---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 311: چپتر 311 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 311: چپتر 311

0

او اخم کرد و گفت: «فانگ‌پورشه​ هنگ، اگه بخوایم تعمیرش کنیم، می‌ترسم‌اونا​ قطعات یدکی کافی نداشته باشیم، درسته؟»

«خبر نداری، نه؟ تا حالا‌ماشین​ چیزی درباره "خراب کردن یکی‌راهنما​ برای درست کردن یکی دیگه" شنیدی؟»

فانگ هنگ در حالی که این حرف‌پورشه​ رو می‌زد، ده‌ها آچاری رو که تازه جمع‌ابتدا​ کرده بود به زامبی‌های تاک پشت سرش داد.

زامبی‌ها آچارها رو گرفتن و برای مدتی مات و‌ابتدا​ مبهوت همون‌جا ایستادن. بعد، یکی‌یکی برگشتن و دویدن تا‌پیشرفت​ یه ماشین پیدا کنن و شروع به جداسازی قطعات کنن.

راهنما: کلون زامبی تاک شما شورولت آسیب‌دیده را اوراق کرد. شما قطعات معمولی۲، قطعات ماشین پیشرفته آسیب‌دیده۱ را به دست آوردید...

پنجره سیستم

مو جیاوی با دیدن زامبی‌هایی‌ویکتور​ که کنار ماشین سخت کار‌لیکر​ می‌کردن، دهانش از تعجب باز موند.

اون بالاخره فهمید.

لعنتی! جای تعجب نداشت که فانگ هنگ‌خیابان​ از همون اول به وضوح گفته بود که‌می‌خواست​ اومده اینجا تا دنبال یه تعمیرگاه ماشین بگرده!

اون اومده بود اینجا‌دویدن​ تا ابزار پیدا کنه‌شروع​ و وسایل رو اوراق کنه!

حداقل در زمینه اوراق کردن، مو‌سوار​ جیاوی احساس می‌کرد که هنوز باید‌می‌دویدن​ چیزهای زیادی از فانگ هنگ یاد بگیره.

نیم ساعت بعد، فانگ هنگ و ویکتور سوار بر یه پورشه 356A در خیابان رانندگی می‌کردن.

پشت ماشین، ۲۰ لیکر‌ویکتور​ در حالی که وحشیانه‌رانندگی​ می‌دویدن، اونا رو دنبال می‌کردن.

در حین رانندگی، فانگ هنگ در ابتدا می‌خواست یه تخت ساده‌کلون​ بسازه و شخصاً آفلاین بشه تا با چن یو تماس بگیره‌جیاوی​ و از او درباره پیشرفت فدراسیون در این رویداد ویژه بپرسه.

متأسفانه، بازی اخطار داد که اونا‌سوار​ هنوز رده ۲ ماموریت رو کامل‌می‌دویدن​ نکردن، بنابراین بازیکن نمی‌تونه آفلاین بشه.

فانگ هنگ‌خیابان​ چاره‌ای جز‌لیکر​ تسلیم شدن نداشت.

به زودی، فانگ‌ساعت​ هنگ به خیابان‌پورشه​ شهری شماره ۳۸۲۲ رسید.

ها؟ این یه ویلا بود؟

ساخت یه ویلا‌نیم​ در مرکز شهر‌سوار​ چیز نادری بود.

بیش از دوازده ان‌پی‌سی با لباس‌های فرم امنیتی بیرون در‌می‌خواست​ نگهبانی می‌دادن. همه اونا اسلحه‌های سیاهی در دست داشتن و‌رویداد​ به فانگ هنگ که در حال نزدیک شدن بود خیره شدن.

چشمانشون پر از تعجب بود.

یه بازمانده‌یکی‌یکی​ که با‌دویدن​ ماشین اومده؟

فانگ هنگ لیکرها رو کنترل کرد‌سوار​ تا برای شکار زامبی‌ها پخش بشن، بعد‌اونا​ با مو جیاوی از ماشین پیاده شد.

«اومدم اینجا‌خیابان​ تا وندی‌لیکر​ رو ببینم.»

فانگ هنگ این رو‌ویکتور​ گفت و یادداشت توی‌رانندگی​ دستش رو تکون داد.

کاپیتان امنیتی جلو اومد و از سر تا پای‌جداسازی​ فانگ هنگ رو برانداز کرد، بعد سر تکون داد و‌آسیب‌دیده۱​ گفت: «شما باید آقای فانگ هنگ باشید. لطفاً دنبالم بیاید.»

اون دو نفر به‌ساعت​ دنبال کاپیتان امنیتی وارد‌خیابان​ حیاط جلویی ویلا شدن.

فانگ هنگ دیگه به این کار عادت کرده‌حین​ بود. او ناخودآگاه با سرعت به اطراف نگاه کرد‌تماس​ و آرایش دفاعی کلی ویلا رو زیر نظر گرفت.

