---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 534: تولید الگوریتمی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 534: تولید الگوریتمی

0

مکالمه‌ی بین افراد اسیرشده، تمام‌بودند​ چیزهایی که نیک نیاز داشت‌مدت‌ها​ بداند را به او گفته بود.

نیک بعد از آزمایش فرضیه‌اش، پیش‌فرارشان​ از آنکه در گوشه‌ای پنهان شود،‌کلید​ بلافاصله دوباره به دود سیاه تبدیل شد.

نمی‌خواست شانسش را امتحان کند.

«چراغ‌ها دستی‌کمکی​ روشن می‌شن،‌نمی‌کرد​ اما راهروها چی؟»

«صدها کیلومتر دویدم و هیچ‌بودند​ لبه‌ای پیدا نکردم. تازه، خودم هم‌روی​ تنهایی این مکان رو پیدا نکردم.»

«در آخر، اگه این هزارتو واقعاً صدها یا هزاران کیلومتر وسعت داشت، چقدر احتمال داشت‌متأسفانه​ همین‌طوری تصادفی به یکی از شش انسان اسیری که اینجان بربخورم؟ اگه هزارتو واقعاً این‌قدر بزرگ‌رئیس​ بود، باید ماه‌ها، اگه نگم سال‌ها، می‌دویدم تا بتونم یکی از این آدما رو پیدا کنم.»

«این یعنی‌حال​ هزارتو در‌اطلاعات​ واقع بزرگ نیست.»

«فقط داره‌کمکی​ مدام جابه‌جا‌نمی‌کرد​ و بُر می‌خوره.»

«هیچ راهروی جدیدی‌کلید​ ساخته نمی‌شه. راهروهای قدیمی‌استخراج‌کننده​ فقط دارن بازیافت می‌شن.»

خب که چه؟

با اینکه دانستن این چیزها عالی‌کلید​ به نظر می‌رسید، اما بیشتر استخراج‌کننده‌ها‌باتجربه​ نمی‌توانستند هیچ استفاده‌ای از آن بکنند.

آن‌ها می‌توانستند تمام دیوارها را‌حال​ بشکنند و بی‌هدف در هزارتو‌خروج​ بدوند، اما باز هم گیر می‌افتادند.

دانستن این‌پراکنده​ چیزها هیچ کمکی‌بودند​ به فرارشان نمی‌کرد.

با این حال، همین‌می‌افتادند​ اطلاعات پراکنده کلید خروج‌حال​ از این هزارتو بودند.

متأسفانه، فقط یک استخراج‌کننده به‌شدت باتجربه‌کلید​ که مدت‌ها روی شبح‌ها تحقیق کرده بود،‌مدت‌ها​ می‌توانست این سرنخ‌ها را کنار هم بگذارد.

خوشبختانه، نیک بیش‌فرارشان​ از یک دهه‌همین​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس بود.

او دقیقاً‌پراکنده​ می‌دانست شبح‌ها‌خروج​ چطور کار می‌کنند.

تمام این‌باز​ اطلاعات به یک‌کمکی​ نتیجه ختم می‌شد.

«این یه‌حال​ شبح نیرو نیست.‌پراکنده​ ساختمون هم نیست.»

«این هزارتو یه ساختار الگوریتمیه‌حال​ که با جابه‌جا کردن راهروهاش،‌خروج​ مدام نقشه‌های جدیدی تولید می‌کنه.»

مهم‌ترین سرنخ این بود که‌بودند​ نیک هرگز ندیده بود هیچ‌کدام‌مدت‌ها​ از راهروها به‌طور فعال دستکاری شوند.

اگر شبح فقط راهروها را به‌صورت دستی جابه‌جا می‌کرد،‌همین​ از آنجا که نمی‌دانست نیک اینجاست، قطعاً وقتی نیک‌باتجربه​ نزدیک یکی از آن‌ها بود، آن را حرکت می‌داد.

اما چنین‌حال​ اتفاقی هرگز‌اطلاعات​ نیفتاده بود.

این یعنی جابه‌جایی راهروها به‌صورت‌حال​ خودکار انجام می‌شد، اما امکان‌خروج​ دستکاری دستی آن‌ها هم وجود داشت.

«هر راهرو باید یه جایی در حال استفاده باشه، اما‌مدت‌ها​ الگوریتم مدام همه‌چیز رو به شکل خیلی پیچیده و غیرمنطقی‌بیش​ جابه‌جا می‌کنه تا آدم‌های عادی رو از خروجی دور نگه داره.»

