگاه بیرون رفت.

«دنبالم بیا.»

«حالا چی‌بزند​ شد؟ دیگه جعبه‌ها‌احتیاط​ رو جابه‌جا نمی‌کنی؟»

«دیگه نیازی نیست جابه‌جاشون‌دنبال​ کنی. تو یه کار‌پیاده​ دیگه کمکم کن. ممنون.»

«می‌شه بگم‌ادامه​ نه و‌خلاص​ کمک نکنم؟»

«وقت همه رو تلف نکن.»

فانگ هنگ با‌دنبال​ خودش فکر کرد: «تو‌پیاده​ دیگه چه اعجوبه‌ای هستی!»

از شدت‌دور​ عصبانیت نزدیک‌دنبال​ بود خنده‌اش بگیرد.

ناولها | novelha.net