---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 478: چپتر 478 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 478: چپتر 478

0

«اما من‌شوخی​ واقعاً هیچ‌دوباره​ حسی ندارم...»

«مشکلی نیست. فقط یکی رو‌چشماش​ تصادفی انتخاب کن. فرض کن‌سکوت​ یه قرعه‌کشیه. به خودت فشار نیار.»

«رئیس، خودت گفتی.» مو جیاوی به سرعت نگاهش‌وقتی​ رو تغییر داد، به نقشه اشاره کرد و با‌انتظار​ خنده گفت: «رئیس، فکر می‌کنم این مکان بد نباشه.»

فانگ هنگ با تایید سر‌داری​ تکون داد و به نقشه نگاه‌بالا​ کرد: «آره! منم همین‌طور فکر می‌کنم!»

با نگاهی دقیق‌تر، با خودش فکر کرد:‌آورد​ «ها؟ اینجا... منطقه شرقیه؟ خیلی هم نزدیک به‌خارج​ نظر می‌رسه... لعنتی، این همون پناهگاه زندان نیست؟!»

«داری باهام شوخی می‌کنی؟» فانگ هنگ دوباره سرش رو‌تنگ​ بالا آورد، اما مو جیاوی از قبل یه کیسه‌پچ‌پچ​ خواب ساده انداخته بود و از بازی خارج شده بود.

فانگ هنگ موهاش‌صدای​ رو خاروند. اوضاع‌گوشش​ دردسرساز شده بود.

فکر می‌کرد پروژه عقرب در منطقه ۸ می‌تونه یه نقطه ورود باشه، اما‌قبل​ کی فکرش رو می‌کرد که به خاطر کوتاه بودن زمان باز شدن سرور،‌می‌کرد​ به اجبار متوقف بشه؟ دور از دسترس بودن پروژه عقرب کاملاً غیرمنتظره بود.

در حالی که داشت‌دوباره​ فکر می‌کرد، صدای فریاد شادی‌کیسه​ به گوشش رسید: «فانگ هنگ!»

وقتی برگشت، لوسیا رو دید.

لوسیا با سرعت به سمت فانگ هنگ رفت و‌برگشت​ روبروش ایستاد. با نوعی انتظار خاص در چشماش بهش‌خاص​ نگاه کرد: «فانگ هنگ، دلم برات تنگ شده بود.»

فانگ هنگ در سکوت آغوشش رو باز کرد‌می‌کنی​ و لوسیا با اشتیاق خودش رو تو بغلش انداخت.‌انداخته​ «همین الان داشتی با مو جیاوی چی پچ‌پچ می‌کردی؟»

«هیچی. مربوط به کاره.»

«اوه... می‌تونی دفعه‌انتظار​ بعد منو با خودت‌دلم​ به دنیای موازی ببری؟»

«یکم سخته. فکر نمی‌کنم تو‌شادی​ این مدت کوتاه بتونم کسی‌لوسیا​ رو با خودم ببرم اونجا...»

«اهم، اهم.»

دیوید سرفه آرومی کرد و جلو اومد: «فرمانده فانگ هنگ، چه تصادفی که اینجایی. تازه شنیدم که پیشرفت مهمی تو‌دردسرساز​ تحقیق واکسن به دست اومده، برای همین چند نفر رو آوردم تا یه نگاهی بندازن. فکر می‌کنم ما الان همه‌دسترس​ یه خانواده‌ایم. می‌تونیم با هم تو تحقیق شرکت کنیم و سرعتش رو بالا ببریم. نظرت در مورد این پیشنهاد چیه؟»

فانگ هنگ متوجه شد. دیوید‌چشماش​ اومده بود تا روند بهبود‌سکوت​ واکسن ضدویروس رو بهینه‌سازی کنه.

فانگ هنگ با لحنی حق‌به‌جانب جواب‌گوشش​ داد: «خوب به نظر می‌رسه! همه‌سمت​ این کارا برای نجات این دنیاست.»

راهنما: میزان محبوبیت بازیکن نزد شوالیه های تاریکی به حداقل نیاز رسیده است. تحقیق مشترک فعال شد. در حال حاضر، بازدهی تحقیق پناهگاه بازیکنان روی واکسن ضدویروس به ۲۳۰٪ افزایش یافته است.