«و اگه کسی بتونه رمز رو بشکنه یا تصادفی به خروجی نزدیک بشه، هزارتو‌بودند​ به‌صورت دستی جابه‌جا می‌شه و پیشرفتشون رو صفر می‌کنه. در بدترین حالت، شبح می‌تونه خیلی‌بیش​ راحت چراغ رو روشن نکنه و آدما رو مجبور کنه مسیر دیگه‌ای رو انتخاب کنن.»

«این توضیح می‌ده که چرا نفوذ کابوس اینجا کار می‌کنه. نفوذ کابوس داخل بدن‌روی​ یا قلمروی یه شبح کار نمی‌کنه، اما به نظر می‌رسه اینجا جواب می‌ده. این‌دقیقاً​ فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه: اینجا نه قلمروی یه شبحه و نه بدنش.»

«کل این هزارتو فقط‌نمی‌کرد​ تجلی یه تواناییه. داره‌پراکنده​ یه فضا خلق می‌کنه.»

نیک به‌پراکنده​ انتهای یکی از‌بودند​ راهروها نگاه کرد.

«اما این یعنی این فضا کاملاً به شبح‌حال​ متصل نیست. شبح نمی‌تونه لمسش رو مثل بدن خودش‌به‌شدت​ حس کنه. همچنین نمی‌تونه هم‌زمان به همه‌جا گوش بده.»

«و از همه‌همین​ مهم‌تر، نمی‌تونه همیشه‌کلید​ به همه‌جا نگاه کنه.»

«شبح احتمالاً تو هر لحظه فقط می‌تونه روی یه جا‌خروج​ تمرکز کنه، و چون فکر نمی‌کنه کس دیگه‌ای اینجا باشه، در‌می‌توانست​ حالی که دنبال قربانی‌های جدید می‌گرده، حواسش فقط به همون آدماست.»

«این یعنی دنبال من نمی‌گرده.»

«وقتی آدما دنبال دشمناشون می‌گردن، معمولاً روی‌نمی‌کرد​ سینه‌ی خودشون رو نمی‌گردن. اونا بیش از حد‌متأسفانه​ درگیر نگاه کردن به اطراف و دوردست‌ها هستن.»

«فقط باید بدون اینکه‌اطلاعات​ کسی متوجه بشه، رمز‌بودند​ رو بشکنم. بعدش می‌زنم بیرون.»

نیک به سمت دری که‌حال​ به سالن بزرگ ختم می‌شد برگشت‌بودند​ و به یکی از گوشه‌ها رفت.

سپس، مقدار بسیار کمی از‌بودند​ مه خود را آنجا گذاشت و‌روی​ آن را از بدنش جدا کرد.

نیک کمی از زفیکس خود را‌فرارشان​ از دست داد و لکه‌ی خون‌کلید​ بسیار کوچکی در گوشه‌ی دیوار ظاهر شد.

خوشبختانه، سرعت بازیابی زفیکس نیک به‌طرز‌کلید​ دیوانه‌واری بالا بود و در عرض‌باتجربه​ چند ثانیه همه‌چیز را بازیابی کرد.

بعد از آن، نیک به انتهای‌همین​ دیگر راهرو رفت و همین کار را‌استخراج‌کننده​ با یکی از گوشه‌های آنجا انجام داد.

نیک ظاهر‌پراکنده​ لکه را‌خروج​ کمی تغییر داد.

لکه آن‌قدر کوچک بود که‌کمکی​ نیک برای تشخیص شکلش باید‌اطلاعات​ حسابی به آن نزدیک می‌شد.

اگر این هزارتو‌همین​ یک شبح نیرو بود،‌خروج​ قطعاً متوجه لکه‌ها می‌شد.

اما این‌کمکی​ فقط یک‌نمی‌کرد​ تولیدکننده‌ی الگوریتمی بود.

شبح هم باید‌کلید​ مثل بقیه با چشمانش‌استخراج‌کننده​ به هزارتو نگاه می‌کرد.

تنها تفاوت این بود که احتمالاً می‌توانست‌نمی‌کرد​ به هر بخشی از هزارتو دسترسی پیدا‌بودند​ کند، اما هر بار فقط به یک بخش.

تا زمانی که شبح تک‌تک ذرات‌کلید​ غبارِ تمام راهروها را زیر و رو‌مدت‌ها​ نمی‌کرد، متوجه این لکه‌های ریز خون نمی‌شد.

نیک وارد یکی از تقاطع‌ها‌حال​ شد؛ وسط آن و ورودی تمام‌بودند​ راهروهای در دسترسش را علامت‌گذاری کرد.

