---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 486: چپتر 486 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 486: چپتر 486

0

تانگ بای جوابی نداد. زیر نگاه خیره بقیه، نفس‌نفس‌زنان‌می‌دید​ و به آرامی از روی زمین بلند شد و با‌گرفت​ تکیه دادن به دیوار، خودش را سر پا نگه داشت.

قدم‌به‌قدم به سمت فانگ هنگ رفت‌حالی​ و دستش را دراز کرد تا‌رنگ​ توده گوشتی روی زمین را لمس کند.

«خواهر روی چی، خاطراتش...»

به محض این‌که حرفش‌بنگ​ تمام شد، نور سفیدی‌طنین‌انداز​ مقابل چشمان فانگ هنگ درخشید!

نور سفید و خیره‌کننده‌قلب​ باعث شد فانگ هنگ‌هیلا​ برای لحظه‌ای نتواند چیزی ببیند.

وقتی نور سفید محو شد، فانگ‌دیوانه‌واری​ هنگ دید که تصویری از زاویه‌کتش​ دید سوم‌شخص مقابلش ظاهر شده است.

این یه توهم بود!

فانگ هنگ به وضوح می‌دانست که این فقط یک‌بیرون‌زده​ توهم است، اما با این حال همه چیز بی‌نهایت‌تلاش​ شفاف بود، انگار که خودش واقعاً آنجا حضور داشت.

مرد جوانی که به نظر می‌رسید‌تپش​ در دهه سی زندگی‌اش باشد، مقابل‌زخمش​ یک کپسول پرورش بزرگ زانو زده بود.

چهره‌اش پر‌گرفته​ از درد و‌دیوانه‌واری​ احساس گناه بود.

فانگ هنگ‌ظاهر​ در یک نگاه‌این​ او را شناخت.

او کن بود!

......

و دختر‌شکل​ کوچکی که کنارش‌تپش​ ایستاده بود! میلیا!

آن‌ها همان کسانی بودند‌زاویه​ که توی عکس داخل‌شده​ دفترچه یادداشت دیده بود!

«بنگ!»

صدای شلیک گلوله طنین‌انداز شد.

قلب فانگ هنگ فرو ریخت.

توده گوشتی که از بافت‌این​ هیلا داخل کپسول پرورش شکل گرفته‌اما​ بود، شروع به تپش دیوانه‌واری کرد!

کن در حالی که می‌دید خونِ بیرون‌زده از زخمش به آرامی‌ریخت​ کتش را به رنگ سرخ درمی‌آورد، قفسه سینه‌اش را گرفت. با تلاش‌زخمش​ فراوان به آرامی سرش را چرخاند و به پشت سرش نگاه کرد.

«یودورا...»

«کن، بارها بهت‌گرفته​ نصیحت کردم. چرا‌دیوانه‌واری​ نمی‌تونی بی‌خیالش بشی؟»

«من رو سرزنش نکن. مجبورم این کار رو بکنم. به‌این​ خاطر این دنیا، تو باید درکم کنی. همه ما آرمان‌های‌بی‌نهایت​ والایی داریم و حاضریم همه چیزمون رو براش فدا کنیم، درسته؟»

«تو خیلی ناامیدم کردی، کن.»

بدون این‌که منتظر‌شکل​ جواب کن بماند، یودورا‌دیوانه‌واری​ دستش را تکان داد.

پشت سر یودورا،‌شروع​ چند نگهبان شرکت‌حالی​ شهاب‌سنگ هم‌زمان شلیک کردند.

«بنگ! بنگ!!»

صدای شلیک‌یادداشت​ گلوله‌ها به‌بنگ​ گوش رسید.

کن و میلیا‌طنین‌انداز​ غرق در خون‌ریخت​ به زمین افتادند.

«تق...»

ترکی روی‌دید​ شیشه کپسول‌زاویه​ پرورش ظاهر شد.

به نظر می‌رسید یودورا متوجه چیزی‌حالی​ شده است. او با چهره‌ای پر‌رنگ​ از تعجب به کپسول پرورش نگاه کرد.

نمونه بافت هیلا داخل کپسول‌شروع​ پرورش واقعاً شروع به پریدن‌خونِ​ و تپش دیوانه‌واری کرده بود.

«چرا؟ یعنی هنوز هم هوشیاری‌دیوانه‌واری​ داره؟ با چه نوع ادراکی‌زخمش​ داره دنیای بیرون رو حس می‌کنه؟»

این اولین باری بود که یودورا چنین صحنه‌ای را می‌دید. او زیر لب‌همه​ با خودش زمزمه کرد و سپس رو به نگهبان چرخید. «زود باش! به دکتر‌باشد​ لیانگ هان بگو بیاد پیشم. یه کشف بزرگ اتفاق افتاده. همین الان برو! سریع!»

