---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 18: چپتر 18 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 18: چپتر 18

0

«بعد از اون، وقتی دیدن کمان پولادیم‌هنگ​ رو برای دفاع از جونم درآوردم، احتمالاً احساس‌عجولانه​ خطر کردن و من فرصت فرار پیدا کردم.»

لیو لین به‌طور‌تصمیم​ خلاصه اتفاقی که افتاده‌نیست​ بود را توضیح داد.

«این رو‌نفرن​ یادم می‌مونه! دفعه‌عجولانه​ بعد، تلافی می‌کنم!»

لیائو بوفان از اینکه موادش بی‌دلیل دزدیده شده بود، به‌شدت‌نصیحت​ ناراضی بود. با این حال، کمی احساس ناتوانی می‌کرد و‌گفت​ به همین دلیل، این حرف‌های تند را به زبان آورد.

چه کار باید می‌کرد؟

آیا باید مستقیم‌تصمیم​ می‌رفت و با‌درست​ طرف مقابل درگیر می‌شد؟

خالی کردن خشمش یک بحث‌عجولانه​ بود، اما این کار فقط بیشتر‌نصیحت​ از دشمن به خودش آسیب می‌رساند.

ارزشش را نداشت.

اکثریت قریب به اتفاق بازیکن‌ها‌لحظه​ وقتی با چنین وضعیتی روبرو می‌شدند،‌چند​ فقط می‌توانستند بپذیرند که بدشانس بوده‌اند.

او با عصبانیت با خود‌لحن​ فکر کرد: «فعلاً این کینه‌درگیری​ رو تو دلم نگه می‌دارم!»

در آینده هنوز وقت بود.‌عجولانه​ همیشه فرصتی برای تسویه‌حساب آرام‌نیست​ و سر فرصت وجود داشت.

لیو لین به‌خوبی می‌دانست که فقط‌نگیر​ می‌تواند خودش را به خاطر بی‌احتیاطی سرزنش‌آدما​ کند و پذیرفت که بدشانس بوده است.

در آن لحظه، فانگ هنگ‌لحظه​ سرش را بلند کرد و‌پرسید​ پرسید: «چند نفرن؟ چقدر قوین؟»

«فانگ هنگ، عجولانه تصمیم نگیر.»

لیو لین حس کرد که لحن فانگ هنگ درست‌درست​ نیست. او نصیحت کرد: «الان وقت درگیری مستقیم با‌سوءتفاهم​ این آدما نیست. تو آینده فرصت برای انتقام زیاده.»

او دچار سوءتفاهم شده بود.

فانگ هنگ لحنش را‌است​ ملایم‌تر کرد و گفت: «می‌دونم.‌بلند​ فقط می‌خوام بدونم چند نفرن؟»

«من پنج نفر رو دیدم، اما‌درست​ پناهگاهشون اندازه‌اش متوسطه. می‌تونه تا ۱۲‌انتقام​ نفر رو تو خودش جا بده.»

فانگ هنگ سرش‌چقدر​ را تکان داد‌تصمیم​ و دوباره سکوت کرد.

لیائو بوفان دید که حالت چهره فانگ هنگ چندان خوب نیست،‌الان​ بنابراین سعی کرد او را متقاعد کند: «فانگ هنگ، چرا این دفعه‌بدونم​ رو بی‌خیال نمی‌شیم؟ فوقش اینه که دیگه تو آینده باهاشون معامله نمی‌کنیم.»

لیو لین هم لب‌هایش را روی هم فشرد. «موقع معامله خیلی مراقب بودم.‌چقدر​ تو چند مرحله معامله کردم، برای همین فقط چند بسته نودل فوری رو‌زیاده​ از دست دادم. می‌تونیم این ضرر رو بپذیریم، اما دفعه بعد بیشتر دقت می‌کنم.»

فانگ هنگ چیزی نگفت. او پیش‌حسی بسیار‌نیست​ بدی داشت و مدام سرش را پایین‌دچار​ انداخته بود و به چیزی فکر می‌کرد.

این اولین باری بود که‌عجولانه​ لیائو بوفان، فانگ هنگ را‌نیست​ تا این حد جدی می‌دید.

با دیدن اینکه فضا کمی ساکت شده بود، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و دوباره سعی کرد‌سوءتفاهم​ او را متقاعد کند: «فانگ هنگ، ما مجبور نیستیم همین الان با این آدما سرشاخ بشیم. فقط چند‌دید​ بسته نودل فوریه. ما که لنگ این مقدار کم از مواد نیستیم، درسته؟ فوقش امشب کمتر غذا می‌خورم...»

صدای لیائو بوفان در حین صحبت‌فانگ​ کردن آرام‌تر شد. کاملاً مشخص بود که‌چقدر​ او در این مورد اعتمادبه‌نفس کافی ندارد.

«نه، من به این موضوع فکر‌درست​ نمی‌کنم. از دست دادن این مقدار‌انتقام​ کم غذا برای ما هیچی نیست.»

فانگ هنگ سرش را‌قوین​ بلند کرد و برای‌لحن​ آن دو توضیح داد.

