---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 26: چپتر 26 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 26: چپتر 26

0

فانگ هنگ تازه سرش را چرخانده بود‌شانس​ که چهار یا پنج زامبی عنکبوتی به‌ماموریت​ سرعت از پشت گوشه انتهای راهرو بیرون خزیدند.

«تق! تق!»

زامبی‌های عنکبوتی به دیوار چسبیده بودند‌حتی​ و با سرعت زیادی در امتداد دیوار‌هم‌تیمی​ کناری شروع به تعقیب فانگ هنگ کردند.

فانگ هنگ بلافاصله دو کلون زامبی را‌اصلاً​ پشت سر گذاشت و بدون اینکه به‌دلش​ عقب نگاه کند، پا به فرار گذاشت.

بعد از فرار از‌اصلاً​ زیرزمین، در را با صدای‌سریع​ بلندی محکم کوبید و بست.

راهنما: کلون زامبی شما مورد حمله قرار گرفته است.

راهنما: کلون زامبی شما مورد حمله قرار گرفته است.

...

راهنما: کلون زامبی شما مورد حمله قرار گرفته است.

راهنما: کلون زامبی شما مرده است.

حالا فانگ هنگ بالاخره فهمید.

چرا آن نگهبان تازه‌کار زندان در‌می‌مرد​ دفترچه خاطرات آن‌قدر ترسیده بود که‌سریع​ حتی هم‌تیمی‌هایش را همان‌جا رها کرده بود.

قبلاً او را به خاطر اینکه هم‌تیمی‌شانس​ احمقی بود مسخره می‌کرد، اما حالا فانگ‌ماموریت​ هنگ هوشیاری آن پسر را تحسین می‌کرد.

معلوم شد که‌مانده​ زیرزمین پر از‌قفل‌شده​ زامبی‌های جهش‌یافته بود!

فانگ هنگ پس از قفل کردن‌حتی​ در آهنی سه لایه بیرونی، به دیوار‌هم‌تیمی​ تکیه داد و به شدت نفس‌نفس زد.

جمع‌آوری این‌ویروس​ همه مواد بقا‌باز​ چه فایده‌ای داشت؟

اگه تصادفاً توسط یه زامبی‌ارزشش​ عنکبوتی خراش برمی‌داشت و به‌کرد​ ویروس آلوده می‌شد، باز هم می‌مرد!

اصلاً ارزشش رو نداشت.

شانس آورد‌دفترچه​ که سریع‌آن‌قدر​ فرار کرد.

فانگ هنگ‌ویروس​ در دلش‌می‌شد​ خوشحالی می‌کرد.

«سختی این ماموریت واقعاً...»

«ها؟»

در حالی که داشت با خودش حرف می‌زد و از‌کرده​ اینکه شانس آورده و زنده مانده بود خوشحالی می‌کرد، فانگ هنگ‌معلوم​ ناگهان سرش را چرخاند و به در قفل‌شده زیرزمین نگاه کرد.

«به نظر‌ویروس​ میاد زامبی‌های جهش‌یافته‌باز​ زیادی اونجا باشن؟»

«اگه بتونم بکشمشون...»

«این به این معنی‌ناگهان​ نیست که می‌تونم کلی کریستال‌اونجا​ تکامل کامل به دست بیارم؟»

«اون‌وقت می‌تونم‌دفترچه​ سریع سطحم‌آن‌قدر​ رو ببرم بالا؟»

فانگ هنگ چشمانش را‌می‌شد​ ریز کرد و مغزش به‌نداشت​ سرعت شروع به کار کرد.

اما چطور‌باز​ باید آن‌ها‌اصلاً​ را می‌کشت؟

زامبی‌های عنکبوتی به شدت چابک‌چرخاند​ بودند. برای کلون‌های زامبی خیلی سخت‌بتونم​ بود که به آن‌ها آسیبی برسانند.

اگر از راه دور حمله‌ترسیده​ می‌کردند، سرعت کلون‌های زامبی برای پر‌قبلاً​ کردن کمان‌های پولادی‌شان خیلی کند بود.

همم... به نظر می‌رسید...

فکری به سرش زد. می‌توانست پیش تاجر‌شانس​ آخرالزمان برود و ببیند آیا سلاحی دارد که‌واقعاً​ بتواند از پس زامبی‌های عنکبوتی بربیاید یا نه.

