---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 20: چپتر ۲۰ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 20: چپتر ۲۰

0

بنگ!

برادر مار با یه‌گفت​ میله فولادی، یه زامبی‌همین​ رو نقش زمین کرد.

با دیدن شجاعت مار زندانی، بازیکن‌ها هم جسورتر شدن. اونا‌کردم​ چوب‌هاشون رو تکون دادن و از پناهگاه بیرون اومدن. پشت‌شما​ سرش ایستادن و آماده بودن تا پای جون با زامبی‌ها بجنگن.

اگه پناهگاه‌عضلات​ نابود می‌شد،‌صورتش​ همه اینجا می‌مردن.

چشم‌های مار‌ترسیده​ زندانی پر از‌ابهت​ قصد کشتار بود.

با این حال، حتی با اینکه‌کردم​ برای مردن مصمم بود، جرات نداشت‌کافی​ از محدوده نور کلبه بیرون بره.

زامبی‌ها یکی‌عضلات​ یکی دم‌صورتش​ در جمع شدن.

هر دو طرف‌خشک​ بیشتر از ده ثانیه‌تحقیرآمیزی​ تو یه بن‌بست موندن.

مار زندانی از نگه‌سعی​ داشتن میله فولادی تو‌حفظ​ دستش احساس خستگی می‌کرد.

خیلی تحت فشار‌تحقیرآمیزی​ بود و به‌کردم​ شدت عصبی شده بود.

دست‌هاش پر از عرق بود.

اما چیزی که انتظارش رو نداشت این بود‌گفت​ که بعد از یه بن‌بست کوتاه، زامبی‌هایی که‌کافی​ کلبه رو محاصره کرده بودن، مثل موج عقب‌نشینی کردن.

این چه معنی‌ای می‌داد؟

چرا یهو عقب‌نشینی کردن؟

درست همون موقع که برادر‌برگشت​ مار گیج شده بود، یه‌کردم​ نفر پشت سرش فریاد زد.

«برادر مار معرکه‌ست!»

«فرار کردن!‌ترسیده​ هاها! همه‌شون‌سعی​ فرار کردن!»

با شنیدن حرف‌های بازیکن‌های پشت سرش، مار زندانی نفس راحتی‌بیان​ کشید. با وجود اینکه به شدت ترسیده بود، باز هم‌گرفته​ سعی کرد ابهت یه رهبر رو جلوی همه حفظ کنه.

عضلات خشک شده صورتش رو شل کرد، برگشت و با‌کردم​ پوزخند تحقیرآمیزی گفت: «فکر کردم چه خبره. همین بود؟ هر‌شما​ چند تا هم که بیان، برای کشتن من کافی نیستن!»

...

نکته: کلون زامبی شما مورد حمله قرار گرفته و در حال تلاش برای جاخالی دادن است.

نکته: کلون زامبی شما در جاخالی دادن شکست خورد.

نکته: شما ۱+ امتیاز تجربه مهارت چابکی پایه به دست آوردید.

نکته: تیم زامبی شما در حال عقب‌نشینی است.

نکته: تیم زامبی شما فرمان عقب‌نشینی را کامل کرده و در حالت آماده‌باش قرار دارد.

توی کلبه کوچیک، فانگ هنگ یه تیکه‌تحقیرآمیزی​ چوب به آتیش اضافه کرد و یه‌بیان​ قوطی قهوه از کوله‌پشتی خودش بیرون آورد.

«قلپ، قلپ، قلپ...»

بعد از اینکه قوطی قهوه‌ابهت​ رو یه نفس سر کشید،‌عضلات​ فانگ هنگ نفس راحتی کشید.

«هوف!»

معرکه‌ست!

فقط از نظر طعم،‌صورتش​ قهوه توی بازی خیلی بهتر‌فکر​ از قهوه دنیای واقعی بود.

حتی یکم‌ترسیده​ دلش نمی‌اومد‌سعی​ تمومش کنه.

فانگ هنگ یه‌تحقیرآمیزی​ قوطی قهوه دیگه‌کردم​ برای خودش باز کرد.

«اوه...»

با دیدن اینکه فانگ هنگ این‌قدر با ولع می‌نوشید، لیائو‌کردم​ بوفان هم یکم حسودیش شد. گفت: «برادر فانگ هنگ، الان‌شما​ خیلی دیره و هنوز داری قهوه می‌خوری؟ نمی‌ترسی شب خوابت نبره؟»

تاثیرات نوشیدن قهوه توی بازی حیرت‌انگیز بود. بعد از خوردن یه قوطی قهوه،‌برگشت​ آدم نمی‌تونست یه شب کامل بخوابه. حتی یه وضعیت اضافی به اسم «هیجان»‌نکته​ وجود داشت که می‌تونست سرعت بازیابی امتیازات انرژی بازیکن رو کمی افزایش بده.