«علاوه بر این، منم تو این ماجرا‌لحن​ مقصرم. تو این شرایط نباید از غذای‌انتقام​ باارزش برای معامله با بقیه بازیکن‌ها استفاده می‌کردم.»

«چی؟»

لیائو بوفان سرش را‌نگیر​ خاراند، طوری که انگار‌نصیحت​ متوجه منظور او نشده بود.

جیمی جرعه‌ای از چای گرمش‌عجولانه​ نوشید و به‌آرامی گفت: «داشتن‌نیست​ ثروت، خودش یه جور جرمه.»

«آره، از یه زاویه دیگه به قضیه نگاه کن.‌نیست​ اگه جای اونا بودی و می‌فهمیدی که تو این قحطی‌ملایم‌تر​ غذا، یه همسایه غذای اضافی برای معامله داره، چیکار می‌کردی؟»

«اگه جای اونا بودم؟» لیائو بوفان‌فانگ​ لحظه‌ای فکر کرد و بعد ناخودآگاه‌نفرن​ به زبان آورد: «معلومه، غارتش می‌کردم!»

فانگ هنگ سرش را بلند‌لحن​ کرد، در حالی که اثری‌درگیری​ از نگرانی در چهره‌اش نمایان شد.

«دقیقاً. من فقط نگرانم‌قوین​ که اونا بیان و‌لحن​ موادمون رو غارت کنن.»

لیائو بوفان تازه متوجه شد.

«یعنی... ممکنه؟»

لیو لین‌عجولانه​ با شنیدن این‌لحن​ حرف مضطرب شد.

«اگه بیان، دیگه منو سرزنش نکنید.» لیائو بوفان بازوهایش را تکان داد‌الان​ و چهره‌ای خشن به خود گرفت. «اگه بخوان غذای منو غارت کنن،‌بدونم​ تا پای جون باهاشون می‌جنگم. اون موقع، یا اونا می‌میرن یا من.»

«نمی‌دونم. فقط باید مراقب باشیم. ما الان به اندازه کافی مواد داریم. تو‌آدما​ این دو روز آینده، تو طول روز بیرون نرید. همگی همین‌جا بمونید و‌دیدم​ دو روز صبر کنید تا بعدش به یه پناهگاه جدید نقل مکان کنیم.»

جیمی لیوان توی دستش را زمین‌فانگ​ گذاشت و سرش را تکان داد. «فانگ‌چقدر​ هنگ، دیگه خیلی دیره. ممکنه وقت نکنیم.»

همه با‌عجولانه​ سردرگمی به‌نگیر​ جیمی نگاه کردند.

جیمی توضیح داد: «بعد از این که شنیدم لیو لین درباره دزدیده‌الان​ شدن غذا حرف می‌زنه، رفتم اطراف کلبه رو بررسی کردم. یه ردپای‌بدونم​ غریبه تو بوته‌ها پیدا کردم. حدس می‌زنم یکی داشته اطراف کلبه‌مون پرسه می‌زده.»

«ها؟»

حالت چهره لیو لین کمی تغییر کرد و با نگرانی‌پرسید​ گفت: «غیرممکنه. یعنی اشتباه کردم؟ وقتی برگشتم با دقت همه‌نیست​ جا رو چک کردم. مطمئن بودم که هیچ‌کس تعقیبم نمی‌کنه.»

جیمی گفت: «من اشتباه ندیدم. متوجه شدم که‌نصیحت​ علاوه بر ردپای انسان، ردپای حیوون هم هست.‌لحنش​ نتیجه گرفتم که باید یه نوع سگ بزرگ باشه.»

«این مشکل تو نیست. فکر کنم یه بازیکن خاص‌درست​ استعدادی برای احضار سگ‌های شکاری داره. اونا بوی تو‌سوءتفاهم​ رو ردیابی کردن و این مکان رو پیدا کردن.»

کارشان تمام‌چقدر​ بود! اردوگاه اصلی‌تصمیم​ لو رفته بود!

لیائو بوفان‌پذیرفت​ محکم به‌است​ پیشانی‌اش کوبید.

«خیلی خب، هر چی پیش بیاد خوش آید. بیاین تا‌درگیری​ آخرش باهاشون بجنگیم. پیرمرد، کمکم کن کمان پولادی و تیرهای‌می‌خوام​ بیشتری بیارم. تا وقتی وقت دارم کلبه رو تقویت می‌کنم.»

لیو لین گفت: «من ده سهم از مسکن‌ها و بانداژ‌نیست​ آماده کردم. فقط دو بطری معجون شفابخش سریع دارم. چون‌ملایم‌تر​ به شیرین‌بیان نیاز دارم، نمی‌تونم اونا رو به تولید انبوه برسونم...»

لیائو بوفان و لیو لین‌تصمیم​ شروع به بحث درباره نحوه‌نصیحت​ دفاع در برابر دشمن کردند.

فانگ هنگ هیچ حرفی‌است​ نزد. سرش را پایین انداخت‌بلند​ و به فکر فرو رفت.

