چپتر 527: دوست، هان؟
0آریا بعد از اینکه هربروند دو به دفترش برگشتند، پرسید:خیلی «خب، حالا میخوای چیکار کنی؟»
او باقبل حواسپرتی جوابمبهمی داد: «دقیقاً نمیدونم.»
نیک اصلاً متوجه سؤال آریامبهمی نشده بود، چون در آنواقعاً لحظه ذهنش جای دیگری پرسه میزد.
هنوز زمانی را که هوروا مردهقبل بود و اینکه چطور نزدیک بوداما خودش را بکشد، به یاد میآورد.
آن زمان، انگل با او حرف زدهوجود بود و گفته بود که برای جبران مرگبیرون هوروا، فقط باید به هزار نفر کمک کند.
همان موقعقبل بود که هدفمردم نیک شکل گرفت.
قبل از آن، اهداف مبهمی برای کمک بهداشت مردم فقیر داشت، اما تا آن لحظه واقعاًنگذاشته تمام وجودش را پای این کار نگذاشته بود.
نیک با خودشهدف فکر کرد: «بهقبل هزار نفر کمک کن.»
لحظهای بعد،آهنی به درگزآنطرف فکر کرد.
درگز روزبهروزقبل در حالمبهمی کوچکتر شدن بود.
دلیلش این نبود که مردم از آنجافقیر میرفتند، بلکه روزبهروز افراد بیشتری پول کافیاین برای داشتن یک زندگی عادی به دست میآوردند.
مغازهها و دکهها مجللترشکل شده بودند و کیفیت غذاییمردم که میفروختند بالاتر رفته بود.
افراد بیشتری آن غذاها رابروند میخریدند و همین باعث میشدخیلی مغازهها ظاهرشان را بیشتر ارتقا دهند.
مردم هم بالاخره به خرید لباسهای واقعیداشت دسترسی پیدا کرده بودند و دیگر نیازیکار نبود با پشم آهنی اینطرف و آنطرف بروند.
هنوز هم مجرمانی وجوداهداف داشتند، اما تعدادشان خیلیداشت کمتر از قبل بود.
البته، بعضیها هیچوقت ازشکل درگز بیرون نمیآمدند، اما اینمردم بیشتر مشکل شخصی خودشان بود.
حالا فرصتها فراهم بود.
با گسترش مداوماهداف شهر، شغلهای بیشتریفقیر هم سبز میشدند.
در این لحظه،قبل تعداد شغلهای موجود ازفقیر افراد بیکار بیشتر بود.
کار به جایی رسیده بود که بسیاری از شرکتها حتیفقیر پیشنهاد میدادند تا به نیروهای جدید برای گرفتن یک آموزشفکر واقعی کمک کنند، فقط برای اینکه بتوانند کارمند استخدام کنند.
حتی فراتر ازاینطرف آن، حقوق این شغلهاوجود بهطرز غافلگیرکنندهای بالا بود.
دلیلش کوگلبلیتز بود.
کوگلبلیتز حالا مجبور بود پول خیلی بیشتری برای خوناما افراد بپردازد و این پیشنهاد آنقدر بالا بود کهکرد خیلیها میتوانستند فقط با اهدای خون ماهانهشان بهراحتی زنده بمانند.
البته، با به گردش درآمدن پول بسیار بیشتر درمردم شهر خارجی، قیمت همهچیز بالا رفته بود که یعنیکار فشار بیشتری روی مردم برای اهدای خونشان وجود داشت.
اهدای خون تنها عامل مهم برایمجرمانی زنده ماندن یا نماندن بود، برایالبته همین هیچکس علاقهای به کار کردن نداشت.
خب، این وضعیت تا زمانی ادامه داشت کهاما شرکتها بهخاطر قیمتهای بالاتر به بودجههای بسیار بیشتری دسترسیکرد پیدا کردند و بهشدت به کارمندان بیشتری نیاز داشتند.
در نهایت، برای استخدام یک کارمند، لازمفقیر شد که حقوق پرداختی از پولی کهاین بابت اهدای خون گرفته میشد، بیشتر باشد.
شغلها روزبهروز پرسودتر میشدندشکل و در نتیجه، زندگیمبهمی افراد بیشتری بهشدت بهبود مییافت.
در حال حاضر، داشتن یک شغل برایوجود داشتن یک زندگی راحت ضروری بود، اماهیچوقت فقط با اهدای خون هم میشد زنده ماند.
دیگر هیچکس دراهداف درگز نیازی نداشتفقیر برای زنده ماندن بجنگد.
علاوه بر این، تا زمانی که شهرفقیر به گسترش خود ادامه میداد، به افراداین بیشتری برای پر کردن فضا نیاز بود.
از قضا، با وجود اینکه حداقل مالیات پرداختی درگز کاهش یافتهداشت بود، شهر حالا چند برابر بیشتر از درگز مالیات میگرفت، چونلحظهای درآمد اکثر مردم خیلی بیشتر از حداقل مبلغ مشمول مالیات شده بود.
