---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 517: گورستان؟ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 517: گورستان؟

0

«گورستان؟»

فانگ هنگ سرش‌پشتِ​ را از پنجرهٔ‌گفت​ ماشین بیرون آورد.

با نگاه به گورستانی که‌ثبت​ با لایه‌ای ضخیم از مه پوشیده‌ردای​ شده بود، فانگ هنگ گیج شد.

بیشتر از اینکه بشود‌مخفیانه​ اسمش را گورستان گذاشت،‌زود​ شبیه یک گور دسته‌جمعی بود.

در هر دو‌رسیدند​ طرفِ مسیر، سنگ‌قبرها‌درآورد​ همه‌جا پراکنده بودند.

«تقریباً رسیدیم، فانگ هنگ.»

درست در وسطِ محوطهٔ‌مخفیانه​ گورستان، ساختمانی به سبک‌زود​ قرون وسطی قرار داشت.

کل ساختمان در مهِ سفید و غلیظی فرو رفته بود که دیدنِ کاملِ آن را غیرممکن می‌کرد. مو یونشیائو ماشینش را در پارکینگِ پشتِ ساختمان‌شمعدانی​ پارک کرد و گفت: «انجمن جادوگران سیاه هیچ‌وقت تو درگیری‌های بین جناح‌های مختلف شرکت نکرده. اونا قول دادن که همیشه یه طرفِ سوم و بی‌طرف‌پنجره​ بمونن. بعدها، بعد از یه سری اتفاقات، فدراسیون بالاخره بهشون اجازه داد که بعد از رقابتِ پنهانی با ذی‌نفع‌های مختلف، تالار مردگان رو اینجا بسازن.»

«فدراسیون هم تو‌رسیدند​ بخشِ کوچیکی از‌درآورد​ مدیریتشون مشارکت داره.»

پس از پیاده شدن از‌کرد​ ماشین، مو یونشیائو آنجا را‌هیچ‌وقت​ به فانگ هنگ معرفی کرد.

هر دو به درِ ورودی‌ثبت​ رسیدند و مو یونشیائو زنگِ‌خدمتکاری​ در را به صدا درآورد.

«وقتی واردِ محوطهٔ گورستان‌مخفیانه​ شدیم، فدراسیون از قبل‌زود​ اطلاعاتمون رو مخفیانه ثبت کرده.»

خیلی زود، درِ ورودی باز شد‌درآورد​ و خدمتکاری با ردای خاکستری به نشانهٔ‌ثبت​ احترام برای آن دو سر تکان داد.

...

«آقای مو، مسافرِ‌اطلاعاتمون​ جوان، به اقامتگاهِ‌کرده​ ما خوش اومدین.»

خدمتکار در حالی که شمعدانی در دست‌خیلی​ داشت، به قدری لاغر بود که انگار فقط‌برای​ از پوست و اسکلت‌های استخوانی تشکیل شده بود.

همان‌طور که صحبت می‌کرد، به‌صدا​ پهلو چرخید و دستش را برای‌اطلاعاتمون​ خوشامدگویی به سمتِ آن‌ها دراز کرد.

روبه‌روی در، راهرویی مستقیم قرار‌کرد​ داشت. در کلِ راهرو هیچ‌هیچ‌وقت​ پنجره یا چراغی به چشم نمی‌خورد.

به نظر می‌رسید‌اطلاعاتمون​ نور نمی‌تواند از دنیای‌خیلی​ بیرون به داخل بتابد.

نورِ زرد و کم‌رنگی که‌ثبت​ از شمعِ توی دستِ خدمتکار ساطع‌ردای​ می‌شد، راهرو را روشن کرده بود.

«لطفاً دنبالم بیاین.»

فانگ هنگ نگاهی به مو یونشیائو انداخت و با قدم‌های بلند واردِ راهرو شد.‌مختلف​ در حالی که پشتِ سرِ خدمتکار به جلو می‌رفت، فانگ هنگ متوجه شد که‌فدراسیون​ در هر دو طرفِ مسیرِ پهن، مجسمه‌های بزرگی با اشکالِ عجیب و غریب قرار دارند.

برای لحظه‌ای، فانگ هنگ حتی‌ثبت​ احساس کرد که به موزه‌ای از‌ردای​ مجسمه‌های جانورانِ عجیب قدم گذاشته است.

فانگ هنگ با کنجکاوی به آن‌ها نگاه کرد.‌زود​ آیا آن‌ها گارگویل بودند؟ در خاطراتش، فانگ هنگ‌تکان​ دربارهٔ گارگویل‌ها در کتاب‌های علوم غریبه خوانده بود.

بعد از پنج دقیقه‌زنگِ​ پیاده‌رویِ کامل، یک درِ‌واردِ​ آهنیِ بلند روبه‌رویش ظاهر شد.

لحظه‌ای که در را‌پارک​ دید، قلبِ فانگ هنگ‌جادوگران​ یک ضربان جا انداخت.

