---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 120: چپتر 120 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 120: چپتر 120

0

«نه، امروز‌مار​ یه وظیفه‌قبلاً​ جدید براتون دارم.»

فانگ هنگ از قبل آماده‌آتش​ بود. او نقشه‌ای از منطقه اطراف‌کردند​ جنگل را از کوله‌پشتی‌اش بیرون آورد.

چند تازه‌کار برای تماشا دورش‌نظر​ جمع شدند. «ببینید، این موقعیت‌فرار​ زندانیه که الان توش هستیم.»

فانگ هنگ به نقشه اشاره کرد و سپس با خودکار‌غارت​ دور پنج نقطه روی آن خط کشید. «این‌ها پناهگاه‌های کوچک‌باهاشون​ و متوسطی هستن که این دور و بر پیدا کردم.»

«می‌خوام امروز با هم به این پنج‌کرده​ مکان برید. با خودتون بنزین ببرید و‌باشند​ کمکم کنید این جاها رو به آتش بکشیم.»

«بسوزونیمشون؟»

تازه‌کارها به یکدیگر نگاه کردند.

هدف از‌مناسب‌تری​ سوزاندن یک‌کنند​ پناهگاه چه بود؟

«پس رئیس، اگه‌زندانی​ تو پناهگاه با یه‌کرده​ بازیکن روبه‌رو بشیم چی؟»

«آره، اگه به بازیکنی برخوردیم...»

فانگ هنگ‌تخریب​ نیز به‌کرده​ فکر فرو رفت.

منطقه جنگلی در مراحل اولیه بازی‌مار​ به‌طور طبیعی با کمبود غذا مواجه‌نظر​ بود، بنابراین برای توسعه اولیه مناسب نبود.

اگر بازیکنان معمولی آن‌قدر بدشانس بودند که در اینجا متولد شوند،‌نزدیک​ در بهترین حالت فقط چند روز می‌ماندند تا اینکه راهی برای‌عوض​ ترک آنجا و پیدا کردن مکان مناسب‌تری برای زندگی پیدا کنند.

علاوه بر این، مار‌جاها​ زندانی قبلاً این مکان را‌یکدیگر​ تخریب و غارت کرده بود.

از نظر تئوری، تمام بازیکنان معمولی نزدیک منطقه جنگلی باید فرار کرده‌می‌تونیم​ باشند. «می‌تونیم باهاشون مذاکره کنیم و ازشون بخوایم از جنگل برن. ما‌بهشون​ هم در عوض مقداری غذا و مواد اولیه به عنوان غرامت بهشون می‌دیم.»

از دیدگاه استراتژیک، در‌کنند​ اواسط بازی، گیلدهای بزرگ معمولاً‌تخریب​ برای «تخریب» غرامت پرداخت می‌کردند.

تنها تفاوت‌مار​ در میزان‌قبلاً​ این غرامت بود.

این موضوع‌کمکم​ به شهرت‌جاها​ شرکت بستگی داشت.

برای گیلد بازیکنی که مار زندانی از آن‌نزدیک​ آمده بود، هرچند قوانین فدرال را نقض نکرده‌ازشون​ بودند، اما شهرتشان در میان بازیکنان به‌شدت بد بود.

اگر می‌خواستند به توسعه‌کنند​ خود ادامه دهند، گسترش در‌تخریب​ بازی برایشان تقریباً غیرممکن بود.

فانگ هنگ اکنون در پناهگاه هیچ کمبودی‌کرده​ از نظر غذا نداشت. او می‌توانست در یک‌می‌تونیم​ روز مقدار زیادی غذا و مواد جمع‌آوری کند.

پرداخت مقداری «غرامت تخریب» برای او‌بکشیم​ مثل قطره‌ای در برابر دریا بود. «اما...‌سوزاندن​ اگه باز هم نخواستن جابه‌جا بشن چی؟»

اگر باز هم مقاومت‌کرده​ می‌کردند، پس چاره‌ای جز‌نزدیک​ استفاده از زور نبود...

«آه!»

فانگ هنگ آهی‌زندانی​ کشید و دستی به‌کرده​ شانه دانشجوی جوان زد.

«اون‌وقت فقط می‌تونیم کاری‌جاها​ کنیم که روی تاریک‌تازه‌کارها​ این جامعه رو ببینن...»

اصلاً نیازی به پرسیدن داشت؟

اگر با آدم طمع‌کاری روبه‌رو می‌شدند که‌زندانی​ دهانش را بیش از حد باز می‌کرد،‌تمام​ قطعاً از زامبی‌ها برای تخریب خانه‌هایشان استفاده می‌کردند!

این واقعیت بی‌رحمانه آخرالزمان بود.