نیک انجامش داده بود.
در اصل،قبل درگز دیگرمبهمی وجود نداشت.
زندگی تمام کسانی کهاهداف در درگز زندگی میکردندداشت بهشدت بهتر شده بود.
رؤیایی که تقریباً دوشکل دهه پیش برایش هدفگذاریمبهمی کرده بود، محقق شده بود.
و با این حال...
نیک فقطقبل با حواسپرتی بهمردم دیوار نگاه میکرد.
نیک با خودشقبل فکر کرد: «اینمردم عذاب وجدان هنوزم هست.»
«میدونم که من فقط تاگرفت حدی مقصر مرگ هوروا هستم.فقیر وینتور هم همینو بهم گفت.»
«علاوه بر اون، زندگیآنطرف بیشتر از دو هزارداشتند نفر رو بهشدت بهتر کردم.»
نیک آهی کشید.
«پس چراگرفت هنوزم حس یهمبهمی آشغال رو دارم؟»
«چرا این عذابهدف وجدان هنوز دارهقبل از درون میخورتم؟»
ذهن نیک بهاینطرف سمت حادثه دریایمجرمانی زرشکی کشیده شد.
«فکر کنم دلیلش همینه. بهتر کردنفقیر زندگی دو هزار نفر برای جبرانپای مرگ هزار آدم بیگناه کافی نیست.»
«فقط باید همین کار رومبهمی برای چند تا شهر دیگهواقعاً هم بکنم، اونوقت اوضاع بهتر میشه.»
«تا وقتی که بهشکل بهتر کردن زندگی مردم عادیمردم ادامه بدم، همهچیز بهتر میشه.»
در آن لحظه،اینطرف ضربان قلب نیک بالاوجود رفت و مضطرب شد.
بهدلایلی، برایش سختاهداف بود که افکارفقیر خودش را باور کند.
اما دلیلشگرفت باید همیناهداف میبود، مگه نه؟
چه راه دیگهای برایشکل کنار اومدن با اینهمهمبهمی عذاب وجدان وجود داشت؟
این روشآهنی باید جوابآنطرف میداد، مگه نه؟
نیک خودش رااهداف قانع کرد کهفقیر باید جواب بدهد.
وگرنه، راه جایگزین چه بود؟
زندگی کردنموقع با این عذابگرفت وجدان برای همیشه؟
نیک با خودش فکر کرد:بروند «اگه سرنوشتم اینه، همون بهتر کهکمتر همین الان کار خودمو تموم کنم.»
«حالت خوبه؟»
چشمان نیکگرفت ناگهان بهاهداف سمت آریا برگشت.
کاملاً فراموش کردههدف بود که آریاقبل در دفترش است.
پرسید: «آره،آهنی همهچی مرتبه.آنطرف سؤالت چی بود؟»
آریا یکقبل ابرویش رامبهمی بالا داد.
آریا باگرفت همدلی پرسید: «چیمبهمی داره اذیتت میکنه؟»
نیک اخمموقع کرد. «بهت کهگرفت گفتم. همهچی مرتبه.»
آریا گفت: «نیک، میتونم ببینمبروند که نگرانی. گفتنش به منخیلی اینقدر سخته؟ مگه ما دوست نیستیم؟»
ذهن نیک بهاهداف آخرین مکالمه واقعیاشفقیر با وینتور پرتاب شد.
دوست.
وینتور تنها کسی بود که نیکقبل او را دوست خودش میدانست، اما حتیواقعاً آن هم دروغ از آب درآمده بود.
وینتور فقط روی کارمندش سرمایهگذاری کرده بود وداشتند حتی هوروا را کشت، در حالی که گذاشتنمیآمدند نیک در بدبختی و فلاکت دست و پا بزند.
این اسمش دوست نبود.
دوست کسی بودقبل که نیک بتواندمردم به او اعتماد کند.
کسی کهموقع هیچ انگیزهشکل پنهانیای نداشته باشد.
نیک باآهنی کلافگی بهآنطرف آریا نگاه کرد.
با این حال، چیزی نگفت.
دوست...
آریا بارها به نیکشکل کمک کرده بود ومبهمی در ازایش هیچچیز نخواسته بود.
آریا حاضر شده بودآنطرف جانش را برای رویایداشتند نیک به خطر بیندازد.
با وجود اینکه کارهای زیادی برای کمک بهاما نیک کرده بود، نیک حس نمیکرد که هدفشفکر از این کارها، تأثیر گذاشتن روی او باشد.
آریا برای نیکقبل کاملاً واقعی ومردم صادق به نظر میرسید.
علاوه بر این، آریاشکل هیچ کار نابخشودنیای درمبهمی حق نیک نکرده بود.
او فقط... آدم خوبی بود.
نگاه نیک آرام شد.
نیک تکرار کرد: «دوست، هان؟»
آریا با ابروییهدف بالا رفته پرسید:قبل «مگه دوست نیستیم؟»
نیک مدتیآهنی در سکوت بهبروند دیوار خیره ماند.