«خواب؟ قبلاً هم گفتم که امشب خودم تنهایی بیدار می‌مونم.‌بیان​ شماها باید زودتر استراحت کنین.» فانگ هنگ لبخندی زد که‌گرفته​ حس مرموزی رو منتقل می‌کرد. «امشب قراره حسابی بهم خوش بگذره.»

جیمی نگاهی به فانگ هنگ انداخت. با دیدن اینکه اون کاملاً روی اوضاع‌چند​ مسلطه، لبخندی زد و سر تکون داد. «باشه، پس امشب زحمتش با توئه.‌جاخالی​ وقت خواب منم رسیده. دیگه دارم پیر می‌شم و بیشتر از این تحمل ندارم.»

همون‌طور که حرف می‌زد،‌صورتش​ جیمی روی تخت ساده‌گفت​ دراز کشید و آفلاین شد.

لیائو بوفان پلک زد‌سعی​ و به لیو لین‌حفظ​ که کنارش بود نگاه کرد.

این دو‌پوزخند​ نفر واقعاً‌گفت​ نترس بودن!

چطور می‌تونستن‌عضلات​ تو همچین‌صورتش​ موقعیت خطرناکی بخوابن!

«زود باشین آفلاین بشین.»

فانگ هنگ قوطی‌های خالی رو له کرد،‌جلوی​ به فلز قراضه تبدیل‌شون کرد و انداخت تو‌تحقیرآمیزی​ جعبه ذخیره‌سازی، بعد شروع کرد به بیرون کردنشون.

«فردا تو طول روز به‌فکر​ کار کردن شماها نیاز دارم! نکنه‌کشتن​ می‌خواین از زیر کار در برین؟»

«باشه.»

لیائو بوفان یکم بی‌میل بود، اما وقتی با دقت بهش‌کردم​ فکر کرد، موندنش اینجا فایده زیادی نداشت. بهتر بود آفلاین بشه‌مورد​ تا انرژیش رو بازیابی کنه و برای نبرد فردا آماده بشه.

شاید فانگ هنگ نقشه‌ای داشت؟

لیو لین با نگرانی نگاهی به فانگ هنگ‌همین​ انداخت. وقتی دید که داره با دست اشاره می‌کنه‌مورد​ و اصرار داره آفلاین بشه، تو دلش آهی کشید.

امیدوار بود‌عضلات​ که اتفاقی‌صورتش​ برایش نیفتد.

بعد از تمام کردن دو قوطی قهوه،‌تحقیرآمیزی​ فانگ هنگ که جلوی آتش نشسته بود،‌بیان​ پر از انرژی و روحیه جنگندگی بود.

زیر لب با خودش‌سعی​ گفت: «بیا داداش، بیا به‌کنه​ بازی ادامه بدیم. تازه اولشه.»

فانگ هنگ در حالی که لاگ بازی‌خبره​ را باز می‌کرد و زامبی‌های دنیای بیرون‌نکته​ را کنترل می‌کرد، این حرف‌ها را زمزمه کرد.

...

«برادر مار فوق‌العاده‌ست. این زامبی‌ها‌برگشت​ به محض اینکه برادر مار‌کردم​ رو می‌بینن، خودشون رو خیس می‌کنن.»

«مگه فقط یه مشت زامبی نیستن؟‌رهبر​ با وجود برادر مار اینجا، از چی‌برگشت​ بترسیم؟ هر چقدر دلمون بخواد ازشون می‌کشیم!»

«چند روز دیگه، برادر مار ما‌کردم​ رو برای غارت یه پناهگاه رهبری‌کافی​ می‌کنه. اون موقع، ما پادشاه بازی می‌شیم!»

مار زندانی هنوز از اتفاقی که‌پوزخند​ تازه افتاده بود وحشت داشت، اما‌همین​ همچنان خونسردی خودش را حفظ کرده بود.

«می‌گن زامبی‌ها تو‌خشک​ شب خیلی ترسناکن،‌پوزخند​ اما همه‌ش همین بود.»

برادر مار هنوز‌باز​ نمی‌توانست بفهمد چرا‌رهبر​ زامبی‌ها عقب‌نشینی کرده بودند.

بعد از مدتی گپ زدن، مار زندانی احساس خواب‌آلودگی کرد، بنابراین دستش را‌نیستن​ تکان داد: «امشب کی کشیک می‌ده؟ بقیه زودتر استراحت کنن. این فقط یه‌امتیاز​ مزاحمت کوچیک بود. چیز مهمی نیست، اما همه‌تون خیلی هیجان‌زده‌اید. فردا صبح، هنوز باید...»

«دانگ!»

صدای کوبیده‌عضلات​ شدن چکش‌صورتش​ به گوش رسید.

بازیکنانی که قصد داشتند به‌ابهت​ تخت‌هایشان برگردند و برای استراحت آفلاین‌خشک​ شوند، در جای خود خشکشان زد.

