---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 514: خدمتکار دیو • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 514: خدمتکار دیو

0

مو جیاوی با شنیدن‌چیه​ این حرف، بلافاصله برگشت و‌حمله​ پایش را روی ترمز گذاشت.

در همان زمان، فانگ هنگ‌یکیشون​ کارت مهر و موم شده را‌بسته‌شده​ از پنجره به بیرون پرتاب کرد.

تق!

کارت هنوز در هوا بود.

که ناگهان منفجر شد!

موجود سیاه‌پوش پس از فرود روی زمین، با نوک پایش ضربه سبکی به زمین‌راهنمایی​ زد و بار دیگر به سمت فانگ هنگ هجوم آورد. قبل از اینکه کامیون‌بهش​ کاملاً متوقف شود، فانگ هنگ در را باز کرده و از آن بیرون پریده بود.

فانگ هنگ در مواجهه با موجود سیاه‌پوشی‌صدای​ که مستقیم به سمتش حمله‌ور شده بود،‌رسید​ مشتش را بالا آورد و به جلو کوبید.

دنگ!!!

صدای برخوردی شبیه‌دیگه​ به کوبیده شدن‌موجودی​ زنگ به گوش رسید.

موجود سیاه‌پوش با‌حمله​ این مشت به‌خودم​ عقب پرتاب شد.

پشت سر او، هشت فرم‌کوبید​ تایران ترکیبی بلافاصله به سمت‌کوبیده​ محل فرود موجود سیاه‌پوش هجوم بردند.

فیش فیش فیش...

تاک‌های نازکی از بدن فرم تایران ترکیبی‌توی​ بیرون زدند و در یک چشم به هم‌می‌زد​ زدن، موجود سیاه‌پوش را محکم به بند کشیدند.

...

«نوچ...»

فانگ هنگ‌تصادفی​ با تحقیر‌خودم​ پوزخندی زد.

مدت‌ها بود که بیرون از بازی توسط این گروه‌حمله​ از موجودات ناشناخته تعقیب می‌شد و حالا که وارد بازی‌طبق​ شده بود، چطور ممکن بود نتواند از پس آن‌ها بربیاید؟

«اوه، فانگ هنگ...»

مو جیاوی‌مشتش​ با عجله از‌کوبید​ کامیون بیرون پرید.

او به موجود سیاه‌پوشی که تا نیمه با‌سیاه‌پوشِ​ فرم تایران ترکیبی ادغام شده بود نگاه کرد و‌می‌کرد​ با چهره‌ای گیج گفت: «این جونور لعنتی دیگه چیه؟»

«همون موجودی که‌دیگه​ توی باشگاه به‌موجودی​ من حمله کرد.»

«تصادفی یکیشون‌باشگاه​ رو با‌تصادفی​ خودم آوردم.»

فانگ هنگ در حالی‌جلو​ که حرف می‌زد، موجود‌برخوردی​ سیاه‌پوشِ بسته‌شده را بررسی کرد.

طبق راهنمایی بازی، او‌خودم​ در مرحله بعد باید‌سیاه‌پوشِ​ موجود سیاه‌پوش را آنالیز می‌کرد.

احتمالاً باید این‌دیگه​ قسمت را به‌موجودی​ چیو یاوکانگ می‌سپرد، درسته؟

«بذار یه نگاهی بهش بندازم.»

مو جیاوی که مشتاق امتحان‌کوبید​ کردن بود، دست چپش را دراز‌شدن​ کرد تا چشم چپش را بپوشاند.

«خدمتکار دیو.»

مو جیاوی اخم کرد و گفت: «متعلق‌توی​ به موجودات دنیای آخرالزمان زامبی نیست. لطفاً برای‌می‌زد​ گرفتن اطلاعات بیشتر، سطح مهارتت رو ببر بالا.»

«اوه، این...»

مو جیاوی دهانش را باز کرد‌دنگ​ و دستش را پایین آورد. سپس‌زنگ​ برگشت تا به لوسیا نگاه کند.

همین الان چی گفت؟

بعد از اینکه رئیس کنترل منطقه ۸ را به‌حمله​ دست گرفت، انواع و اقسام شیاطین و هیولاها در‌بررسی​ منطقه ۸ پیدا می‌شدند، زامبی‌ها که دیگر جای خود داشتند.

ببین، فقط چند ساعت گذشته بود،‌خودم​ اما شیاطین و هیولاها از همین‌بررسی​ حالا سر و کله‌شان پیدا شده بود.

فانگ هنگ دست‌هایش را از هم باز کرد‌برخوردی​ و گفت: «به نظر می‌رسه فقط می‌تونیم ببریمش پیش‌پشت​ چیو یاوکانگ تا روش تحقیق کنه و ببینه چیه.»

«پیرمرد مو،‌تصادفی​ همون‌جا خشک نشو.‌آوردم​ بیا زودتر برگردیم.»

«باشه.»

