---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 6: چپتر 6 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 6: چپتر 6

0

فانگ هنگ کابین‌آدم​ بازی را باز‌درد​ کرد و بیرون آمد.

گرسنه بود.

در بازی یک تخم‌مرغ آب‌پز‌تمیز​ خورده بود، اما در دنیای واقعی،‌دوست‌دختر​ فانگ هنگ احساس گرسنگی بیشتری می‌کرد.

فانگ هنگ با باز کردن یخچال،‌صمیمی​ دو ردیف نودل فوری پیدا کرد‌گرفتگی​ که مرتب داخل آن چیده شده بودند.

همه آن‌ها‌همسایه​ با طعم گوشت‌بی‌دلیل​ گاو خورش‌شده بودند.

«کارت درسته.»

فانگ هنگ این‌آزاردهنده​ را گفت و در‌بدن​ سکوت یک بسته برداشت.

در زندگی قبلی‌اش، فانگ هنگ هیچ‌صمیمی​ وسواس تمیزی نداشت، اما زندگی در چنین‌قلبش​ اتاق به هم ریخته‌ای برایش آزاردهنده بود.

پس از پر کردن شکمش، فانگ‌درد​ هنگ اتاق را تمیز کرد و‌نکن​ خاطرات این بدن را به یاد آورد.

از زمانی که از دوست‌دختر سابقش جدا‌خوردن​ شده و از باشگاه بازی بیرون انداخته شده‌تلخی​ بود، در این اتاق کوچکش پنهان شده بود.

عجیب بود که هنوز نمی‌توانست‌تمیز​ به خاطر بیاورد چرا این‌زمانی​ بدن تصمیم به خودکشی گرفته بود.

حتی خاطرات اتفاقاتی که در‌ساده​ گذشته در باشگاه بازی رخ‌بی‌دلیل​ داده بود نیز بسیار مبهم بودند.

از جمله دوست‌دختر سابقش.

با خودش‌نکن​ فکر کرد:‌اونا​ «اسمش چی بود؟»

فانگ هنگ با حالتی گیج‌تمیز​ به عکس دسته‌جمعی که روی‌زمانی​ یخچال چسبانده شده بود نگاه کرد.

زن داخل عکس موهای بلند و پوست‌همسایه​ روشنی داشت و حس یک دختر ساده‌بی‌خیال​ و صمیمی همسایه را به آدم می‌داد.

فانگ هنگ بی‌دلیل‌آدم​ احساس درد و‌درد​ گرفتگی در قلبش کرد.

با خودش فکر کرد: «بی‌خیال، دیگه‌شدن​ بهش فکر نکن. به هر حال‌نگاهی​ اونا قبلاً از هم جدا شدن.»

پس از خوردن یک کاسه نودل فوری‌بدن​ برای پر کردن شکمش، فانگ هنگ به بدهی‌هایش‌انداخته​ روی گوشی نگاهی انداخت و لبخند تلخی زد.

«فقط تماشا کن برادر. من از بدنت‌همسایه​ سوءاستفاده نمی‌کنم. کاری می‌کنم که دوست‌دختر سابقت‌بی‌خیال​ از اینکه اون موقع ولت کرد پشیمون بشه!»

فانگ هنگ پس از یک روز‌درد​ خسته‌کننده، این را در حالت خواب‌آلودگی‌نکن​ گفت و خیلی زود به خواب رفت.

...

در بازی، لیائو بوفان،‌شکمش​ جیمی و لیو لین‌یاد​ به یکدیگر نگاه می‌کردند.

از غافلگیری‌روشنی​ اولیه تا شوک‌ساده​ و سپس ناباوری...

حالا، آن‌ها‌همسایه​ کاملاً بی‌حس‌می‌داد​ شده بودند.

در میان این سه‌اونا​ نفر، لیائو بوفان از‌کاسه​ همه بیچاره‌تر به نظر می‌رسید.

پس از رفتن فانگ هنگ، تقریباً هر چند دقیقه یک‌زمانی​ زامبی برمی‌گشت و جلوی تخت فانگ هنگ می‌ایستاد. سپس، موادی را‌خاطر​ که جمع‌آوری کرده بود، یکی‌یکی روی زمین روی هم تلنبار می‌کرد.

تا الان، تپه مواد جلوی‌ساده​ تخت فانگ هنگ به اندازه‌بی‌دلیل​ قد یک انسان ارتفاع داشت.