پنجره سیستم

فانگ هنگ‌نوعی​ نگاهی به‌خاص​ راهنمای بازی انداخت.

تیم تحقیقاتی شوالیه های تاریکی به‌گوشش​ اندازه کافی توانمند بود. با کمک اونا،‌رفت​ تحقیق و توسعه واکسن ضدویروس سرعت می‌گرفت.

شاید اونا می‌تونستن بخشی از‌داری​ مواد مورد نیاز برای ساخت‌سرش​ واکسن رو هم تامین کنن.

فانگ هنگ‌شوخی​ عمیقاً تو فکر‌سرش​ فرو رفته بود.

«چرا دکتر چیو یاوکانگ رو نمی‌بینم؟ می‌خوام در‌برات​ مورد جزئیات این همکاری باهاش صحبت کنم. بینش دکتر‌داشتی​ چیو تو تحقیق واکسن، منحصربه‌فرد و دقیقه. واقعاً تحسین‌برانگیزه.»

تنها چند جمله رد و بدل‌گوشش​ کرده بودن، اما طرف مقابل از‌سمت​ همین حالا داشت درباره کار صحبت می‌کرد.

فانگ هنگ سر تکون داد‌داری​ و گفت: «همین الان رفت‌سرش​ اتاق تحقیقات. شما رو می‌برم اونجا.»

«امیدوارم بتونیم هرچه زودتر یه واکسن‌بالا​ موثر تولید کنیم. حس می‌کنم این‌انداخته​ دنیا به زودی به آرامش برمی‌گرده.»

«راستی، می‌تونی با جزئیات بهم بگی تو دنیای موازی چه اتفاقی افتاده؟‌اشتیاق​ خیلی در مورد شوالیه های تاریکی تو اون دنیا کنجکاوم. اوضاعشون چطوره؟‌می‌تونی​ فکر می‌کنم اونا هم باید برای نجات اون دنیا در حال مبارزه باشن.»

چهره فانگ هنگ منجمد شد‌شادی​ و با خودش فکر کرد:‌لوسیا​ «به نظر نمی‌رسه اوضاعشون خوب باشه...»

فانگ هنگ در حالی که در امتداد راهروی زیرزمینی زندان قدم می‌زدند، با عجله موضوع رو عوض کرد: «وقتی‌بازی​ داشتم آزمایش واکسن ضدویروس رو تو دنیای موازی انجام می‌دادم، متوجه یه واکنش جهش‌یافته قوی شدم. با پخش شدن‌باز​ واکسن، واکنش جهش به تدریج افزایش پیدا کرد. تایید شده که جهشی از زامبی‌های جهش‌یافته سطح ۵ وجود داره.»

او ادامه داد: «احتمالاً پخش کردن واکسن در سراسر جهان خیلی سخت می‌شه. علاوه بر این،‌شده​ پخش کردن واکسن تو این مرحله خیلی خطرناکه. فکر می‌کنم باید کمی وقت بذاریم و به‌زمان​ بهینه‌سازیش ادامه بدیم. می‌تونیم بعد از توسعه یه نسخه پایدارتر از واکسن، برای پخشش تلاش کنیم.»

دیوید در تایید سر تکان داد: «آره، حق‌برات​ با توئه. این دنیا تا همین الان هم خیلی‌داشتی​ زجر کشیده. باید به فکر یه روش امن‌تر باشیم.»

فانگ هنگ با این فکر که شانسی امتحان کند، با‌لوسیا​ لحنی بی‌تفاوت پرسید: «راستی دیوید، چیزی درباره پروژه عقرب شنیدی؟‌بهش​ به نظر می‌رسه به شرکت شهابسنگ ربط داشته باشه... هان؟»

فضا ناگهان یخ‌پناهگاه​ زد و همه همزمان‌شوخی​ سر جایشان متوقف شدند.

فانگ هنگ که مات و‌سرش​ مبهوت شده بود، نتوانست جلوی‌خواب​ خودش را بگیرد و برگشت.

در حالی که دیوید و شوالیه های‌دلم​ تاریکی همزمان به لوسیا نگاه می‌کردند، لوسیا لب‌هایش‌همین​ را تکان داد و مشت‌هایش را گره کرد.

زیر نگاه همه، لوسیا‌فریاد​ کلمه‌ای حرف نزد. او برگشت‌برگشت​ و به سرعت دور شد.