«چشم!»

یودورا چرخید و دستش‌قلب​ را دراز کرد تا شیشه‌شکل​ مقاوم ترک‌خورده را لمس کند.

«روی چی...»

ناگهان، حالت‌دید​ چهره یودورا به‌سوم‌شخص​ شدت تغییر کرد.

انگار که چیز بی‌نهایت‌تپش​ وحشتناکی دیده باشد، بدنش‌خونِ​ ناگهان منقبض شد و لرزید!

سپس، دیوانه‌وار هر دو‌گرفته​ دستش را بالا آورد تا‌می‌دید​ گلوی خودش را خفه کند.

تمام نگهبانان حاضر در اتاق نیز دقیقاً همین کار را کردند.‌کتش​ حالت چهره‌هایشان وحشتناک شده بود در حالی که دیوانه‌وار گردن‌هایشان را‌پشت​ چنگ می‌زدند. آن‌قدر درد می‌کشیدند که قادر به صحبت کردن نبودند.

در همان لحظه،‌شده​ صدای بمی در گوش‌های‌بود​ فانگ هنگ طنین‌انداز شد.

«به قیمت جونم، این سرزمین رو‌شلیک​ نفرین می‌کنم تا مرده‌ها دیگه هرگز‌بافت​ به قلمرو پس از مرگ نرن...»

«پوف!!»

یک بدن کرم جهش‌یافته سرخ‌رنگ‌تپش​ به کلفتی یک بازو، با تمام‌زخمش​ توان از دهان یودورا بیرون خزید.

«هیسسس!!!»

مردمک‌های فانگ هنگ منقبض شد!

بدن کرم جهش‌یافته سرخ‌رنگ‌گرفته​ تقریباً در یک لحظه‌حالی​ به سمت چشمانش هجوم آورد.

صورت بدن کرم جهش‌یافته به شکل‌حالی​ یک انسان در هم پیچید و دهان‌سرخ​ بزرگش را رو به او باز کرد!

فانگ هنگ حتی‌شده​ می‌توانست بوی تعفنش‌توهم​ را حس کند!

«من می‌خوام... زنده بشم!!!!»

زنده شدن؟!

«بنگ!!»

در ثانیه بعدی،‌تصویری​ توهمِ مقابلش مثل‌مقابلش​ یک آینه خرد شد.

همه چیز‌گرفته​ دوباره به‌تپش​ حالت عادی برگشت.

فانگ هنگ به آرامی‌گرفته​ تنفسش را تنظیم کرد‌حالی​ و به اطراف نگاهی انداخت.

او برگشته بود.

اینجا سالن‌ظاهر​ اتاق تحقیقات‌است​ مخفی بود.

بیشتر اعضای نخبه شوالیه‌های تاریکی در سالن هنوز مشغول مداوای مجروحان‌ریخت​ بودند. شو بین و شیائو جینگ متوجه شدند که چیزی اشتباه‌بیرون‌زده​ است و با گیجی به فانگ هنگ و بقیه نگاه کردند.

در نگاه آن‌ها، فانگ هنگ و بقیه فقط‌هیلا​ برای چند ثانیه حواس‌پرتی داشتند. چهره‌هایشان بی‌نهایت رنگ‌پریده بود،‌بیرون‌زده​ انگار که صحنه‌ای بی‌نهایت وحشتناک را تجربه کرده بودند.

شو بین جلو رفت‌شروع​ و پرسید: «فانگ هنگ،‌می‌دید​ چی سرتون اومد؟ حالتون خوبه؟»

«آره، ممنون. من خوبم.»

توهمِ همین چند لحظه پیش بیش‌حالی​ از حد واقعی بود. کمر فانگ‌رنگ​ هنگ غرق در عرق سرد شده بود.

چهار عضو دیگر تیم هم آن توهم‌دیوانه‌واری​ را تجربه کرده بودند. همه آن‌ها دیوانه‌وار‌رنگ​ هوای تازه را به درون ریه‌هایشان می‌کشیدند.

مو جیاوی‌گرفته​ دهانش را‌تپش​ باز کرد.

با یادآوری صحنه‌ای که تازه دیده بود، احساس کرد انگار چیزی را فهمیده است. با‌بی‌نهایت​ این حال، بعد از کمی فکر کردن دقیق، به نظر نمی‌رسید که بتواند آن را‌بزرگ​ واضح توضیح دهد. بنابراین، به سادگی به فانگ هنگ نگاه کرد تا منتظر جواب او بماند.