لیائو بوفان به وضوح دید که بیش از شش‌بی‌خیال​ سیب‌زمینی در میان تپه مواد وجود دارد و بیش‌کاسه​ از نیمی از تخم‌مرغ‌ها توسط زامبی‌های دست‌وپا چلفتی له شده‌اند.

لیائو بوفان از‌حال​ این همه اسراف‌شدن​ به شدت ناراحت بود.

«لیو لین، فکر کنم تو منو‌خاطرات​ گول زدی. مگه نگفتی پیدا کردن‌سابقش​ غذا سخته؟ می‌تونم حرفم رو پس بگیرم؟»

«نه، تو اصلاً مردی؟»

لیو لین چشمانش را‌می‌داد​ برای او چرخاند. او هم‌بی‌خیال​ احساس خشم و بی‌عدالتی می‌کرد.

او به وضوح دیده بود که مهارت استعداد فانگ هنگ در‌گوشی​ آن زمان غیرعادی بود. چرا پیش‌قدم نشد و مستقیماً درخواست همکاری‌کاری​ نکرد یا به عنوان حسن نیت چند سیب‌زمینی به او نداد!

«آه!»

لیائو بوفان آه طولانی کشید.

«چرا اون موقع‌آدم​ خودش رو به خاطر‌گرفتگی​ نصف یه سیب‌زمینی فروخت؟»

...

قبل از ساعت دو بامداد،‌تمیز​ صدای زنگ هشدار فانگ هنگ‌زمانی​ را از خواب بیدار کرد.

فانگ هنگ صورتش را مالید.

او بلند شد،‌آدم​ لباس‌هایش را پوشید‌درد​ و وارد بازی شد.

«فانگ هنگ،‌نکن​ بالاخره اومدی. من‌قبلاً​ دیگه میرم بخوابم.»

در بازی، لیائو بوفان با‌تمیز​ بی‌حالی دستش را دراز کرد‌زمانی​ تا با فانگ هنگ سلام کند.

از زمانی که جیمی و لیو لین آفلاین شده بودند،‌بی‌دلیل​ لیائو بوفان در حالی که خمیازه می‌کشید، رفت و آمد‌قبلاً​ کلون‌های زامبی فانگ هنگ را که مواد تحویل می‌دادند تماشا می‌کرد.

این یک‌همسایه​ ضربه روانی‌می‌داد​ بزرگ بود.

فانگ هنگ با نگاه به چشمان سرخ و‌کاسه​ متورم لیائو بوفان، به طور غریزی گفت: «اوه،‌فقط​ باشه. خسته نباشی. بقیه‌اش رو بسپار به من.»

لیائو بوفان چهره‌ای رنجیده به خود گرفت. لب‌هایش را‌آورد​ تکان داد انگار می‌خواست چیزی بگوید، سپس آهی کشید‌عجیب​ و بی‌سروصدا روی تخت دراز کشید تا آفلاین شود.

«چه خبر‌روشنی​ بود؟ چی‌دختر​ به سرش اومده؟»

«وقتی من آفلاین شدم‌می‌داد​ حالش خوب بود، اما چرا‌بی‌خیال​ الان نیمه‌جون به نظر می‌رسه؟»

فانگ هنگ با صدای آرامی زمزمه‌شدن​ کرد. سرش را چرخاند تا نگاهی بیندازد‌انداخت​ و نتوانست جلوی شوکه شدنش را بگیرد.

لعنتی! تپه مواد کنار‌شکمش​ تخت به اندازه قد‌یاد​ دو نفر ارتفاع داشت.

چند سیب‌زمینی له شده بودند، تعدادی تخم پرنده‌آدم​ شکسته و مایع تخم‌مرغ روی زمین ریخته بود،‌بهش​ حتی برخی از بطری‌های شیشه‌ای نیز شکسته بودند...

بسیار خب.

فانگ هنگ روند‌حال​ انتقال مواد توسط‌شدن​ زامبی‌ها را تصور کرد.

زامبی‌ها آن‌قدرها باهوش نبودند، بنابراین فقط می‌توانستند دستورات ساده را بپذیرند.‌دوست‌دختر​ آن‌ها پس از جمع‌آوری مواد، نمی‌دانستند چگونه آن‌ها را بر اساس‌بیاورد​ دسته‌بندی تفکیک کنند، بنابراین فقط آن‌ها را روی هم تلنبار می‌کردند.

فانگ هنگ سرش را خاراند. او با بی‌خیالی چند سیب‌زمینی له‌شده را از میان‌بی‌خیال​ تدارکات بیرون کشید، آن‌ها را با استفاده از شاخه‌های درخت به سیخ کشید و‌انداخت​ روی آتش کباب کرد در حالی که لاگ بازی را باز می‌کرد تا بررسی کند.