تقریباً در‌پوزخند​ همان زمان، همه‌فکر​ دهانشان را بستند.

امکان نداشت!

یعنی می‌تونه...

اتاق به شدت ساکت بود.‌ابهت​ همه سکوت کرده بودند و‌عضلات​ دعا می‌کردند که اشتباه شنیده باشند.

«دانگ! دانگ!»

صدای آشنای چکش زدن دوباره‌برگشت​ به گوش رسید، گویی داشت‌کردم​ به قلب تک‌تک بازیکنان کوبیده می‌شد.

آن‌ها اشتباه نشنیده بودند!

زامبی‌ها برگشته بودند!

«لعنتی! این‌پوزخند​ تمومی نداره؟‌گفت​ دوباره نه؟»

صدای چکش زدن متوقف نشد. در‌پوزخند​ عوض، مدام بلندتر و بلندتر می‌شد‌همین​ و از همه جهت‌ها به گوش می‌رسید.

مار زندانی دندان‌هایش را به‌برگشت​ هم سایید و میله فولادی‌اش‌کردم​ را بالا برد: «بریم! بریم بجنگیم!»

با باز کردن در، مار زندانی از میله‌حفظ​ فولادی‌اش استفاده کرد و زامبی‌هایی را که با‌گفت​ چکش‌های سنگی‌شان به پناهگاه حمله می‌کردند، به عقب راند.

تحت این حمله،‌تحقیرآمیزی​ زامبی چند قدم‌کردم​ به عقب تلوتلو خورد.

حمله‌ای نکرد، بلکه به‌صورتش​ آرامی به عقب تلوتلو خورد‌فکر​ و در تاریکی پنهان شد.

در یک چشم به هم‌برگشت​ زدن، زامبی‌های اطراف به سرعت‌کردم​ دوباره به داخل تاریکی عقب‌نشینی کردند.

صدای چکش‌های سنگی‌باز​ به تدریج از‌رهبر​ اطراف پناهگاه محو شد.

بازیکنانی که به دنبال مار زندانی‌کردم​ آمده بودند، به تاریکی نگاه کردند‌کافی​ و قلبشان در سینه فرو ریخت.

تاریکی مانند دهان یک‌صورتش​ جانور غول‌پیکر بود که‌گفت​ تمام زامبی‌ها را می‌بلعید.

«برادر مار، باید چیکار کنیم؟»

«بریم دنبالشون؟»

«دنبال چی بریم آخه!‌گفت​ چطور نتونستید همچین تله‌همین​ ساده‌ای رو ببینید؟ احمق‌ها!»

مار زندانی‌عضلات​ جایی برای خالی‌برگشت​ کردن خشمش نداشت.

در شب، دید در‌صورتش​ طبیعت وحشی حداکثر فقط‌گفت​ دو تا سه متر بود.

در چنین شرایطی، هیچ‌کس‌سعی​ نمی‌توانست در صورت محاصره‌حفظ​ شدن توسط زامبی‌ها زنده بماند.

چطور مار زندانی می‌توانست‌گفت​ جانش را روی چنین‌همین​ شانس بقای کوچکی قمار کند؟

مار زندانی دندان‌هایش را‌صورتش​ به هم سایید و گفت:‌فکر​ «دنبالشون نرید. اول برگردیم داخل.»

با بازگشت‌عضلات​ به کلبه، روحیه‌برگشت​ همه پایین بود.

فضای اتاق آن‌قدر‌باز​ سنگین بود که‌رهبر​ ترسناک به نظر می‌رسید.

هیچ‌کس چیزی نگفت‌تحقیرآمیزی​ و هیچ‌کس برای‌کردم​ استراحت آفلاین نشد.

همه نگران بودند،‌خشک​ نگران اینکه صدای آزاردهنده‌تحقیرآمیزی​ چکش زدن دوباره برگردد.

چیائو نا‌عضلات​ در گوشه‌ای مچاله‌برگشت​ شد و لرزید.

همه افراد در اتاق‌سعی​ حس می‌کردند که این‌حفظ​ صدا دوباره ظاهر خواهد شد.

چیزی که‌پوزخند​ از آن می‌ترسیدند‌فکر​ به سرشان آمد.

کمتر از پنج دقیقه بعد.

«دانگ!»

در کلبه ساکت،‌باز​ صدای ضربه چکش‌رهبر​ بسیار واضح بود.

«لعنتی!»

دوباره داشت اتفاق می‌افتاد!

نکته: پناهگاه شما تحت حمله است.

نکته: سطح ایمنی پناهگاه شما در حال کاهش است.

نکته: لطفاً پناهگاه خود را تعمیر کرده و از آن در برابر حملات محافظت کنید.

نکته: سطح ایمنی فعلی پناهگاه شما به ۱۱ کاهش یافته است. لطفاً سطح پناهگاه خود را به موقع تعمیر کنید.

؟

ناولها | novelha.net