او نتونست‌نیم​ جلوی افکار توی‌سوار​ ذهنش رو بگیره.

به نظر می‌رسید این‌دویدن​ ویلا حسابی غنی و‌شروع​ پر از منابع باشه.

با این حال،‌نیم​ امنیتش بیش از حد‌پورشه​ ضعیف به نظر می‌رسید.

فقط سه‌خیابان​ گروه از مزدوران‌وحشیانه​ ان‌پی‌سی اونجا بودن.

از نظر تجهیزات مکانیکی، توپ‌های نوری‌پورشه​ که جای خود داشت، او حتی‌اونا​ هیچ توپ خودکار سطح بالایی هم ندید.

اینجا نمی‌تونست‌یکی‌یکی​ در برابر حمله‌ماشین​ تایرانت مقاومت کنه.

اگه از تیم زامبی‌ها‌ساعت​ برای حمله استفاده می‌کردن،‌خیابان​ میزان موفقیت ۹۹ درصد بود.

باید غارتشون می‌کردن؟

فانگ هنگ وسوسه شده بود.

کاپیتان امنیتی فانگ هنگ‌دویدن​ و مو جیاوی رو‌شروع​ به سالن ویلا برد.

وندی موهای طلایی بلندی داشت. او با تنبلی‌خیابان​ به پشتی صندلی تکیه داده بود و با نگاهی‌تخت​ کاوشگرانه به فانگ هنگ و مو جیاوی نگاه می‌کرد.

«سلام، من‌خیابان​ وندی هستم، تاجر‌وحشیانه​ آخرالزمان شهر هاراموری.»

بسیار خب،‌نیم​ پس اون‌ویکتور​ تاجر آخرالزمان بود...

فانگ هنگ در دل آهی‌ماشین​ کشید و ایده غارت کردن‌راهنما​ رو کاملاً از ذهنش بیرون کرد.

اینطوری ضررش خیلی زیاد می‌شد!

توی بازی، قبلاً یه بازیکن‌وحشیانه​ کله‌گنده بود که سعی کرد‌می‌خواست​ تاجر آخرالزمان رو غارت کنه.

در نهایت،‌نیم​ عاقبت غم‌انگیزی‌ویکتور​ نصیبش شد.

نفرت تمام تاجران آخرالزمان نسبت به اون به‌شروع​ اوج خودش رسید. اونا به طور دائمی یه‌اوراق​ ماموریت جایزه‌دار برای گرفتن جان اون بازیکن صادر کردن.

اون بازیکن علاوه بر دست و پنجه نرم‌خیابان​ کردن با تعقیب و گریزهای بی‌پایان، دیگه نمی‌تونست‌می‌خواست​ هیچ موادی رو از هیچ اردوگاه تاجر آخرالزمان بخره.

حتی پس از ایجاد یک پناهگاه، او همچنان در بازی مورد حمله ارتش مزدور NPC قرار می‌گرفت.

وندی نمی‌دانست که همین الان از دروازه‌های جهنم‌رانندگی​ فرار کرده است. او بسیار متعجب بود که فانگ‌ساده​ هنگ توانسته سریع‌تر از حد انتظار به اینجا برسد.

«در موردت شنیده‌م، فانگ‌دویدن​ هنگ. وتل تو رو معرفی‌جداسازی​ کرد. چیزهای خوبی درباره‌ت می‌گفت.»

«ممنون. وتل‌بگیره​ همیشه آینده‌نگری‌ساعت​ فوق‌العاده‌ای داشته.»

فانگ هنگ با گشاده‌رویی این‌وحشیانه​ تعریف را پذیرفت و پرسید:‌می‌خواست​ «شنیدم که به کمک نیاز داری؟»

«آره، یه ماموریت ویژه دارم که‌پورشه​ برای پیدا کردن آدم‌های مناسبش خیلی‌اونا​ به مشکل خورده بودم. خوشبختانه، تو اینجایی.»

«اما قبل از اینکه ماموریت رو بهت‌کنن​ بسپارم، باید مطمئن بشم که توانایی انجام‌شورولت​ این ماموریت ویژه رو داری یا نه.»

«من چند تا ماموریت سخت که اخیراً پیش اومدن رو‌لیکر​ بهت پیشنهاد می‌دم. می‌تونی چند تاشون رو برای انجام دادن انتخاب‌آفلاین​ کنی، و بعد از تکمیلشون، امتیازات اردوگاه مربوطه رو دریافت می‌کنی.»

«امتیازات اردوگاه می‌تونن برای دریافت منابع بقا‌اونا​ یا مواد مختلف با من مبادله بشن، از‌آفلاین​ جمله سلاح، مهمات، غذا، دارو و چیزهای دیگه...»

