---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 21: شبی طولانی و طاقت‌فرسا • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 21: شبی طولانی و طاقت‌فرسا

0

سطح دفاع‌اما​ پناهگاه در‌تاکتیکشان​ حال کاهش بود.

اعلان‌های بازی مثل ناقوس‌زامبی​ مرگ در گوش مار زندانی‌همه​ و بقیه بازیکن‌ها زنگ می‌خورد.

مار زندانی حساب دفعاتی که‌پیدا​ با بقیه از در بیرون دویده‌هیچ‌کس​ بود را از دست داده بود.

هر بار، به محض اینکه‌فرار​ مار زندانی بیرون می‌دوید، زامبی‌ها به‌ناامید​ طور خودکار در تاریکی عقب‌نشینی می‌کردند.

طولی نمی‌کشید که برمی‌گشتند‌تاکتیکشان​ و دوباره با چکش‌های‌شروع​ سنگی‌شان به پناهگاه می‌کوبیدند.

مار زندانی حتی سعی‌زامبی​ کرد چند بازیکن را‌بخش​ برای نگهبانی از در بفرستد.

در ابتدا،‌همه​ این کار‌ادامه​ جواب داد.

اما بعد از‌هیچ‌کس​ چند بار، زامبی‌ها‌کند​ تاکتیکشان را عوض کردند.

آن‌ها شروع کردند به دور‌عوض​ زدن و حمله به دیوار‌زدن​ چوبی از پشت و کناره‌های پناهگاه.

فقط چند بازیکن‌ویروس​ نمی‌توانستند از کل‌شوند​ پناهگاه محافظت کنند!

در شب، اگر بازیکن‌ها برای مدت طولانی‌نابودی​ در طبیعت وحشی می‌ماندند، وارد یک وضعیت‌کند​ منفی به نام «ترس از تاریکی» می‌شدند.

این وضعیت به‌هیچ‌کس​ تدریج تمام ویژگی‌های پایه‌فرا​ بازیکن‌ها را کاهش می‌داد!

هر چه بیشتر‌بعد​ صبر می‌کردند، ویژگی‌های بیشتری‌آن‌ها​ را از دست می‌دادند!

طبق آمار رسمی ارائه‌شده توسط دولت فدرال، اگر بازیکن‌ها بیش‌بمانند​ از ۳۰۰ دقیقه در یک شب در این وضعیت می‌ماندند،‌فرار​ احتمال بالایی وجود داشت که به ویروس زامبی آلوده شوند!

این ترسناک‌ترین بخش شب بود!

همه آن‌ها‌می‌مردند​ نمی‌توانستند بیرون‌نمی‌توانست​ در بمانند.

اگر این وضعیت ادامه پیدا‌عوض​ می‌کرد، به محض نابودی پناهگاه،‌زدن​ امشب همه در اینجا می‌مردند!

هیچ‌کس نمی‌توانست فرار کند!

ترس تمام بازیکن‌ها را‌ادامه​ فرا گرفته بود. حتی‌امشب​ کم‌کم داشتند ناامید می‌شدند.

لین آه-ار با‌هیچ‌کس​ سردی گفت: «چرا نمی‌ریم‌فرا​ بیرون و باهاشون نمی‌جنگیم؟»

«بجنگیم که چی!‌بعد​ می‌خوای بری بیرون‌کردند​ بمیری؟ همین جا بمون!»

خشمی که مار زندانی سعی‌آلوده​ در سرکوبش داشت، بالاخره از‌بمانند​ کنترلش خارج شد و فوران کرد.

دندان‌هایش را به هم سایید.

«یه مشت آشغال!»

نه تنها داشت بازی می‌خورد،‌عوض​ بلکه این زیردست‌های احمق هم کاملاً‌حمله​ بی‌فایده بودند و هیچ کمکی نمی‌کردند!

«دفاع رو تعمیر کنید!!»

در میان‌همه​ سکوت، یک بازیکن‌پیدا​ ناگهان فریاد زد.

«درسته! دفاع رو تعمیر کنید!»