برنامه دفاع غیرفعال ناامیدکننده بود و فقط‌نیست​ وقت را تلف می‌کرد. این کار برنامه‌دچار​ او برای ساخت پناهگاه را مختل می‌کرد.

در مراحل اولیه بازی، زمان‌عجولانه​ بسیار ارزشمند بود و فانگ‌نیست​ هنگ نمی‌خواست آن را هدر دهد.

مهم‌تر از همه، اگر آن‌ها می‌جنگیدند،‌نگیر​ او نمی‌توانست از توانایی رزمی کلون‌های‌درگیری​ زامبی در این نبرد تدافعی استفاده کند.

کلون‌های زامبی‌پذیرفت​ هنوز خیلی خشک‌لحظه​ و بی‌انعطاف بودند.

اگر خودش‌عجولانه​ پیش‌قدم می‌شد و‌لحن​ حمله می‌کرد چطور؟

چند دقیقه بعد، یک‌قوین​ نقشه شیطانی در ذهن‌لحن​ فانگ هنگ شکل گرفت.

فانگ هنگ‌چقدر​ دوباره سرش‌عجولانه​ را بلند کرد.

«لیو لین،‌پذیرفت​ پایگاه این‌است​ آدما کجاست؟»

«اونا تو شمال غربی اردوگاه‌لحن​ ما هستن. حداقل نود دقیقه‌درگیری​ طول می‌کشه تا به اونجا برسیم.»

لیو لین گیج شده بود.

«چرا اینو می‌پرسی؟»

تق!

لیائو بوفان ناگهان دست‌هایش‌نگیر​ را به هم کوبید، انگار‌الان​ که متوجه چیزی شده باشد.

«آها! فهمیدم!»

«غافلگیرشون کنیم!»

لیائو بوفان هم ذاتاً آدم جنگ‌طلبی بود. او‌سرش​ فکر می‌کرد که قصد استراتژیک فانگ هنگ را فهمیده‌نگیر​ است، بنابراین با هیجان به شانه فانگ هنگ زد.

«بهترین دفاع حمله‌ست! برادر فانگ هنگ، می‌فهمم. بیا‌نصیحت​ بریم! اول ما می‌ریم اونجا و به یکی‌لحنش​ دو نفرشون حمله غافلگیرانه می‌کنیم. بذار بفهمن چقدر قدرتمندیم.»

«اون وقت دیگه‌چقدر​ جرأت نمی‌کنن بیان و‌نگیر​ برامون دردسر درست کنن.»

«خیلی وقته‌چقدر​ که از دست‌تصمیم​ این آدما شاکی‌ام.»

حمله دیگه‌پذیرفت​ چه کوفتیه!‌است​ این کله‌خر!!!

فانگ هنگ زیر لب آهی کشید‌درست​ و در سکوت دست لیائو بوفان‌انتقام​ را از روی شانه‌اش کنار زد.

«من نگفتم که می‌خوام رودررو باهاشون بجنگم. به هر حال، من از قبل یه‌آدما​ نقشه دارم. این موضوع رو به من بسپارید. امشب من کشیک می‌دم. همه شما‌پناهگاهشون​ اول آفلاین بشید و استراحت کنید. فردا در طول روز هنوز به کمکتون نیاز دارم.»

«ها؟ آفلاین‌چقدر​ بشیم و‌عجولانه​ استراحت کنیم؟»

لیائو بوفان چشم‌هایش را گرد‌لحظه​ کرد. با خودش فکر کرد‌پرسید​ که نکند اشتباه شنیده باشد.

او و لیو لین به‌لحن​ یکدیگر نگاه کردند و علامت‌درگیری​ سؤال‌های بی‌شماری در ذهنشان نقش بست.

فانگ هنگ‌نفرن​ سعی داشت‌قوین​ چه کار کند؟

چرا او برای‌قوین​ کشیک دادن در‌نگیر​ امشب پیش‌قدم شده بود؟

زامبی‌های احضار شده او واقعاً در جمع‌آوری مواد خوب‌بلند​ بودند. با این حال، آن‌ها نمی‌توانستند فقط با تکیه‌لحن​ بر این زامبی‌ها با سایر بازیکنان مقابله کنند، مگر نه؟

فانگ هنگ به نگاه‌های دیگران اهمیتی نداد.‌نیست​ او به آرامی جلوی آتش نشست و‌دچار​ شروع به آماده کردن مواد برای شب کرد.

راهنما: شما تولید چکش سنگی کوچک را به پایان رساندید. شما امتیاز تجربه تولید ۱+ را به دست آوردید.

آیتم: چکش سنگی کوچک

درجه: خام

آسیب: ۱-۲

توضیحات: ابتدایی‌ترین ابزار بقا. می‌توانید از آن برای تخریب و جداسازی قطعات استفاده کنید (پس از جداسازی، بخش کوچکی از مصالح ساختمانی پایه را دریافت خواهید کرد).

توضیحات: این وسیله به عنوان چکش درهم‌شکننده جهان شهرت دارد، تا زمانی که این چکش را در دست داشته باشید، می‌توانید هر چیزی را بشکنید.

؟

ناولها | novelha.net