مو جیاوی به خودش آمد‌یکیشون​ و به دنبال فانگ هنگ‌سیاه‌پوشِ​ به سمت صندلی راننده کامیون رفت.

پس از روشن کردن کامیون، مو‌دنگ​ جیاوی دوباره پرسید: «رئیس، الان گفتی که‌گوش​ به تالار هنرهای رزمی من حمله شده؟»

«آره، تالار هنرهای رزمی مشکلی نداره، ولی اوضاعش یه کم به هم ریخته‌ست. فکر‌بعد​ کنم طرف مقابل به خاطر من اومده بود. به هر حال، موندن اونجا کمکی نمی‌کرد.‌امتحان​ می‌تونیم فعلاً توی بازی مخفی بشیم. باور دارم که خونواده‌ت می‌تونن قضیه رو جمع کنن.»

«درسته.»

مو جیاوی با‌حمله​ خودش فکر کرد که‌آوردم​ این حرف منطقی است.

به هر حال،‌بالا​ حتی اگر آفلاین هم‌صدای​ می‌شد، نمی‌توانست کمکی بکند.

همین که دردسر‌یکیشون​ جدیدی درست نمی‌کرد،‌حالی​ خودش خیلی بود!

«چقدر مونده‌لعنتی​ تا برسیم‌چیه​ به اردوگاه؟»

«نزدیکه.»

فانگ هنگ کمی فکر کرد. او قصد داشت مدتی در بازی‌شدن​ بماند. بعد از اینکه صنایع سنگین نورث ریور رسیدگی به این‌محل​ حادثه را تمام می‌کرد، برای بازگشت به دنیای واقعی خیلی دیر نبود.

با این فکر، فانگ هنگ دو بطری‌می‌زد​ قهوه از کوله‌پشتی‌اش بیرون آورد و هر‌بعد​ دو را تا قطره آخر سر کشید.

در انتهای خیابان، یک تاکسی‌همون​ معمولی به آرامی نزدیک شد‌تصادفی​ و کنار جاده توقف کرد.

مردی میانسال، قدبلند‌حمله​ و لاغراندام از‌خودم​ سایه‌ها بیرون آمد.

مرد میانسال در ماشین‌جلو​ را باز کرد و‌برخوردی​ روی صندلی عقب تاکسی نشست.

«مأموریت شکست‌تصادفی​ خورد، ترور‌خودم​ ناموفق بود.»

در صندلی راننده، ابروهای‌چیه​ جی چیو‌بی به شدت‌باشگاه​ در هم گره خورده بود.

«چرا شکست خورد؟»

«اطلاعاتی که‌مشتش​ بهم دادی‌جلو​ اشتباه بود.»

تمام بدن مرد زیر یک ردای بزرگ خاکستری پنهان شده بود. بخش‌های کوچکی از پوست بدنش که بیرون مانده بود، سفید و در هم پیچیده به نظر می‌رسید، طوری که فقط با نگاه کردن‌بپوشاند​ به او، بقیه احساس ناراحتی می‌کردند. «آدم‌های معمولی نمی‌تونن از دست خدمتکارهای دیو جون سالم به در ببرن.» کوپر برای لحظه‌ای چشمانش را کمی بست تا حس کند و دوباره گفت: «در مجموع ۲۴‌می‌شدند​ خدمتکار دیو وجود داشت. بیست و سه تاشون کشته شدن و دوباره متولد شدن. یه خدمتکار دیو دیگه هم پیوند روحی‌ش رو کاملاً از دست داده. حتی الان هم نمی‌تونم دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم.»

«منظورت چیه؟»

«دقیقاً یعنی یه مشکلی تو‌یکیشون​ اطلاعاتی که بهمون دادی وجود داره.‌بسته‌شده​ رتبه‌بندی هدف باید خیلی بالاتر بره.»

«لعنتی! اون بیرون از بازی‌کوبید​ فقط یه بازیکن مقدماتیه! دیگه‌کوبیده​ چطور ممکنه رتبه‌ش بالاتر بره؟!»

جی چیو‌بی دستش را‌خودم​ دراز کرد و مشتی‌سیاه‌پوشِ​ به فرمان ماشین کوبید.

چقدر نفرت‌انگیز!

بعد از شکست این حمله غافلگیرانه، خانواده‌آوردم​ مو قطعاً سیستم‌های دفاعی‌شان را تقویت می‌کردند‌راهنمایی​ و فانگ هنگ هم قطعاً محتاط‌تر می‌شد.

دفعه بعد، ترور‌بالا​ فانگ هنگ برای آن‌ها‌صدای​ به شدت دشوار می‌شد.

کوپر نگاهی به جی‌خودم​ چیو‌بی انداخت و با‌سیاه‌پوشِ​ آرامش نگاهش را برگرداند.

«بسیار خب، این مأموریت تموم شد.‌موجودی​ من دیگه باید برم. اگه الان نرم،‌آوردم​ اون حشره‌های مزاحم از فدراسیون میفتن دنبالم.»