[در مدتی که آفلاین بودید، تیم زامبی‌های شما این موارد را جمع‌آوری کردند: هیزم۴۱۲، سنگ‌ریزه۲۹۸، هیزم۴۲۰، بطری‌های شیشه‌ای خالی۷، بطری‌های شیشه‌ای پر از آب کدر۲، آب معدنی تمیز۳، تکه‌های شیشه شکسته۱، زباله۶۱، سیب‌زمینی۱۲، میخ۶، میوه‌های کنسروشده۲...]

با این حال، در‌شکمش​ زمینه جمع‌آوری مواد، کلون‌های‌یاد​ زامبی عملکرد خیلی خوبی داشتند!

با وجود این‌داشت​ همه مواد اضافی، مدیریت‌همسایه​ آن‌ها کمی دردسرساز بود.

فانگ هنگ‌همسایه​ خندید و دستی‌بی‌دلیل​ به سرش کشید.

«یه دردسر شیرین.»

[نکته: شما سیب‌زمینی پخته۳ را تکمیل کردید، امتیازات تجربه مهارت آشپزی شما +۴.]

پس از کباب کردن چند سیب‌زمینی‌درد​ برای پر کردن شکمش، دو بطری آب‌حال​ معدنی نوشید تا تشنگی‌اش را برطرف کند.

فانگ هنگ پس از برآورده‌قبلاً​ کردن نیازهای اولیه میزان سیری‌بدهی‌هایش​ و تشنگی، شروع به کار کرد.

او انتظار نداشت که‌شکمش​ مهارت «عملیات خودکار» زامبی‌ها‌یاد​ تا این حد کارآمد باشد.

بازی دارای ویژگی تحمل‌دختر​ وزن بود، بنابراین نمی‌توانست همه‌می‌داد​ چیز را داخل کوله‌پشتی‌اش بگذارد.

پس باید اول آن‌ها را‌بی‌دلیل​ دسته‌بندی می‌کرد و سپس مواد را‌بهش​ داخل جعبه‌های چوبی ساده قرار می‌داد.

مواد زیادی به نظر می‌رسید، اما‌شدن​ برای پناهگاهی که قرار بود ساخته شود،‌انداخت​ این مقدار به هیچ وجه کافی نبود.

فانگ هنگ صفحه ویژگی‌های شخصیت را باز کرد‌یاد​ و تولید پایه را بررسی کرد، سپس گزینه‌کوچکش​ جعبه چوبی ساده را در دسته‌بندی تولید پیدا کرد.

جعبه چوبی به تخته چوبی۴ و میخ۲ نیاز داشت، و‌بی‌دلیل​ تخته چوبی برای ترکیب شدن به مقدار زیادی هیزم نیاز داشت،‌شدن​ یا می‌شد آن را مستقیماً از کنده‌های چوبی سطح بالا ساخت.

پیش‌نیاز استفاده از کنده‌های چوبی سطح‌درد​ بالا این بود که سطح تولید‌نکن​ پایه باید به سطح ۵ می‌رسید.

فانگ هنگ سرش را خاراند.

او کنده‌های چوبی نداشت و‌تمیز​ سطح تولید پایه نیز هنوز‌زمانی​ به سطح ۵ نرسیده بود.

بنابراین، او فقط‌داشت​ می‌توانست از هیزم برای‌همسایه​ ترکیب کردن استفاده کند.

«عجله‌ای نیست.»

فانگ هنگ شانه‌ای بالا انداخت و شروع‌خوردن​ به استفاده از ۱۰ تکه هیزم برای‌لبخند​ ترکیب و ساخت یک تخته چوبی کرد.

پس از یک دقیقه پر‌تمیز​ شدن نوار پیشرفت، فانگ هنگ‌زمانی​ یک تخته چوبی دریافت کرد.

[نکته: شما تولید تخته چوبی را به پایان رساندید، امتیازات تجربه تولید پایه شما +۱.]

«این خیلی کند نیست؟»

نه تنها ساخت ابزار‌شکمش​ زمان می‌برد، بلکه امتیازات انرژی‌آورد​ بازیکن را نیز مصرف می‌کرد.

امتیازات انرژی بازیکن در هر روز‌صمیمی​ محدود بود و تنها راه برای‌گرفتگی​ بازیابی سریع امتیازات انرژی او، خوابیدن بود.