فانگ هنگ احساس می‌کرد که این کار را با وجدانی آسوده انجام می‌دهد. «نظرتون در مورد این چیه: اگه‌بشیم​ با بازیکنی روبه‌رو شدید، سعی کنید باهاشون ارتباط برقرار کنید و راضیشون کنید که "جابه‌جا" بشن. غرامت بر اساس استاندارد‌نبود​ تعیین‌شده توسط فدراسیون پرداخت می‌شه. اگه نتونستید به توافق برسید، فعلاً بی‌خیالش بشید و صبر کنید تا خودم حلش کنم.»

این‌قدر زیاد؟

چند تازه‌کار‌مناسب‌تری​ با حیرت به‌علاوه​ یکدیگر نگاه کردند.

استاندارد غرامت برای تخریب و جابه‌جایی در‌کرده​ فدراسیون همیشه بسیار سخاوتمندانه بود. شرکت‌های باوجدان‌باشند​ بسیار کمی می‌توانستند به این سطح برسند.

«باز هم سوالی دارید؟»

«نه.»

چند تازه‌کار سر تکان دادند تا نشان دهند اعتراضی ندارند.‌غارت​ آن‌ها به سمت لیائو بوفان دویدند تا بشکه‌های بنزین و سایر‌مذاکره​ تجهیزات را تحویل بگیرند و برای اجرای نقشه تخریب آماده شوند.

فانگ هنگ گردنش را مالید.

در مرحله بعد، نوبت‌جاها​ به ادامه تکمیل نقشه تخلیه‌یکدیگر​ اردوگاه تاجر آخرالزمان رسیده بود.

«کافیه، کافیه،‌مناسب‌تری​ فانگ هنگ.‌کنند​ دیگه کافیه.»

«ما اینجا‌مار​ دیگه به سنگ‌تخریب​ آهن نیاز نداریم.»

وتل عرق پیشانی‌اش را پاک‌آتش​ کرد و یک بطری آبجوی‌نگاه​ خنک به فانگ هنگ داد.

۵۰ کوره در‌غارت​ اردوگاه آخرالزمان ۲۴ ساعته‌تمام​ در حال کار بودند.

کل اردوگاه آخرالزمان اکنون شبیه یک کوره بزرگ شده بود.‌غارت​ «علاوه بر این، واقعاً نمی‌تونیم مواد بیشتری رو اینجا ذخیره‌باهاشون​ کنیم. به کمی زمان نیاز داریم تا این‌ها رو هضم کنیم.»

وتل لبخند تلخی زد.

او انتظار نداشت روزی برسد‌آتش​ که به خاطر دریافت مواد‌نگاه​ بیش از حد دچار دردسر شود.

هیچ‌چیز دردسرسازتر از این نبود.

وتل در حالی که صحبت می‌کرد، به سنگ آهن و زغال‌سنگ‌هایی که مثل چند تپه در اردوگاه‌فرار​ تاجر آخرالزمان روی هم انباشته شده بودند اشاره کرد و گفت: «می‌دونستی سنگ آهن و زغال‌سنگی که آوردی‌اواسط​ برای ارتقای اردوگاهم به سطح ۳ کافیه؟ حتی اگه منابع دیگه‌ای هم باشه، فعلاً نمی‌تونیم اینجا ذخیره‌شون کنیم.»

با پیدا شدن یه باگ مثل فانگ هنگ، وتل احساس‌تمام​ کرد که اول باید انبار اردوگاه آخرالزمان رو ارتقا بده.‌بخوایم​ «می‌تونی بعد از اینکه توسعه انبار اردوگاهمون تموم شد برگردی.»

واقعاً... دوباره‌کمکم​ به حد‌جاها​ نصاب رسید...

فانگ هنگ‌تخریب​ دستش را‌کرده​ روی چانه‌اش کشید.

به نظر می‌رسید‌زندگی​ خالی کردن مغازه‌مار​ وتل کمی سخت باشد.

صبح، فانگ هنگ چندین بار‌تخریب​ سنگ آهن و زغال‌سنگ را‌تمام​ رفت و برگشت حمل کرده بود.

در مجموع، فانگ هنگ‌جاها​ ۱۵,۷۰۰ امتیازات بقا از‌تازه‌کارها​ وتل به دست آورده بود.

«وتل، خدای من! تازه از عموم‌تئوری​ شنیدم که انبار سطح ۳ رو بدون‌باهاشون​ ارتقا دادن توسعه دادی. داری بزرگش می‌کنی؟»

با دیدن دختری که وارد ورودی اردوگاه آخرالزمان می‌شد، لبخند ملایمی روی صورت وتل‌تمام​ نقش بست. «ببین کی اینجاست، چیائو لینگ! با خودم می‌گفتم چرا امروز پلک چپم‌مواد​ مدام می‌پره. امشب همین‌جا می‌مونی. به آشپز می‌گم خرچنگ سیردار مورد علاقه‌ت رو آماده کنه!»

