---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 39: چپتر 39 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 39: چپتر 39

0

بیرون از زندان، مار زندانی به‌نفسش​ سرعت متوجه فانگ هنگ و بقیه شد‌بوفان​ که از ساختمان شماره ۳ بیرون می‌آمدند.

او دستش را بالا برد و به زیردستانش‌دهد​ اشاره کرد که موقتاً حمله به حصار سیم‌تحمل​ خاردار در لایه بیرونی زندان را متوقف کنند.

«تو اینجا رئیس‌آره​ هستی؟ بیا بیرون‌تحویل​ و حرف بزن!»

فانگ هنگ زیاد نزدیک نشد. او در فاصله بیش از‌خودش​ ۳۰ متری از همه ایستاد و با سردی به نه‌منظورت​ بازیکنی که بیرون از حصار سیم خاردار ایستاده بودند، خیره شد.

«خودمم.»

مار زندانی داشت‌اصلاً​ این مرد جوان خوش‌قیافه‌هدر​ روبرویش را برانداز می‌کرد.

اعصابش خرد شد.

او از این جور آدم‌ها‌می‌کرد​ که از خودش خوش‌قیافه‌تر بودند،‌خودش​ بیشتر از همه متنفر بود!

«اوه؟ خیلی شجاعی، مگه نه؟»

«خیلی شجاع؟ منظورت چیه؟»

مار زندانی حالت تحقیرآمیزی به خود گرفت.‌بده​ او در حالی که به فانگ هنگ‌زنده​ خیره شده بود، چهره‌ای خشن به خود گرفت.

«می‌گم، خیلی دل و‌برانداز​ جرئت داری. جرئت می‌کنی‌جور​ قلمرو ما رو اشغال کنی!»

«ما بالاخره این منطقه زندان رو‌نفسش​ پاک‌سازی کردیم و حالا تو اینجا‌لیائو​ رو تصاحب کردی؟ این دیگه چه منطقیه؟»

«فکر می‌کنی‌نگاه​ می‌تونی راحت به‌نداشت​ ما زور بگی؟»

بازیکنان پشت سر‌آره​ مار زندانی هم شروع‌بده​ به مسخره کردن کردند.

«آره! زود باش! اینجا رو تحویل‌اعصابش​ بده، تمام غذاها و مواد رو‌بیشتر​ جا بذار، اونوقت می‌ذاریم زنده بمونی!»

«زود باش گمشو!»

«گمشو! گمشو! گمشو!»

فانگ هنگ‌کردند​ با خونسردی به‌باش​ آن‌ها نگاه کرد.

او اصلاً حوصله نداشت نفسش‌می‌کرد​ را هدر دهد. این آدم‌ها‌خودش​ آمده بودند تا دردسر درست کنند.

لیائو بوفان‌نگاه​ دیگر نمی‌توانست‌حوصله​ تحمل کند.

او هرگز‌نگاه​ چنین آدم‌حوصله​ بی‌شرمی ندیده بود.

او آن‌قدر عصبانی‌آره​ بود که شروع‌تحویل​ به فحش دادن کرد.

«چرت و پرت نگو! ما‌می‌کرد​ اول اینجا بودیم و ما بودیم‌خوش‌قیافه‌تر​ که زامبی‌های اینجا رو پاک‌سازی کردیم!»

«هاهاها! فکر‌نگاه​ می‌کنی کار‌حوصله​ شما بوده؟»

مار زندانی اصلاً‌اصلاً​ حرف لیائو بوفان‌نفسش​ را باور نکرد.

او فکر می‌کرد که حتماً تصادفی‌تحویل​ در بازی رخ داده که باعث‌اونوقت​ شده زامبی‌ها اینجا را ترک کنند.

این آدم‌ها‌خوش‌قیافه​ فقط از فرصت‌می‌کرد​ سوءاستفاده کرده بودند.

مار زندانی و همراهانش خندیدند.

«چرت و پرت گفتن رو تموم کن. قرار‌دهد​ نیست گورتو گم کنی، نه؟ پس خرابش کنید!‌تحمل​ وقتی دستم بهت برسه، به این راحتی‌ها ولت نمی‌کنم!»