این در شبیه به همان‌ثبت​ دری بود که وقتی از طریق‌ردای​ نشان واردِ بازی می‌شد، دیده بود!

تنها تفاوتش این بود‌مخفیانه​ که الگوهای حکاکی‌شده روی‌زود​ چارچوبِ در یکی نبودند.

و درِ‌ورودی​ اینجا به طرزِ‌صدا​ خاصی عظیم بود.

بیشتر از‌پارکینگِ​ دو طبقه‌پارک​ ارتفاع داشت.

خدمتکار جلو رفت و‌مخفیانه​ درِ تالار را هل‌زود​ داد و باز کرد.

ناگهان، سروصدای بلندی‌اطلاعاتمون​ از پشتِ در‌کرده​ به گوش رسید.

در داخلِ تالار، یک سکوی کریستالی‌درآورد​ در ابعادِ غول‌پیکر، تالارِ دایره‌ای شکل‌مخفیانه​ را به یک حلقه تقسیم کرده بود.

مردم در گروه‌های دو یا سه‌نفره در تالار جمع شده بودند و دربارهٔ‌جناح‌های​ چیزی بحث می‌کردند. در سمتِ چپ صندلی‌هایی برای استراحت و گپ زدنِ افراد قرار‌اتفاقات​ داشت و در سمتِ راست ردیف‌هایی از پیشخوان‌ها برای رسیدگی به امور دیده می‌شد.

«اینجا تالار مردگان‌ـه. معمولاً فقط محقق‌هایی که جادوی اموات رو مطالعه می‌کنن می‌تونن‌نشانهٔ​ واردِ اینجا بشن. اونا معمولاً اینجا ثبت‌نام می‌کنن، متریال معامله می‌کنن، یا با همکاراشون‌قدری​ تبادلاتِ آکادمیک دارن، اطلاعات می‌فروشن، مأموریت به اشتراک می‌ذارن و از این قبیل کارها.»

تالار مردگان؟

فانگ هنگ مبهوت شده بود.

او هرگز فکر نمی‌کرد‌پارک​ که چنین مکانی در‌جادوگران​ این دنیا وجود داشته باشد.

«عمو مو،‌قبل​ شما هم‌مخفیانه​ یه مرگ‌ورز هستین؟»

خدمتکار به فانگ هنگ نگاه‌ثبت​ کرد و توضیح داد: «آقای‌خدمتکاری​ مو استادِ افتخاریِ ما هستن.»

پلک‌های فانگ هنگ پرید.

«آقای مو، آقای دیکی‌پارک​ تو اتاقِ وی‌آی‌پی منتظرتون هستن.‌سیاه​ اول شما رو می‌برم اونجا.»

متصدی، آن دو را‌مخفیانه​ از طریق راهرویی در‌زود​ پشت تالار مردگان راهنمایی کرد.

پس از بالا رفتن از‌ثبت​ پله‌های طولانی و عبور از مسیر‌ردای​ دراز، هر سه به دری رسیدند.

«بفرمایید، من‌ورودی​ همین‌جا دم‌زنگِ​ در منتظرتون می‌مونم.»

«ممنون.»

مو یونشیائو اولین نفری‌مخفیانه​ بود که در را‌زود​ هل داد و وارد شد.

در اتاق ویژه، مردی‌مخفیانه​ میانسال با کت و شلوار‌باز​ پشت میز کار نشسته بود.

او بلافاصله برای‌رسیدند​ خوشامدگویی به مو یونشیائو‌وقتی​ از جا بلند شد.

دیکی با لبخندی گرم به مو یونشیائو‌انجمن​ سر تکان داد و گفت: «رئیس مو،‌مختلف​ خیلی وقته ندیدمتون. امیدوارم آرامش ابدی همراهتون باشه.»

«ممنون.»

مو یونشیائو، فانگ هنگ را به دیکی معرفی کرد: «یکی‌خدمتکاری​ از همراهای جوان من به یه مشکل کوچیک برخورده. اون مشخصاً‌خوش​ اومده اینجا تا از شما در زمینهٔ جادوی اموات کمک بگیره.»

«شما خیلی لطف دارید. ما دوستان قدیمی‌وقتی​ هستیم. من همیشه از الطاف آقای موی‌کرده​ بزرگ بهره‌مند بوده‌م. قطعاً تمام تلاشم رو می‌کنم.»

«در واقع،‌پارکینگِ​ موضوع مربوط‌پارک​ به رستاخیز مردگانه.»

مو یونشیائو، فانگ‌اطلاعاتمون​ هنگ را برد‌کرده​ تا روی مبل بنشیند.

او به آرامی آنچه‌مخفیانه​ را که از فانگ‌زود​ هنگ شنیده بود، بازگو کرد.

با شنیدن روایت کامل مو یونشیائو، دیکی لبخندی‌واردِ​ زد و گفت: «پیش آدم درستی اومدین. در‌زود​ زمینهٔ کنترل ارواح، ما مرگ‌ورزها تجربهٔ زیادی داریم.»