«چرا چند نفر رو استخدام نکنم تا تو‌قلبش​ تولید کمکم کنن؟ از لیائو بوفان می‌پرسم. به‌شدن​ نظر می‌رسه درک خوبی به عنوان یه ابزارساز داره.»

در حالی که فانگ هنگ‌قبلاً​ داشت با خودش حرف می‌زد،‌بدهی‌هایش​ در کابین دوباره باز شد.

یک کلون زامبی دستور فانگ هنگ را به پایان رسانده‌زمانی​ بود. به کابین برگشت، به سمت فانگ هنگ رفت و موادی‌خاطر​ را که در کوله‌پشتی‌اش بود، یکی‌یکی روی آن «تپه» تلنبار کرد.

فانگ هنگ در مواجهه با این گروه از زامبی‌ها‌می‌داد​ که هوشمند نبودند، چاره‌ای نداشت جز اینکه به آن دستور‌اونا​ دهد مواد را در گوشه‌ای از کابین روی هم بریزد.

تازه آن موقع بود‌می‌داد​ که زامبی تلوتلوخوران به‌قلبش​ سمت دیگری حرکت کرد.

«زامبی‌ها تو همه چی خوبن، اما زیاد باهوش نیستن... هر چی باشه سطح مهارتشون به سطح SSS ارتقا پیدا کرده، پس چرا هنوز این‌قدر خنگن؟»

در حین صحبت‌آزاردهنده​ کردن، فانگ هنگ ناگهان‌بدن​ به چیزی فکر کرد.

او به یاد آورد که پس از ارتقا،‌آدم​ کلون زامبی اکنون می‌توانست مهارت‌های بازیکنان را به‌بهش​ ارث ببرد. آیا این به این معنی بود که...

امکان نداره!

فانگ هنگ به چیزی فکر کرد. او با‌کاسه​ هیجان دست‌هایش را به هم مالید و به‌فقط​ زامبی دستور داد تا یک تخته چوبی بسازد.

چشمان زامبی مثل همیشه بی‌روح بود. به‌بدن​ آرامی به سمت فانگ هنگ رفت و‌باشگاه​ هیزمی را که جلوی او قرار داشت برداشت.

یک نوار‌روشنی​ پیشرفت طولانی روی‌ساده​ سرش ظاهر شد.

«ها! عالیه!»

فانگ هنگ‌نکن​ با هیجان‌اونا​ دست زد!

این ابزارساز شروع‌آزاردهنده​ به ساخت تخته‌های‌خاطرات​ چوبی کرده بود!

فانگ هنگ همچنان به نوار پیشرفت روی‌همسایه​ بدن زامبی خیره ماند تا اینکه زامبی‌بی‌خیال​ ساخت تخته‌های چوبی را به پایان رساند.

[نکته: کلون زامبی شما ساخت تخته‌های چوبی را به پایان رسانده است.]

[نکته: شما تخته چوبی۱ به دست آوردید.]

[نکته: امتیازات تجربه مهارت تولید پایه شما +۱.]

«هاهاهاها! این فوق‌العاده‌ست!»

فانگ هنگ‌نکن​ با صدای‌اونا​ بلند خندید.

نه تنها کلون‌هایش می‌توانستند از مهارت‌ها استفاده‌بدن​ کنند، بلکه بدن اصلی او نیز می‌توانست‌باشگاه​ امتیازات تجربه را از مهارت‌ها به ارث ببرد!

«پولدار شدم! پولدار شدم!‌دختر​ ثروتمند شدم!» او غرق‌آدم​ در وجد شده بود.

زامبی‌ها به هیچ‌آدم​ امتیازات انرژی و امتیازات‌گرفتگی​ میزان سیری نیاز نداشتند!

تا زمانی که مواد کافی داشت، ده کلون داشت‌برای​ که می‌توانستند ۲۴ ساعته و در ۷ روز هفته‌برادر​ کار کنند تا امتیازات تجربه مهارت را جمع‌آوری کنند!

برای یک لحظه،‌آزاردهنده​ فانگ هنگ احساس‌خاطرات​ کرد که شکست‌ناپذیر است.

پس از اینکه کمی آرام شد، فانگ هنگ به زامبی‌ها دستور داد‌گرفتگی​ تا به ساخت تخته‌های چوبی ادامه دهند. او با خوشحالی به کناری‌برای​ دوید و شروع به دسته‌بندی موادی کرد که زامبی‌ها جمع‌آوری کرده بودند.

ناولها | novelha.net