«می‌تونی این رو یه آزمایش ساده در نظر بگیری.‌لیکر​ وقتی تایید من رو گرفتی، یه ماموریت ویژه بهت می‌دم.‌شخصاً​ البته، این ماموریت ویژه رو فقط به یک نفر می‌دم.»

«بهم اعتماد‌یکی‌یکی​ کن، پاداش ماموریت‌ماشین​ قطعاً راضیت می‌کنه.»

راهنما: شما ماموریت - آزمایش وندی را دریافت کرده‌اید.

راهنما: شما می‌توانید هر ماموریت معمولی را از وندی دریافت کنید (حداکثر سه ماموریت به طور همزمان). پس از تکمیل ماموریت، می‌توانید امتیازات اردوگاه را به عنوان پاداش دریافت کنید.

راهنما: در حال حاضر، تمامی بازیکنانی که وندی را پیدا کرده‌اند (فقط یک بازیکن می‌تواند آن را دریافت کند) می‌توانند ماموریت‌های معمولی را از وندی دریافت کنند. پس از اینکه امتیازات اردوگاه به ۵۰۰۰ امتیاز رسید، ماموریت ویژه بعدی به طور پیش‌فرض فعال خواهد شد. تنها اولین بازیکنی که ۵۰۰۰ امتیاز جمع‌آوری کند می‌تواند ماموریت ویژه بعدی را فعال کند.

راهنما: پس از تکمیل ماموریت ویژه، بازیکن دیگر قادر به دریافت ماموریت‌های معمولی نخواهد بود.

پنجره سیستم

«پس قضیه از این قراره...»

با دیدن راهنمای کوچک بازی که‌پورشه​ روی شبکیه چشمش ظاهر شد، فانگ‌اونا​ هنگ به سرعت افکارش را مرتب کرد.

این‌ها تنظیمات‌یکی‌یکی​ بازی برای‌دویدن​ رویدادهای ویژه بودند.

بازی عمداً چنین ساز و کار پر زرق‌خیابان​ و برقی را ایجاد کرده بود تا بازیکنان‌می‌خواست​ را مجبور به رقابت و کشتن یکدیگر کند.

نه تنها ویلای وندی در مرکز شهر‌اونا​ قرار داشت، بلکه مکان ماموریت‌های معمولی داده‌شخصاً​ شده نیز اکثراً در مرکز شهر بود.

اگر او قبل از بقیه وندی را‌خیابان​ پیدا نکرده بود، احتمالاً با بازیکنان سه‌ابتدا​ اردوگاه دیگر در بیرون از ویلا روبرو می‌شد.

و ممکن‌یکی‌یکی​ بود مجبور شود‌ماشین​ با آن‌ها بجنگد.

«چقدر پست...»

فانگ هنگ با خودش زمزمه‌وحشیانه​ کرد و به سرعت لیست‌می‌خواست​ ماموریت‌های معمولی را باز کرد.

ماموریت‌های ارائه‌شده توسط وندی به سه بخش تقسیم می‌شدند. این ماموریت‌ها می‌توانستند‌اونا​ در چند منطقه بزرگ در مرکز شهر تکمیل شوند. در میان آن‌ها، مجموعه‌ای‌رویداد​ از ماموریت‌ها مانند کشتن زامبی‌های معمولی، پاک‌سازی ساختمان‌ها و جمع‌آوری مواد وجود داشت.

«چطور شد؟ تصمیمت رو گرفتی؟»

«یه یادآوری دوستانه بهت می‌کنم.‌ویکتور​ با اینکه یه قدم از بقیه‌وحشیانه​ بازمانده‌ها جلوتری، اما زمانت هنوز محدوده.»

وندی کاملاً‌خیابان​ از سختی این‌وحشیانه​ ماموریت آگاه بود.

هیچ سلاح، غذا‌ساعت​ و مواد پزشکی‌پورشه​ در کار نبود.

توانایی رزمی بازیکنان‌برگشتن​ تیم به سطح‌پیدا​ بسیار پایینی کاهش می‌یافت.

این دردسرسازترین بخش ماجرا نبود!

گذشته از تهدید زامبی‌ها،‌لیکر​ آن‌ها همچنین باید با حملات‌ابتدا​ بازیکنان جناح مخالف روبرو می‌شدند!

تکمیل ماموریت برای جمع‌آوری‌ویکتور​ امتیازات کافی حتی از‌رانندگی​ این هم دشوارتر بود!

«می‌دونم که ماموریت خیلی‌دویدن​ سخته، اما این تنها‌شروع​ راه برای انتخاب مناسب‌ترین فرده...»

«ببخشید که رک می‌گم.»

فانگ هنگ سرش‌رانندگی​ را بالا آورد و‌اونا​ پرسید: «به همین سادگیه؟»

؟

ناولها | novelha.net