...

صبح روز بعد.

لیائو بوفان‌ویروس​ مثل همیشه‌می‌شد​ آنلاین شد.

وقتی وارد بازی شد، چشمانش را باز‌شانس​ کرد و دو زامبی را دید که در‌واقعاً​ حال بیرون بردن کنده‌های چوب از کلبه بودند.

«هی! قضیه این زامبی‌ها چیه؟»

لیائو بوفان گیج شده بود.

دیروز کلی زحمت کشیده‌می‌شد​ بود تا این کنده‌های‌ارزشش​ چوب را به داخل بیاورد.

چرا زامبی‌ها امروز‌می‌مرد​ دوباره داشتند آن‌ها‌نداشت​ را بیرون می‌بردند؟

«داداش بزرگ،‌زنده​ داری باهام‌ناگهان​ شوخی می‌کنی؟»

لیائو بوفان تازه می‌خواست از‌ترسیده​ لیو لین درباره وضعیت بپرسد‌کرده​ که اعلان بازی به صدا درآمد.

راهنما: رادیو بقای شما یک پیام فوری دریافت کرده است.

فانگ هنگ: «بیا به‌ناگهان​ زندان، مواد رو هم با‌اونجا​ خودت بیار، داریم اسباب‌کشی می‌کنیم.»

لیائو بوفان مات و مبهوت‌ترسیده​ ماند. برای یک لحظه، سوالات‌کرده​ بی‌شماری از ذهنش عبور کرد.

«اسباب‌کشی؟!»

«چرا اسباب‌کشی؟»

«اسباب‌کشی به زندان؟»

«پس زامبی‌های اونجا چی؟»

«کلبه اینجا چی می‌شه؟»

«فانگ هنگ کجاست؟»

«اونم تو زندانه؟»

لیائو بوفان بلافاصله جواب داد.

لیائو بوفان: «؟؟؟»

فانگ هنگ: «همین الان. یادت باشه وقتی رسیدی به‌سریع​ زندان، ساختمون رو خراب نکنی. از پنجره کلبه نگهبانی‌حرف​ بیا داخل. من تو ساختمان شماره ۳ هستم، عجله کن!»

لیائو بوفان پشت سرش را‌چرخاند​ خاراند و چهره‌اش حالتی گیج‌باشن​ و سردرگم به خود گرفت.

داخل ساختمان شماره ۳؟!

امکان نداره! نکنه این‌می‌شد​ پسر واقعاً کل زندان رو‌نداشت​ به تنهایی پاک‌سازی کرده باشه؟

حتماً داره شوخی می‌کنه!

این دیگه خیلی‌مانده​ اغراق‌آمیزه! چطور تونسته از‌نظر​ پس هزاران زامبی بربیاد؟!

لیائو بوفان باورش نمی‌شد.

یعنی رئیس‌ویروس​ بزرگ داشت‌می‌شد​ لاف می‌زد؟

نیم ساعت بعد،‌می‌مرد​ لیائو بوفان به شیب‌شانس​ کوچک بیرون زندان رسید.

دهانش از تعجب‌مانده​ گرد شده و‌قفل‌شده​ کاملاً باز مانده بود.

غیرممکن بود!

چرا غیبشون زده بود؟

زامبی‌ها کجا بودند؟

لیائو بوفان چشمانش را مالید.‌چرخاند​ برای یک ثانیه، حتی شک‌باشن​ کرد که نکند دارد توهم می‌زند.

چند روز پیش،‌خاطرات​ میدان زندان هنوز‌حتی​ پر از زامبی بود.

کجا رفتن؟

واقعاً همه‌شون نابود شدن؟!

چطور این کار رو کرد؟!

غیرممکن بود!

«کسی می‌تونه‌ویروس​ بهم بگه‌می‌شد​ اینجا چه خبره؟!»

لیائو بوفان با کلافگی موهایش‌ارزشش​ را چنگ زد. احساس می‌کرد‌کرد​ دنیایش زیر و رو شده است.

باید از فانگ هنگ می‌پرسید!

لیائو بوفان کلبه نگهبانی‌ای که فانگ‌حتی​ هنگ توصیف کرده بود را پیدا‌خاطر​ کرد و با احتیاط وارد آن شد.