«علوم پایه در سیستم جادوی اموات، مهارت احضار روحه که می‌تونه‌درگیری‌های​ ارواح درهم‌شکستهٔ مردگان رو احضار کنه. با هدایت ارواح به داخل‌بی‌طرف​ اجساد، مردگان زنده می‌شن و به یه جنگجوی پایه تبدیل می‌شن.»

«با این حال...»

دیکی مکثی کرد و به آرامی به‌خیلی​ فانگ هنگ نگاه کرد: «با این حال،‌احترام​ مهارت احضار روح یه نقص بزرگ داره.»

«چه نقصی؟»

«اولین نقص، زمان آماده‌سازی و مدت زمان تأثیرشه.‌جادوگران​ آماده‌سازی اولیه برای احضار یه روح خاص خیلی پیچیده‌ست‌اونا​ و مدت زمان تأثیرش بعد از موفقیت، خیلی کوتاهه.»

«دومین نقص مربوط به خاطراته. ارواحی که به زور احضار می‌شن، کامل نیستن. اونا بیشترِ خاطرات زندگی‌آقای​ قبلی‌شون رو از دست می‌دن و اکثرشون فقط یه سری غرایز از خودشون به جا می‌ذارن، مثل‌تشکیل​ خاطرات جنگی که بارها و بارها صیقل داده شدن، یا یه سری وسواس‌های فکری قبل از مرگشون.»

«علاوه بر این، اگه ارواحشون دچار فساد‌خیلی​ شده باشه، بعد از احضار شدن به‌احترام​ داخل بدن‌هاشون، واکنش‌های منفی زیادی به وجود میاد.»

فانگ هنگ اخم کرد.

«واکنش‌های منفی؟ مثلاً چی؟»

«خیلی چیزها، رایج‌ترینش، کشتارهای غیرقابل کنترله. حتی مواردی‌زود​ وجود داره که ارواح معمولی از قبل از بین‌آقای​ رفتن و هیچ راهی برای تکمیل احضار وجود نداره...»

فانگ هنگ سرش‌اطلاعاتمون​ را پایین انداخت و‌خیلی​ در فکر فرو رفت.

مأموریتی که بازی پادشاه‌زنگِ​ خدایان داده بود، فقط می‌گفت‌شدیم​ که هیلا باید زنده شود.

اینکه آیا خاطراتی از زندگی قبلی وجود دارد،‌جادوگران​ یا روح فاسد شده، و یا واکنش‌های منفی‌نکرده​ بعد از رستاخیز اتفاق می‌افتد، اصلاً مهم نبود.

«یه نکتهٔ دیگه، هر چی روح قبل از مرگ قوی‌تر باشه، احضارش‌خاکستری​ سخت‌تره. اگه می‌خوای مهارت احضار روح رو توی بازی پادشاه خدایان با‌حالی​ موفقیت انجام بدی، باید این نکته رو از قبل در نظر بگیری.»

مهارت احضار روحِ دردسرساز.

فقط شنیدنش‌ورودی​ باعث شد فانگ‌صدا​ هنگ سردرد بگیرد.

فانگ هنگ به‌پشتِ​ آرامی زمزمه کرد: «انتظار‌انجمن​ نداشتم این‌قدر پیچیده باشه.»

«شاید. برای معتقدان به مرگ،‌ثبت​ مرگ به معنای آرامش ابدیه. برهم‌ردای​ زدن آرامش مردگان کار اخلاقی‌ای نیست.»

ابدی؟ آرامش؟

فانگ هنگ سرش‌رسیدند​ را پایین انداخت و‌وقتی​ به فکر فرو رفت.

لحظه‌ای بعد، پیام‌پشتِ​ بازی در میدان دید‌انجمن​ فانگ هنگ ظاهر شد.

[اعلان سیستم: بر اساس علوم غریبه پایه، شما از گفتگوی خود با دیکی دانشی را فرا گرفته‌اید. استعداد جادوی اموات شما ۰.۰۵ افزایش یافته است.]

پنجره سیستم

[اعلان سیستم: استعداد جادوی اموات شما: ۸۳.۲۵ (یک در ده هزار). شما استعداد منحصربه‌فردی برای تمرین جادوی اموات دارید.]

پنجره سیستم

ها؟ استعداد‌قبل​ جادوی اموات او‌ثبت​ این‌قدر بالا بود؟

فانگ هنگ‌قبل​ مات و‌مخفیانه​ مبهوت ماند.

با کمی فکر‌رسیدند​ کردن، به نظر‌درآورد​ می‌رسید که منطقی باشد.

او یک مهارت اولیهٔ سطح S داشت: کلون زامبی.

شاید کلون زامبی و‌مخفیانه​ جادوی اموات تا حدودی‌زود​ به هم مرتبط بودند.

ناولها | novelha.net