مار زندانی با دیدن اینکه‌باش​ مذاکره بی‌فایده است، دستش را تکان‌بذار​ داد تا حمله را شروع کنند.

بازیکنان پشت سرش به جلو هجوم‌اعصابش​ بردند و با چکش‌های سنگی کوچک‌بیشتر​ خود به سیم خاردار ضربه زدند.

دوام سیم‌نگاه​ خاردار شروع به‌نداشت​ کاهش تدریجی کرد.

اگر قرار بود به این شکل حمله‌هدر​ کنند، کمتر از یک ساعت طول می‌کشید‌دیگر​ تا سوراخ کوچکی در سیم خاردار ایجاد کنند.

مار زندانی دست به سینه ایستاد و با‌تمام​ علاقه زیادی به فانگ هنگ در پشت سیم‌گمشو​ خاردار نگاه کرد، گویی پیروزی در چنگش بود.

او واقعاً نمی‌توانست هیچ راهی برای مقاومت‌خرد​ فانگ هنگ و بقیه تصور کند، و‌بود​ متوجه چهره آرام فانگ هنگ هم نشد.

کمی آن‌طرف‌تر، لو یو و ژو یی که مخفیانه‌آمده​ تمام این‌ها را زیر نظر داشتند، با دیدن حمله‌هرگز​ مار زندانی و بقیه به سیم خاردار زندان، مضطرب شدند.

«خدای بازی‌نگاه​ تو دردسر افتاده.‌نداشت​ بریم کمکش کنیم؟»

«البته که باید کمک کنیم. خدای بازی‌بده​ با ما خیلی خوب رفتار کرده. نمی‌تونیم‌زنده​ همین‌طور دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم.»

ژو یی مضطرب بود. او به‌اعصابش​ متجاوزان نزدیک حصار سیم خاردار خیره شد‌متنفر​ و به فکر یک اقدام متقابل افتاد.

«اوه راستی، ما هنوز بمب‌های دست‌ساز قبلی رو داریم،‌آمده​ درسته؟ وقتی این گروه از آدما به هم نزدیک‌تر شدن،‌چنین​ می‌تونیم دو تا بمب بندازیم وسطشون. حسابی از خجالتشون درمیایم!»

لو یو موافقت کرد: «فکر خوبیه! وقتی‌هدر​ گیج شدن، من به دو نفرشون یواشکی حمله‌نمی‌توانست​ می‌کنم و تو هم یکی‌شون رو نگه دار.»

«درسته. وقتی زمانش رسید، می‌تونیم با‌تحویل​ خدای بازی و بقیه همکاری کنیم‌اونوقت​ تا از شر این گروه خلاص بشیم.»

در مدت کوتاهی، ژو یی و‌اعصابش​ لو یو یک استراتژی ساده و مؤثر‌متنفر​ برای شکست دادن دشمن طراحی کرده بودند.

آن دو که تمام‌حوصله​ این مدت در تنش بودند،‌آمده​ شروع به آرام شدن کردند.

لو یو با شوخی گفت: «همون‌طور که از‌دهد​ ‘اژدهای خفته’ انتظار می‌رفت. اینکه بتونی تو چند‌تحمل​ ثانیه چنین نقشه بی‌نظیری بکشی، واقعاً قابل تحسینه.»

ژو یی لبخند مغرورانه‌ای‌زود​ زد، دستش را تکان‌تمام​ داد و با فروتنی گفت:

«داری شوخی می‌کنی، ‘ققنوس جوان’. تو این‌خرد​ دنیا، فقط چند نفر هستن که می‌تونن خط‌اوه​ فکری منو دنبال کنن. تو یکی از اونایی.»

لو یو گفت: «من با خدای بازی‌هدر​ تماس می‌گیرم و بهشون می‌گم آماده بشن تا‌نمی‌توانست​ از داخل و بیرون با ما همکاری کنن.»

«عجله نکن، صبر کن!»

ژو یی با‌آره​ عجله جلوی لو‌تحویل​ یو را گرفت.