بقیه بازیکن‌ها‌اما​ سریع واکنش‌تاکتیکشان​ نشان دادند.

این پیشنهاد مثل پرتوی نوری در شب بود‌بخش​ که قلب این گروه از بازیکن‌ها را روشن‌اینجا​ کرد و به آن‌ها سوسوی امیدی برای بقا داد!

قدرت حمله جمعیت زامبی‌ها‌ادامه​ بالا نبود، بنابراین قدرت دفاعی‌اینجا​ پناهگاه به سرعت کاهش نمی‌یافت.

علاوه بر این، زامبی‌ها یکی پس‌کند​ از دیگری حمله می‌کردند، بنابراین آن‌ها هنوز‌سردی​ وقت کافی برای تعمیر دفاع پناهگاه داشتند!

هنوز مقدار زیادی مواد پایه برایشان‌کردند​ باقی مانده بود. فقط باید تا روز‌چوبی​ بعد در برابر حملات زامبی‌ها مقاومت می‌کردند.

بعد از آن، می‌توانستند‌زامبی​ بیرون بریزند و کار‌بخش​ زامبی‌ها را تمام کنند!

«منتظر چی هستید؟ حرکت کنید!»

مار زندانی احمق نبود. او‌فرار​ بلافاصله افرادش را صدا زد تا‌ناامید​ تعمیر دفاع پناهگاه را شروع کنند.

«اونایی که‌اما​ نمی‌خوان بمیرن،‌تاکتیکشان​ عجله کنن!»

در این زمان، هیچ‌کدام از‌آلوده​ بازیکن‌ها حتی به آفلاین شدن‌بمانند​ برای استراحت فکر هم نمی‌کردند.

زیر سایه تهدید‌بمانند​ زامبی‌ها، بازیکن‌ها به طرز‌نابودی​ خاصی متحد شده بودند.

بعضی‌ها هیزم جمع می‌کردند، بعضی‌ها تخته‌های چوبی‌فرا​ می‌تراشیدند و بعضی‌ها به نوبت حلقه زامبی‌ها‌گفت​ را پاک‌سازی می‌کردند تا برای خودشان زمان بخرند.

برای یک شب کامل، مار‌عوض​ زندانی و گروه بازیکن‌هایش در‌زدن​ حال مبارزه با این زامبی‌ها بودند.

تا اینکه در اوایل صبح خورشید آرام آرام طلوع کرد.‌بمانند​ برادر مار تازه می‌خواست بیرون برود و تا آخر با‌فرار​ زامبی‌ها بجنگد که متوجه شد زامبی‌ها بدون هیچ ردی فرار کرده‌اند.

بعد از شکنجه شدن در‌پیدا​ تمام طول شب، چشمان برادر‌می‌مردند​ مار پر از خون شده بود.

از یک طرف به خاطر عصبانیت بود و‌گرفته​ از طرف دیگر به خاطر اینکه در تمام‌نمی‌ریم​ طول شب تحت استرس ذهنی شدیدی قرار داشت.

«برادر مار، بیا...»

چهره وانگ شائو‌ویروس​ پر از خستگی بود‌ترسناک‌ترین​ و بی‌صدا آهی کشید.

«چرا نمی‌ذاریم برادرامون اول‌ادامه​ آفلاین بشن و استراحت‌امشب​ کنن؟ دیشب خیلی خسته‌کننده بود.»

نگاه مار‌می‌مردند​ زندانی روی چهره‌های‌فرار​ تکیده بازیکن‌هایش چرخید.

همه در طول شب کار کرده بودند‌آن‌ها​ و هم قدرت ذهنی و هم قدرت‌پشت​ فیزیکی آن‌ها به پایین‌ترین حد خود رسیده بود.

با این وجود،‌ویروس​ دفاع پناهگاه به ۶۲‌ترسناک‌ترین​ درصد کاهش یافته بود.

این تازه در حالی‌ادامه​ بود که همه تمام شب‌اینجا​ برای تعمیرش بیدار مانده بودند.