وتل در حالی که صحبت می‌کرد، نگاهی به فانگ هنگ که کنارش بود‌فرار​ انداخت. «و تو، فانگ هنگ، حتی فکر فرار کردن رو هم نکن. دفعه‌غرامت​ قبل منو کاشتی، پس امشب تو هم باید اینجا بمونی! باید حسابی مست کنیم.»

دختری شاد و پرانرژی که‌آتش​ حدود هفده یا هجده سال داشت،‌کردند​ از بیرون اردوگاه آخرالزمان وارد شد.

او موهای کوتاه و مرتبی داشت و در چشمان‌باید​ درشتش نگاهی شیطنت‌آمیز دیده می‌شد. «سلام، فانگ هنگ. این اولین‌عوض​ باریه که همدیگه رو می‌بینیم. خیلی وقته اسمت رو شنیدم.»

چیائو لینگ جلو آمد و با لبخندی‌زندانی​ برای فانگ هنگ دست تکان داد. «سلام،‌تمام​ من چیائو لینگ از شوالیه‌های تاریکی هستم.»

او سر تا‌زندانی​ پای فانگ هنگ‌غارت​ را برانداز کرد.

«سلام، من فانگ هنگ هستم.»

وتل آهی کشید و گفت: «چیائو لینگ دختر‌نزدیک​ دیویده. اصلاً بهش نمیاد، درسته؟ اون آدم زمخت.»‌ازشون​ سپس از چیائو لینگ پرسید: «امروز به مشکلی برخوردی؟»

«نه، بابا رفت مأموریت و‌علاوه​ نتونست بیاد. خواهر کاتارینا ازم‌غارت​ خواست بیام دنبال فانگ هنگ.»

فانگ هنگ‌مار​ کمی غافلگیر شد.‌تخریب​ «اومدی دنبال من؟»

«آره، به‌کمکم​ مأموریت جمع‌آوری نمونه‌های‌آتش​ اریتا مربوط می‌شه.»

«ما نمونه‌های اریتا رو با‌نظر​ دقت تجزیه و تحلیل کردیم‌فرار​ و یه چیزی پیدا کردیم.»

وتل گفت: «بیاین،‌زندگی​ بیاین، بیاین. بریم‌مار​ داخل حرف بزنیم.»

وتل همه را به داخل اتاق کوچکی‌کرده​ راهنمایی کرد، در چوبی را بست و‌باشند​ به هر کدام یک بطری آبجوی خنک داد.

چیائو لینگ کنار پیشخوان نشست. «طبق تجزیه و تحلیل‌یکدیگر​ تیم تحقیقاتی شوالیه‌های تاریکی ما، باور داریم که شرکت‌روبه‌رو​ شهاب‌سنگ پروژه اولیه سلاح بیولوژیکی رو به پایان رسونده.»

«بر اساس اطلاعاتی که اخیراً به دستمون رسیده،‌نزدیک​ زامبی‌هایی که اصلاح شدن تو سراسر جهان ظاهر‌ازشون​ شدن. اونا می‌تونن یه سری دستورات رو بپذیرن.»

«حتی شایعاتی هست که‌کنند​ موجودات زامبی می‌تونن از سلاح‌های‌تخریب​ با قدرت بالا استفاده کنن.»

حالت چهره وتل‌زندانی​ جدی شد. «شرکت‌غارت​ شهاب‌سنگ می‌خواد چیکار کنه؟»

«مطمئن نیستم، اما‌کنید​ اخیراً یه چیز‌بکشیم​ عجیبی رو بررسی کردیم.»

«روزی که بحران بیوشیمیایی شروع شد،‌تئوری​ چندین نشت ویروس بیوشیمیایی به طور‌می‌تونیم​ همزمان تو سراسر جهان اتفاق افتاد.»

فانگ هنگ ابروهایش را‌کنند​ بالا انداخت. «می‌خوای بگی رویداد‌تخریب​ آخرالزمان یه اتفاق تصادفی نبوده؟»

«آره، این فقط یه حدسه. ما قبلاً به‌نظر​ طور داخلی بهش مشکوک شده بودیم و زمان‌بندی حادثه‌مذاکره​ زندان شماره ۵۰۷ هم این گمانه‌زنی رو تأیید کرده.»

«طبق تأییدیه‌ها، در مجموع چهار نشت‌بکشیم​ ویروس بیوشیمیایی تو کشور رخ داده و‌سوزاندن​ همه‌شون دقیقاً تو یه روز اتفاق افتادن.»

فانگ هنگ سر تکان داد.

چنین تصادفی‌مناسب‌تری​ فراتر از‌کنند​ منطق بود.

«از من می‌خواین چیکار کنم؟»

«ما در اسرع وقت تیمی رو برای‌بسوزونیمشون​ رفتن به شهر کاج سازماندهی می‌کنیم. امیدواریم‌پناهگاه​ اون موقع بتونی یکی از اعضای تیم بشی.»

ناولها | novelha.net