«خدای بازی هنوز از ما کمک‌اعصابش​ نخواسته. چطور ‘تزئین کردن کیک’ می‌تونه بهتر‌متنفر​ از ‘رسوندن زغال تو سرمای برف’ باشه؟»

«بیا یه کم دیگه صبر کنیم. وقتی خدای بازی‌آمده​ دیگه نتونست دوام بیاره، ما به عنوان منجی‌ش ظاهر‌هرگز​ می‌شیم و میزان محبوبیت خودمون رو پیشش بالا می‌بریم.»

چشمان لو یو برقی زد.

«منطقیه! رئیس یه نابغه‌ست!»

«هه هه، تو هم همین‌طور...»

«بنگ!»

صدای شلیکی به صدا درآمد.

ژو یی و لو یو که در وسط‌تمام​ بحثشان بودند، هر دو شوکه شدند. آن‌ها سرشان‌گمشو​ را چرخاندند و به سمت میدان زندان نگاه کردند.

«بنگ! بنگ! بنگ!!!»

صدای شلیک‌نگاه​ گلوله‌ها در میدان‌نداشت​ زندان طنین‌انداز شد!

چه خبره؟!

آن‌ها با تعجب دیدند که مار زندانی‌بده​ مغرور و گروهش در یک چشم به‌زنده​ هم زدن به هر طرف فرار کردند.

در میان این‌روبرویش​ گروه، مار زندانی سریع‌تر‌خرد​ از همه فرار می‌کرد!

دیوانه‌کننده‌ست!

مار زندانی‌نگاه​ حالا داشت‌حوصله​ دیوانه می‌شد!

دشمن واقعاً اسلحه داشت!

بیشتر از‌خوش‌قیافه​ یک اسلحه‌برانداز​ هم بود!!

مزدورها هم اونجا بودن!

بیشتر از‌نگاه​ یک مزدور‌حوصله​ هم بود!

علاوه بر این،‌آره​ آن‌ها حداقل مزدورهای‌تحویل​ سطح ۳ بودند!

بازیکنان معمولی در سطوح پایین بودند و مهارت‌های تسلط بر‌خودش​ سلاح گرم را نداشتند. دقت تپانچه‌های آن‌ها ضعیف بود و‌منظورت​ آسیب ناشی از شلیک از راه دور ممکن بود کشنده نباشد.

با این‌نگاه​ حال، مزدورها‌حوصله​ فرق داشتند!

مار زندانی حالا می‌توانست‌حوصله​ تایید کند که سطح‌دهد​ مزدور دشمن قطعاً پایین نیست!

حداقل سطح ۳!

از چنین فاصله دوری، تنها با دو دور‌جور​ شلیک، آن‌ها یک بازیکن را کشته بودند و‌خیلی​ سه بازیکن دیگر هم جراحات جزئی برداشته بودند.

تمام بازیکنان زیردست مار زندانی‌نداشت​ وقتی افتادن هم‌تیمی‌هایشان را دیدند،‌دردسر​ یک حرکت مشابه انجام دادند.

چرخیدند.

و فرار کردند!!

مار زندانی حالا‌روبرویش​ به شدت از‌اعصابش​ کارهایش پشیمان بود.

اگر می‌دانست بازیکنان این زندان چنین تجهیزات‌هدر​ قدرتمندی دارند، حتی اگر تا حد مرگ‌دیگر​ کتکش می‌زدند هم به این زندان نمی‌آمد!

او پیش‌بینی می‌کرد که‌حوصله​ پس از این حمله،‌دهد​ زیردستانش تلفات سنگینی خواهند داد!

چیزی که‌کردند​ مهم‌تر بود،‌زود​ اعتبارش بود!

بعد از این اتفاق، اعتباری که‌اعصابش​ با زحمت فراوان در تیم به دست‌متنفر​ آورده بود، به پایین‌ترین حد خود می‌رسید.

اما حالا، هیچ‌اصلاً​ وقتی برای فکر کردن‌هدر​ به این چیزها نداشت!

فرار کردن مهم‌ترین چیز بود!

لحظه‌ای که دید فانگ هنگ‌باش​ اسلحه‌اش را بیرون کشید، فهمید‌مواد​ که توی دردسر افتاده است.

او بلافاصله‌خوش‌قیافه​ چرخید و‌برانداز​ فرار کرد.

او سریع‌تر از بقیه فرار‌نداشت​ می‌کرد، اما فانگ هنگ از‌دردسر​ قبل او را هدف گرفته بود.