ساختمان شماره ۳.

همین‌جاست، درسته؟

با قدم زدن به سمت میدان‌قفل‌شده​ زندان، لیائو بوفان حتی قبل از اینکه‌معنی​ وارد در شود، بویی به مشامش رسید.

بو کشید.

بوی خیلی خوبی می‌داد!

گوشت بود؟

لیائو بوفان مشکوک شده بود. او به‌نظر​ آرامی به سمت ساختمان شماره ۳ رفت و‌می‌تونم​ در چوبی را هل داد تا باز شود.

«غژژژ...»

همین که در چوبی باز شد، لیائو‌اصلاً​ بوفان بلافاصله فانگ هنگ را دید که جلوی‌خوشحالی​ آتش در حال ور رفتن با کباب‌پز بود.

اول صبحی کباب درست می‌کرد؟

این کار یه آدمیزاد بود؟

لیائو بوفان با چشمانی‌آن‌قدر​ مشتاق به فانگ هنگ نگاه‌رها​ کرد و می‌خواست سرزنشش کند.

فانگ هنگ متوجه لیائو بوفان شد. به‌اصلاً​ پهلو چرخید و به سیخ‌های روی کباب‌پز‌دلش​ اشاره کرد. او زودتر به حرف آمد.

«بیا، یکیش رو‌می‌مرد​ امتحان کن ببین‌نداشت​ پخته یا نه.»

«ای بابا! چقدر‌مانده​ شرمنده می‌کنی. رئیس‌قفل‌شده​ بزرگ خیلی خفنه!»

لیائو بوفان سریع جلو‌آن‌قدر​ رفت و سیخی برداشت‌همان‌جا​ تا گازی به آن بزند.

عطر گوشت‌ویروس​ کباب شده در‌باز​ هوا پیچیده بود.

عجب بویی!

لیائو بوفان احساس کرد که‌چرخاند​ تا به حال گوشت کبابی‌باشن​ به این خوشمزگی نخورده است.

احساس رضایت‌دفترچه​ بی‌سابقه‌ای به‌آن‌قدر​ او دست داد.

فانگ هنگ‌ویروس​ هم سیخی برداشت‌باز​ و گازی زد.

طعمش واقعاً خوب بود.

دیشب، پس از کاوش در‌چرخاند​ زیرزمین، فانگ هنگ هم برای‌باشن​ مدتی آفلاین شد تا استراحت کند.

او و لیائو بوفان تقریباً‌ترسیده​ در یک زمان آنلاین شدند. او‌قبلاً​ هنوز در حال شمارش مواد بود.

راهنما: زامبی شما جستجوی ساختمان را به پایان رسانده است. شما دستورالعمل - سیخ فوق‌بزرگ، کتاب مهارت - تسلط بر سلاح گرم را به دست آوردید. شما ۳۹ گلوله تپانچه، ۲۷ چوب شکسته، ۷۲ آب معدنی، ۲۱ گوشت خام، ۱۹۲ پارچه پاره به دست آوردید...

برداشت بدی نبود.

فانگ هنگ مستقیماً دستورالعمل سیخ فوق‌بزرگ را یاد گرفته بود.‌کرده​ از قضا، گوشت خام هم پیدا کرده بود. علاوه بر‌تحسین​ این، دو روز پیش یک کباب‌پز هم پیدا کرده بود...

این خواست آسمان‌ها بود.

بنابراین، فانگ هنگ با‌اصلاً​ خونسردی شروع به درست‌آورد​ کردن سیخ کباب کرد.

در حالی که کباب‌ناگهان​ می‌خورد، فانگ هنگ به‌میاد​ بررسی پاداش‌های دیشب ادامه داد.

کتاب مهارت:‌دفترچه​ تسلط بر‌آن‌قدر​ سلاح گرم.

توضیحات: پس از یادگیری تسلط بر سلاح گرم، کاربر هنگام استفاده از سلاح گرم ۱۰٪ آسیب اضافی دریافت می‌کند، زمان بارگذاری را ۱۰٪ کاهش می‌دهد و دقت را ۱۰٪ افزایش می‌دهد. حداکثر سطح این مهارت: سطح ۲۰ (سطح مهارت از سطح فعلی بازیکن تجاوز نمی‌کند).