بدتر از آن، در نیمه دوم شب دیگر هیچ‌کم‌کم​ موادی برای ساخت تخته چوبی نداشتند. تنها چاره‌شان این‌نمی‌جنگیم​ بود که هر چیزی را در پناهگاه بود، اوراق کنند.

حالا کل پناهگاه لخت و خالی شده‌آن‌ها​ بود. درهای داخلی پناهگاه تخریب شده و حتی‌کناره‌های​ سقف طبقه دوم هم پایین کشیده شده بود.

مار زندانی چشمانش‌ویروس​ را بست و‌شوند​ نفس عمیقی کشید.

به خاطر محدودیت‌های بازی، اگر‌پیدا​ برای مدت طولانی استراحت نمی‌کرد،‌می‌مردند​ وارد یک وضعیت منفی می‌شد؛ «خستگی».

مثل بقیه بازیکن‌ها، مار زندانی‌فرار​ هم در این لحظه فقط‌داشتند​ یک چیز در سر داشت.

یک خواب راحت و طولانی.

چنین تیمی حتی نمی‌توانست از خودش‌شوند​ محافظت کند، چه برسد به اینکه‌پیدا​ بخواهد به پناهگاه بقیه بازیکن‌ها حمله کند.

تازه، محافظت سیستم‌بمانند​ از پناهگاه هم‌می‌کرد​ امشب دوباره غیرفعال می‌شد...

پناهگاهشان تمام شب، مدام زیر ضربات زامبی‌ها‌فرا​ کوبیده شده بود. حالا برای تعمیر و نگهداری،‌چرا​ به شدت با کمبود منابع پایه مواجه بودند.

همه خسته بودند‌بعد​ و تیم به شدت‌آن‌ها​ نیاز به استراحت داشت...

هرچه بیشتر به این موضوع‌آلوده​ فکر می‌کرد، مار زندانی بیشتر احساس‌ادامه​ می‌کرد که سردرد به سراغش می‌آید.

«اول یکم استراحت می‌کنیم. پناهگاه امشب محافظتش‌نابودی​ رو از دست می‌ده و هنوز باید‌کند​ تعمیرش کنیم. چند روز دیگه می‌ریم سراغشون.»

در حالی که این‌نمی‌توانست​ حرف را می‌زد، ناگهان‌گرفته​ بی‌دلیل لرزی به جانش افتاد.

نکنه اون‌اما​ زامبی‌ها امشب هم‌عوض​ دوباره پیداشون بشه؟

...

در کلبه.

صبح زود،‌می‌مردند​ لیائو بوفان مثل‌فرار​ همیشه آنلاین شد.

پیرمرد لاغراندام، جیمی، یک‌تاکتیکشان​ لیوان پر از آب‌شروع​ جوش در دست داشت.

«فانگ هنگ کجاست؟»

«یکم دیر رسیدی.‌بمانند​ همین پنج دقیقه‌می‌کرد​ پیش آفلاین شد.»

«چی؟» لیائو بوفان جا‌نمی‌توانست​ خورد. «امکان نداره. یعنی‌گرفته​ کل دیشب رو آنلاین بود؟»

جیمی سر تکان‌بعد​ داد و جرعه‌ای‌کردند​ از آب جوش نوشید.

«نکنه رئیس‌داشت​ می‌خواد خودشو‌زامبی​ از پا دربیاره...»

لیائو بوفان با‌بمانند​ خودش فکر کرد‌می‌کرد​ که رئیس واقعاً معرکه‌ست.

او یک کنسرو گوشت‌نمی‌توانست​ از جعبه ذخیره‌سازی برداشت، بازش‌کم‌کم​ کرد و در دهانش گذاشت.

«رئیس موقع رفتن چیزی نگفت؟»

«چرا، گفت تو و لیو لین امروز تو کلبه بمونید و تو‌پیدا​ جابه‌جایی کنده‌های چوب کمک کنید. تازه گفت چند تا جعبه ذخیره‌سازی بسازید‌کم‌کم​ که جابه‌جا کردنشون راحت باشه. این‌طوری وقتی خواستیم اسباب‌کشی کنیم کارمون راحت‌تر می‌شه.»