چه خبر بود؟

فانگ هنگ گیج شده‌دوباره​ بود. با نگاهی پرسشگرانه‌قبل​ به دیوید نگاه کرد.

دیوید هم با نگاه‌خاص​ عجیبی به فانگ هنگ چشم‌تنگ​ دوخت: «فانگ هنگ، واقعاً نمی‌دونی؟»

فانگ هنگ کاملاً‌صدای​ مبهوت شده بود:‌گوشش​ «هان؟ باید چیزی می‌دونستم؟»

«بسیار خب. به نظر می‌رسه واقعاً نمی‌دونی. لوسیا زمانی تو پروژه عقرب درگیر بود. ظاهراً وقتی بچه بوده، چون نمی‌تونسته‌خارج​ قدرتش رو کنترل کنه، اتفاقی می‌افته و پدر و مادرش تو اون حادثه می‌میرن. از بارکر شنیدم که لوسیا همیشه‌سرور​ خودش رو به خاطر این موضوع سرزنش می‌کنه. در مورد جزئیات...» دیوید آهی کشید: «این تمام چیزیه که ما می‌دونیم.»

فانگ هنگ جا خورد‌دوباره​ و یک جفت مردمک‌قبل​ سرخ در ذهنش نقش بست.

«چشم‌های لوسیا! دقیقاً شبیه همون مردمک‌های سرخ والاس هستن!»‌تنگ​ فانگ هنگ فوراً فهمید که نقطه شروع ماموریت پروژه عقرب،‌می‌کردی​ شوالیه های تاریکی هستند و احساس کرد بسیار خوش‌شانس است.

اگر در منطقه ۷ بود،‌شادی​ احتمالاً هرگز نمی‌توانست خط داستانی‌لوسیا​ اصلی بعدی را فعال کند.

«صبر کن...» قلب فانگ هنگ در حالی که غرق‌دوباره​ در افکارش بود، تپشی را جا انداخت: «پس... قدرت‌بود​ ماورایی متافیزیک مو جیاوی یه بار دیگه جواب داد!؟»

«فانگ هنگ، من تو زندگی بیشتر از تو تجربه دارم. چه قبول کنی‌بود​ چه نکنی، یه پیشنهادی دارم که احساس می‌کنم باید بهت بگم...» دیوید که‌ورود​ دید فانگ هنگ غرق در افکارش است، پرسید: «واقعاً نمی‌خوای بری دنبال لوسیا؟»

فانگ هنگ با خودش فکر کرد: «نزدیک‌دلم​ بود یادم بره!» و دوباره به خودش‌انداخت​ آمد و بلافاصله به دنبال لوسیا دوید.

...

در سمت زندان.

باد سردی که به صورت لوسیا می‌وزید،‌آورد​ باعث شد احساس بهتری پیدا کند. او‌بازی​ به تنهایی روی نیمکت میدان زندان نشسته بود.

وقتی به چیزهایی فکر می‌کرد که‌بهش​ در اعماق حافظه‌اش دفن شده بودند، لوسیا‌بغلش​ نتوانست جلوی قرمز شدن چشم‌هایش را بگیرد.

مشت‌هایش را گره کرد و‌شادی​ جلوی خودش را گرفت تا‌لوسیا​ با صدای بلند گریه نکند.

لوسیا سرش را بالا‌زندان​ آورد و فانگ هنگ را‌دوباره​ دید که به سمتش می‌آید.

لوسیا کمی دستپاچه بود و به نظر می‌رسید‌قبل​ مشتاق است چیزی را توضیح دهد: «متاسفم فانگ‌شده​ هنگ. من... منظورم این نبود. یه حادثه بود. من...»

فانگ هنگ کنار لوسیا نشست: «آره، البته، باورت می‌کنم.‌تنگ​ تازه درباره پروژه عقرب فهمیدم. در واقع به شیوع جهانی‌می‌کردی​ ویروس زامبی که داریم در موردش تحقیق می‌کنیم، ربط داره.»

چشم‌های لوسیا پر‌صدای​ از سردرگمی شد: «به‌رسید​ شیوع ویروس ربط داره؟»

«شاید با به اشتراک‌زندان​ گذاشتن گذشته‌ت راحت نباشی.‌می‌کنی​ اشکالی نداره. فقط لازمه...»

ناولها | novelha.net