فانگ هنگ و لوسیا نگاهی رد و بدل کردند، او به شو بین و لوسیا گفت: «شاید‌تپش​ به خاطر پس‌زنیِ قدرت ذهنی بعد از کشتن باس باشه. با یه استراحت کوتاه درست می‌شه. شماها‌چرخاند​ برید اتاق پشتی رو چک کنید. ممکنه اونجا سرنخ‌هایی مربوط به ماموریت خط داستانی اصلی پیدا بشه.»

«باشه.»

شو بین و لوسیا هم نگران ماموریت خط داستانی‌خونِ​ اصلی بودند. آن‌ها سر تکان دادند و به دنبال شوالیه‌های‌تلاش​ تاریکی وارد خروجی اضطراری شدند تا آنجا را کاوش کنند.

بعد از این‌که آن دو‌سوم‌شخص​ عضو فدراسیون رفتند، نگاه فانگ‌این​ هنگ روی والاس و بقیه چرخید.

بعد از تجربه مشترک‌تپش​ آن توهم، همه برای‌خونِ​ لحظه‌ای در سکوت فرو رفتند.

«شماها هم دیدینش، درسته؟»

تانگ بای توضیح داد: «آره. اولش، من نوسانات قدرت ذهنی خواهر روی‌رنگ​ چی رو حس کردم، برای همین پیش‌قدم شدم تا دنبالش بگردم. اصلاً‌بارها​ انتظار نداشتم نوساناتش این‌قدر شدید باشه و یهو دچار پس‌زنی ذهنی شدم.»

«دفعه دوم، آماده بودم. سعی کردم با‌بود​ قدرت ذهنیِ اون توده گوشت ارتباط برقرار‌چیز​ کنم، و همه‌مون این صحنه رو دیدیم.»

«درسته.»

فانگ هنگ سر تکان داد.

در کل آن قلمرو توهمی، چیزی که بیشتر از همه‌بیرون‌زده​ او را گیج کرده بود این بود که در آخر، بدن‌سرش​ کرم سرخ کلمه «زنده شدن» را بر سرش فریاد زده بود.

«پس یعنی روی چی مرده؟»

والاس حدس زد: «این مهارت نفرین خواهر روی چیه. توی آخرین لحظه، اون‌سرخ​ جونش رو به عنوان بهای نفرین فدا کرد. فکر می‌کنم روحش تا الان مرده‌کردم​ باشه، اما به خاطر همجوشی سلول‌های بدنش با ویروس نسل اول، بدنش هنوز جاودانه‌ست.»

مو جیاوی بی‌اختیار گفت:‌گرفته​ «پس الان تبدیل به یه‌می‌دید​ هیولای بی‌هوش و حواس شده؟»

تانگ بای‌گرفته​ به مو‌تپش​ جیاوی خیره شد.

«آه، نه،‌ظاهر​ منظورم این نبود.‌این​ منظورم اینه که...»

لوسیا برای دلداری دادن، به شانه تانگ بای زد. «خب، روی چی روح و‌شکل​ هوشیاری‌اش رو از دست داده، اما ممکنه بدنش هنوز تحت تاثیر اراده و کینه‌قفسه​ باقیمونده از قبل مرگش باشه، و یه سری خاطرات کوتاه رو حفظ کرده باشه.»

همه دوباره‌گلوله​ در سکوت‌قلب​ فرو رفتند.

فانگ هنگ برای لحظه‌ای فکر کرد و سکوت را شکست. او گفت: «بذارید من تحلیلش کنم.‌قفسه​ بعد از همجوشی هیلا با ویروس نسل اول، اون کم‌کم کنترلش رو از دست داد. یودورا بدن‌سرزنش​ هیلا رو به ۱۲ قسمت تقسیم کرد و اون‌ها رو تو گوشه و کنار دنیا مخفی کرد.»

«شاید تو این فرآیند، یودورا یکی‌مقابلش​ از اون‌ها رو نگه داشته و‌بود​ همچنان داشته مخفیانه روش تحقیق می‌کرده.»

«اما یودورا انتظار نداشت که هیلا حتی بعد از تکه‌تکه‌زخمش​ شدن هم بخشی از هوشیاری‌اش رو حفظ کرده باشه و‌سرش​ حتی بتونه از طریق مهارت ویژه‌اش دنیای بیرون رو حس کنه.»

«هیلا بعد از دیدن، یا شاید‌تپش​ حس کردنِ مرگ اعضای خانواده‌اش به‌زخمش​ دست یودورا، دنیا رو نفرین کرد.»

«منشأ این دنیای‌شروع​ آخرالزمانی تو بازی، در‌می‌دید​ واقع یه نفرین بوده.»

«در گذشته، ما همیشه برامون سوال بود‌بود​ که چرا تقریباً تمام مدیران ارشد شرکت‌چیز​ شهاب‌سنگ، از جمله یودورا، یک شبه ناپدید شدن.»

ناولها | novelha.net