در مراحل بعدی بازی، سلاح‌های گرم به‌نظر​ تدریج محبوب‌تر می‌شدند. در آن زمان، ارزش‌نیست​ این کتاب مهارت حداقل پنج میلیون می‌شد.

فانگ هنگ لحظه‌ای فکر‌آن‌قدر​ کرد و کتاب مهارت‌همان‌جا​ را به سرش زد.

راهنما: شما مهارت - تسلط بر سلاح گرم را یاد گرفتید.

«رئیس!»

لیائو بوفان سیخ گوشت را خورد و حالش حسابی‌رها​ جا آمد. او اتفاق ناخوشایند چند لحظه پیش را فراموش‌پسر​ کرد و با لبخندی برای احوالپرسی با رئیس جلو رفت.

«رئیس، چطوری از‌آلوده​ شر اون زامبی‌های‌می‌مرد​ بیرون خلاص شدی؟»

«خب، این یه رازه.»

«آها...»

این پاسخ‌دفترچه​ لیائو بوفان را‌ترسیده​ کمی ناامید کرد.

لیائو بوفان چشمانش را‌می‌شد​ چرخاند و سپس پرسید: «خب‌نداشت​ رئیس، امروز می‌خوای چیکار کنم؟»

«اول زندان رو‌می‌مرد​ تعمیر کن. برای‌نداشت​ بقیه کارها عجله‌ای نیست.»

فانگ هنگ به طور‌ناگهان​ خلاصه برنامه‌اش را برای‌میاد​ لیائو بوفان توضیح داد.

هدف آن‌ها ساخت‌خاطرات​ یک پناهگاه بر‌حتی​ پایه زندان بود.

بنابراین، در حالی که مقدار زیادی از‌اصلاً​ مواد را جمع‌آوری می‌کردند، باید کل زندان‌دلش​ را نیز دوباره تعمیر و نگهداری می‌کردند.

اما قبل از آن،‌اصلاً​ باید از ایمنی ساختمان‌آورد​ شماره ۳ اطمینان حاصل می‌کردند.

آن‌ها برای چند‌مانده​ روز آینده در ساختمان‌نظر​ شماره ۳ اقامت داشتند.

آن‌ها باید تمام گوشه‌های ساختمان‌ترسیده​ شماره ۳ و دروازه‌های باز نشده‌قبلاً​ را به طور کامل جستجو می‌کردند.

آن‌ها باید مطمئن می‌شدند که هیچ‌می‌مرد​ زامبی به جز در زیرزمین در‌سریع​ ساختمان شماره ۳ باقی نمانده است.

فانگ هنگ سپس برای لیائو‌ارزشش​ بوفان توضیح داد که دیشب در‌دلش​ زندان چه چیزی پیدا کرده است.

«توی زیرزمین زامبی‌های عنکبوتی هستن؟»

لیائو بوفان یک سیخ گوشت‌ترسیده​ دیگر برداشت و با حالتی‌کرده​ عجیب‌تر به فانگ هنگ نگاه کرد.

در مقایسه با آن، او بیشتر‌می‌مرد​ از این شگفت‌زده شده بود که‌سریع​ فانگ هنگ توانسته از زیرزمین فرار کند.

این پسر واقعاً ترسناک بود!

«من دیگه می‌رم. بعداً با لیو‌قفل‌شده​ لین و عمو جیمی تماس بگیر‌بکشمشون​ و ازشون بخواه باهات کار کنن.»

فانگ هنگ‌دفترچه​ به شانه‌آن‌قدر​ لیائو بوفان زد.

«کجا می‌ری؟»

«می‌رم یه راهی برای‌اصلاً​ مقابله با زامبی‌های عنکبوتی‌آورد​ توی گذرگاه زیرزمینی پیدا کنم.»

لیائو بوفان می‌خواست سیخ‌ناگهان​ گوشت را در دهانش‌میاد​ بگذارد که مکث کرد.

«درست شنیدم؟»

«اون واقعاً می‌خواد‌آلوده​ با اون زامبی‌های جهش‌یافته‌اصلاً​ توی زیرزمین درگیر بشه؟»

ناولها | novelha.net