توانایی ادراک فانگ‌اصلاً​ هنگ، نرخ برخورد اضافه‌ای‌هدر​ برایش به همراه داشت.

علاوه بر این، فانگ هنگ تسلط بر‌بده​ سلاح گرم سطح ۱ را هم داشت‌زنده​ که نرخ برخورد بیشتری به او می‌داد.

فانگ هنگ‌خوش‌قیافه​ تنها یک‌برانداز​ گلوله شلیک کرد.

این گلوله دقیقاً‌اصلاً​ به شانه چپ‌نفسش​ مار زندانی اصابت کرد!

«متاسفانه، یه کم خطا رفت.»

مار زندانی درد شدید‌زود​ شانه چپش را نادیده گرفت‌غذاها​ و با ناامیدی فرار کرد.

مار زندانی و گروهش که تا همین چند لحظه پیش بسیار‌خوش‌قیافه‌تر​ تهاجمی بودند، با دستپاچگی به هر طرف فرار کردند. در یک‌حالت​ چشم به هم زدن، همه آن‌ها بدون هیچ ردی ناپدید شدند.

در کمتر از دو دقیقه،‌نداشت​ زندان و محیط اطراف آن به‌درست​ حالت آرام و صلح‌آمیز خود بازگشت.

در میان بوته‌ها،‌اصلاً​ لو یو نگاهش‌نفسش​ را پس گرفت.

او با حالتی پیچیده‌زود​ به ژو یی که‌تمام​ کنارش بود نگاه کرد.

حالا می‌خواست‌خوش‌قیافه​ این سوال‌برانداز​ را بپرسد.

«آقای اژدهای خفته، پس اون‌نداشت​ "زغال دادن تو برف" چی شد؟‌درست​ تونستی همه اینا رو پیش‌بینی کنی؟»

ژو یی دهانش‌اصلاً​ را باز کرد تا‌هدر​ چیزی بگوید، اما نتوانست.

چهره‌اش پر از تلخی بود.

پشیمانی!

و او گفته‌اصلاً​ بود که می‌خواهد‌نفسش​ در برف زغال بدهد؟

مزخرفه! حالا حتی‌اصلاً​ هیچ گل روی سبزه‌ای‌هدر​ هم در کار نبود!

با دیدن حالت درهم‌پیچیده چهره‌باش​ ژو یی، لو یو احساس کرد‌بذار​ بهتر است او را تحریک نکند.

به هر حال، وضعیت‌برانداز​ روانی ژو یی در این‌آدم‌ها​ دو روز چندان خوب نبود.

او برای دلداری‌اصلاً​ دادن، به شانه‌نفسش​ ژو یی زد.

«به دل نگیر. به هر حال، خدایان بازی زیادی‌آمده​ مثل فانگ هنگ وجود ندارن. اون اولین کسیه که‌هرگز​ ساخت یه پناهگاه فوق‌بزرگ رو تموم کرده. حتماً استعدادی داره.»

«به کارگیری مزدورها...»

لو یو‌خوش‌قیافه​ در دلش‌برانداز​ آهی کشید.

«هوف! به کارگیری مزدورها‌حوصله​ کاریه که فقط اون‌دهد​ می‌تونه انجام بده، درسته؟»

«ما به هر‌اصلاً​ حال آدمای معمولی هستیم.‌هدر​ نمی‌تونستیم اینو پیش‌بینی کنیم.»

«علاوه بر این، فانگ هنگ‌باش​ شریک ماست. اون هم‌تیمی ماست.‌مواد​ باید خوشحال باشیم که قویه.»

ژو یی به این حرف‌های متقاعدکننده‌اعصابش​ گوش داد اما احساس بهتری پیدا نکرد.‌متنفر​ او فقط با تلخی سر تکان داد.

این حقیقت داشت،‌اصلاً​ اما او اصلاً‌نفسش​ نمی‌توانست خوشحال باشد.

لو یو درمانده شده بود.

«بیا بریم. روحیه‌ت رو حفظ کن...‌تحویل​ بیا بریم خدای بازی رو پیدا‌اونوقت​ کنیم تا پاداش ماموریت رو بگیریم.»

ناولها | novelha.net