«ها؟ همین؟»

لیائو بوفان گیج شده بود.

جیمی به لیائو بوفان نگاه کرد و گفت: «همین که بتونی‌حمله​ این کارها رو تموم کنی هنر کردی.» بعد مکثی کرد و‌طولانی​ اضافه کرد: «اگه انرژی اضافه آوردی، پناهگاه رو هم دوباره تقویت کن.»

«نه وایسا، منظورت از جابه‌جا‌آلوده​ کردن کنده‌های چوب چی بود؟‌بمانند​ اصلاً کنده از کجا اومده؟»

جیمی با‌همه​ چانه‌اش به‌ادامه​ در اشاره کرد.

«بری بیرون‌می‌مردند​ یه نگاه‌نمی‌توانست​ بندازی خودت می‌فهمی.»

لیائو بوفان کاملاً گیج شده بود.‌کردند​ پلکی زد و با سردرگمی در‌دیوار​ کلبه را هل داد و باز کرد.

«لعنتی...»

با دیدن صحنه بیرون،‌ادامه​ لیائو بوفان نتوانست جلوی خودش‌اینجا​ را بگیرد و ناسزا گفت.

در جنگل بیرون کلبه، حدود بیست زامبی با لباس‌های کار چوب‌بری‌ناامید​ حضور داشتند که تبرهای فولادی در دست گرفته بودند. آن‌ها دور‌بمیری​ درخت‌ها حلقه زده بودند و با چرخاندن تبرها، مشغول قطع کردنشان بودند.

«بوم!»

درخت بزرگی زیر‌ویروس​ ضربات تبر زامبی‌شوند​ به زمین افتاد.

زامبی با چهره‌ای بی‌روح چند قدم به‌نابودی​ جلو برداشت، به سمت درخت بزرگ دیگری‌کند​ رفت و خستگی‌ناپذیر تبرش را بالا برد.

تق! تق! تق!!

جنگل پر از صدای‌تاکتیکشان​ تبرهایی بود که به‌شروع​ تنه درختان کوبیده می‌شدند.

لیائو بوفان‌داشت​ برای لحظه‌ای‌زامبی​ خشکش زد.

مگه می‌شد‌همه​ همچین کاری‌ادامه​ هم کرد؟

به نظر می‌رسید که‌نمی‌توانست​ مکانیزم سرزندگی اصلاً در‌گرفته​ مورد زامبی‌ها صدق نمی‌کرد.

آن‌ها مثل ماشین تبرهایشان را‌عوض​ برای قطع درختان تاب می‌دادند‌زدن​ و اصلاً نیازی به استراحت نداشتند.

اگر پای یک بازیکن در میان‌شوند​ بود، برای قطع کردن فقط یک‌پیدا​ درخت، حداقل نصف امتیازات سرزندگی‌اش مصرف می‌شد.

طبق تنظیمات بازی، در شرایط‌پیدا​ عادی نیم ساعت طول می‌کشید تا‌هیچ‌کس​ این نصف امتیازات سرزندگی بازیابی شود...

لیو لین در حالی که یک کوله‌پشتی بزرگ پر‌کم‌کم​ از کنده‌های چوب را به سمت کلبه می‌آورد، سر لیائو‌بجنگیم​ بوفان که مات و مبهوت آنجا ایستاده بود فریاد زد:

«لیائو بوفان! تنبلی نکن!‌تاکتیکشان​ بیا کمکم کن این‌شروع​ کنده‌ها رو جمع کنیم!»

«اوه! اومدم!»

لیائو بوفان به خودش آمد‌پیدا​ و ناخودآگاه سرش را پایین‌می‌مردند​ انداخت تا به زمین نگاه کند.

تمام محوطه اطراف‌هیچ‌کس​ کلبه با کنده‌های‌کند​ چوب پوشیده شده بود.

همه‌جا پر از کنده بود...

؟

ناولها | novelha.net