«ویز، ویز، ویز...»

جی چیو‌بی می‌خواست‌بالا​ چیز دیگری بگوید،‌دنگ​ اما گوشی‌اش ناگهان لرزید.

او بلافاصله‌تصادفی​ تماس را‌خودم​ وصل کرد.

«الو؟ رئیس.»

با شنیدن حرف‌های آن‌تصادفی​ سوی خط، مردمک‌های جی‌حالی​ چیو‌بی ناگهان منقبض شد.

«چی گفتی؟!»

«بله.»

«خیلی خب،‌لعنتی​ نگران نباشید.‌چیه​ خودم حلش می‌کنم.»

بعد از قطع کردن‌تصادفی​ تماس، جی چیو‌بی برگشت‌حالی​ تا به کوپر نگاه کند.

«وضعیت اضطراریه. کو هوآی مرده.»

کوپر به سمت جی چیو‌بی‌آوردم​ برگشت، در حالی که حالت‌بررسی​ چهره‌اش هنوز پر از آرامش بود.

«بعدش؟»

«برنامه عوض شده. طبق دستور فرمانده، ما‌آوردم​ برنامه رو زودتر از موعد اجرا می‌کنیم. همین‌مرحله​ الان، جغد شب به کمک تو نیاز داره.»

«باشه، انجامش‌مشتش​ بده. من ارتباطات‌کوبید​ رو هماهنگ می‌کنم.»

«لعنتی، یکی‌تصادفی​ خونه‌م رو‌خودم​ غارت کرده.»

در چای‌خانه، مو جیانگ‌هه پر از نارضایتی بود. او با عصبانیت یک فنجان بزرگ چای‌می‌زد​ ریخت و آن را یک‌نفس سر کشید. «نزدیک بود یه فاجعه بشه. خوشبختانه، شاگرد باهوشم سریع‌درسته​ فرار کرد و تو تله نیفتاد. وگرنه، مجبور می‌شدم تا پای جون با اون آدما بجنگم.»

مو یونشیائو با بی‌خیالی‌تصادفی​ فنجان دیگری برای مو‌حالی​ جیانگ‌هه ریخت. «اوه؟ شاگردت؟»

«آره، فانگ هنگ. من خودم‌کوبید​ تکنیک مهروموم رو بهش یاد دادم.‌شدن​ معلومه که اون شاگرد شخصی منه.»

از زمانی که فهمید فانگ هنگ تنها پس از یک روز یادگیری‌راهنمایی​ تکنیک مهروموم با موفقیت شکاف فضایی را شکسته است، مو جیانگ‌هه یک‌تنه‌بذار​ شروع به اعلام این موضوع کرده بود که فانگ هنگ شاگرد شخصی اوست.

مو جیانگ‌هه هنوز هم با به زبان آوردن نام فانگ هنگ کمی‌خودم​ هیجان‌زده می‌شد. او با اطمینان قسم خورد: «برادر چهارم، بهم شک نکن.‌آنالیز​ حس می‌کنم شاگردم قطعاً می‌تونه تکنیک مهروموم رو به درجات بالاتری برسونه!»

«بعد از اینکه کارش با مسائل‌خودم​ داخل بازی تموم شد، باید باهاش‌بررسی​ حرف بزنم و گولش بزنم تا...»

«اوه، منظورم اینه‌بالا​ که دعوتش کنم‌دنگ​ به بازی دنیای کابوس.»

«امیدوارم.»

مو یونشیائو غُرغُری کرد و به پرسیدن ادامه‌باشگاه​ داد: «بیا در مورد این موضوع حرف نزنیم. بذار‌بسته‌شده​ ازت بپرسم، مهاجم‌های امشب رو جغد شب فرستاده بود؟»

«غیرممکنه. جغد شب در حد‌یکیشون​ و اندازه من نیست. به‌سیاه‌پوشِ​ احتمال زیاد کار دوازده شرکت بوده.»

«جای تعجب نداره. جغد شب از خیلی وقت پیش با دوازده‌شدن​ شرکت در تماس بوده.» مو یونشیائو سر تکان داد و گفت: «برای‌بردند​ اون پیرمردها هم سخته. سال‌های زیادیه که خودشون رو عقب نگه داشتن.»

«بیا در مورد اونا حرف نزنیم. مگه‌می‌زد​ ما هم خودمون رو عقب نگه نداشتیم؟‌بعد​ دیگه کم مونده از آسیب‌های داخلی رنج ببریم.»

مو جیانگ‌هه با ناراحتی زیر لب زمزمه کرد:‌باشگاه​ «هنوزم قراره خودمون رو عقب نگه داریم؟ به نظرم‌بسته‌شده​ دیگه بی‌معنیه. بهتره مستقیم باهاشون روبه‌رو بشیم و بجنگیم...»

ناولها | novelha.net