نیک گفت: «کنار اومدن باهاش سخته. مطمئنداشت نیستم تو زندگیم اصلاً دوست واقعی داشتمکار یا نه. اصلاً نمیدونم دوست واقعی یعنی چی.»
وقتی آریا اینقبل را شنید، دلشمردم برای نیک سوخت.
نداشتن حتیموقع یک دوست، وحشتناکگرفت به نظر میرسید.
آریا گفت: «ما امروز به هدفمون رسیدیم.وجود نظرت چیه امروز رو به عنوان جشنهیچوقت تعطیل کنیم و یکم با هم حرف بزنیم؟»
به محض اینکهاهداف نیک به کار نکردنداشت فکر کرد، مضطرب شد.
هر وقت دست ازاهداف کار میکشید، افکار تاریکداشت به ذهنش هجوم میآوردند.
اما از طرفی احساس خستگیگرفت هم میکرد، که طعنهآمیز بود،فقیر چون متخصصان نیازی به خواب نداشتند.
نیک گفت: «باشه.»
آریا لبخندی زد و نیکمردم را به سمت اتاق استراحتیتمام در داخل پایگاه راهنمایی کرد.
چند نفری از قبل آنجا بودند،مردم اما وقتی نیک و آریا راوجودش دیدند، سریع عذرخواهی کردند و رفتند.
نیک هنوزموقع در افکارششکل غرق بود.
سپس، یک فنجاناینطرف قهوه روی میزمجرمانی جلویش گذاشته شد.
نیک گفت: «نه، ممنون.»
آریا گفت: «یادمه تو ومبهمی ورنون همیشه درباره قهوه حرفواقعاً میزدید. فکر میکردم قهوه دوست داری.»
نیک آهیموقع کشید. «مسئلهشکل این نیست.»
آریا در حالیاینطرف که کنار نیک مینشست،وجود پرسید: «پس مشکل چیه؟»
نیک دوباره آه کشید. «من از لایه بالایی بهخاطر تمام تجملاتشون متنفرم، دراین حالی که مردم درگز دارن زجر میکشن. هر فنجون قهوه هزار اعتبار قیمتآنجا داره، پولی که اونقدر زیاده که میتونه مالیات خون چند نفر رو بده.»
نیک به قهوه نگاه کرد. «نمیتونم همفقیر از لایه بالایی متنفر باشم و همزماناین از همون چیزایی که اونا دارن لذت ببرم.»
آریا فقط باهدف شک و تردیدقبل به نیک نگاه کرد.
او گفت: «میفهمم چی میگی، اما تو تو گذشته گیر کردی. قیمت قهوه بههیچوقت فنجونی ۵۰۰ اعتبار کاهش پیدا کرده، و پولی که الان دست مردم درگز سابقتعداد میاد اونقدر زیاده که میتونن ماهی یه فنجون بخرن بدون اینکه از گشنگی بمیرن.»
«آره، همه این کار رومردم هدر دادن پول میدونن، اماتمام اگه واقعاً دلشون بخواد، میتونن بخرنش.»
آریا فنجانگرفت را بهاهداف نیک نزدیکتر کرد.
او با لبخند گفت: «و تو بودی که همهمردم اینا رو ممکن کردی. تو بودی که لایه بالاییکار رو رام کردی و تمام این اصلاحات رو اجرا کردی.»
«مردم شهر خارجی عاشقتن.»
«فکر نمیکنم هیچکس تو شهرمردم خارجی از اینکه تو یهتمام ذره قهوه مینوشی ناراحت بشه.»
نیک به حرفهایقبل آریا گوش داد وفقیر به لیوان نگاه کرد.
حرفهایش از نظر منطقیشکل درست بود، اما احساساتشمبهمی با آن موافق نبود.
حس میکردآهنی لیاقت اینآنطرف قهوه را ندارد.
او لیاقتقبل هیچ لذتی رامردم در زندگی نداشت.
با این حال، وقتی پایمبهمی عمل به میان میآمد، نیک بیشترتمام از قلبش، به عقلش باور داشت.
نیک پرسید:موقع «شیر وشکل شکر داریم؟»
ابروهای آریاآهنی از رویآنطرف تعجب بالا رفت.
او قبل از اینکه در یکفقیر یخچال شیک را باز کند تاپای کمی شیر بیاورد، گفت: «آره، حتماً.»
نیک قبل از نوشیدناهداف قهوهاش، یک عالمه شیرداشت و شکر در آن ریخت.
آریا میتوانست قسم بخورد کهگرفت نیک از آن دسته آدمهاییفقیر است که قهوهاش را تلخ مینوشد.
دیدن اینکه نیک عملاً یک میلکشیکمجرمانی شیرین با کمی طعم قهوه درستالبته کرده بود، او را غافلگیر کرد.
دیدن اینکه رابط جدی ومردم بیاحساس، در حال نوشیدن یک میلکشیکوجودش بود، بسیار عجیب به نظر میرسید.