بعد از آن، وارد یکی از‌متأسفانه​ راهروها شد و قبل از برگشتن،‌شبح‌ها​ انتهای دیگرش را هم علامت زد.

می‌خواست بداند که‌گیر​ آیا محیط تغییر‌فرارشان​ کرده است یا نه.

وقتی برگشت،‌حال​ متوجه چیز‌اطلاعات​ عجیبی شد.

راهروی خودش‌کمکی​ و تقاطع‌نمی‌کرد​ هنوز دست‌نخورده بودند.

راهروهایی هم که از داخل‌بودند​ راهروی خودش و از طریق‌مدت‌ها​ تقاطع دیده می‌شدند، تغییری نکرده بودند.

اما هر راهرویی که بعد‌کمکی​ از ورودش از دید خارج‌اطلاعات​ شده بود، تغییر کرده بود.

با اینکه ظاهر راهروها‌اطلاعات​ دقیقاً مثل قبل بود، اما‌متأسفانه​ لکه‌های خون غیب شده بودند.

نیک فهمید: «جابه‌جایی‌فرارشان​ بر اساس قطع‌همین​ و وصل شدنِ دیده.»

«حالا سوال اینه‌کلید​ که این جابه‌جایی‌متأسفانه​ چطور پیش می‌ره؟»

نیک قبل از اینکه دوباره‌کمکی​ وارد همان راهروی قبلی بشود،‌اطلاعات​ تمام ورودی‌های جدید را علامت زد.

وقتی به‌حال​ انتهایش رسید،‌اطلاعات​ دوباره برگشت.

و راهروها‌کمکی​ دوباره جابه‌جا‌نمی‌کرد​ شده بودند.

نیک قبل از‌کلید​ تکرار آزمایشش، دوباره‌متأسفانه​ راهروها را علامت زد.

بعد از بار پنجم، نیک متوجه‌فرارشان​ شد یکی از راهروهای اولیه برگشته،‌کلید​ در حالی که بقیه هیچ علامتی نداشتند.

«این یعنی هیچ نقشه ثابتی در کار نیست. الگوریتم داره مسیرها‌به‌شدت​ رو بر اساس ریاضیات می‌سازه، نه یه الگوی تکرارشونده. تنها چیزی‌خوشبختانه​ که ازش مطمئنم اینه که جابه‌جایی‌ها تصادفی نیستن. یه منطقی پشتشونه.»

نیک بیش از‌فرارشان​ دو ساعت همین‌همین​ آزمایش را تکرار کرد.

و در نهایت،‌کلید​ دیگر هیچ راهروی‌متأسفانه​ جدیدی ظاهر نشد.

حداقل شانس ظاهر شدن راهروهای جدید آن‌قدر کم‌حال​ شده بود که نیک بعد از ۲۰ بار‌استخراج‌کننده​ جابه‌جایی متوالی، حتی یک راهروی جدید هم ندید.

نیک با خودش فکر کرد: «تا الان ۹۷‌بودند​ تا راهرو رو علامت زدم. حالا باید بررسی کنم‌کرده​ که خود راهروها چطور روی این جابه‌جایی‌ها تأثیر می‌ذارن.»

نیک برای اولین بار‌نمی‌کرد​ وارد یک راهروی متفاوت‌پراکنده​ شد و تا انتهایش رفت.

وقتی به آخر‌کلید​ مسیر رسید، متوجه‌متأسفانه​ چیز فوق‌العاده جالبی شد.

یکی از لکه‌های خون خودش.

«این یعنی راهروها هم می‌چرخن.‌پراکنده​ یه خروجی ممکنه بعد از چند‌به‌شدت​ بار جابه‌جایی تبدیل به ورودی بشه.»

«این کار رو خیلی راحت‌تر می‌کنه،‌همین​ چون معنیش اینه که تعداد راهروها‌متأسفانه​ در واقع نصف چیزیه که فکر می‌کردم.»

در طول دو ساعت بعدی، نیک مدام‌استخراج‌کننده​ از راهروها داخل و خارج می‌شد و‌کرده​ تمام علامت‌ها را به هم ربط می‌داد.

در نهایت، توانست‌گیر​ در مجموع ۵۳‌فرارشان​ راهروی متفاوت را بشمارد.

«حالا باید‌حال​ تقاطع‌ها و پله‌ها‌پراکنده​ رو بررسی کنم.»

نیک چند ساعت دیگر هم‌حال​ به پرسه زدن در راهروها‌خروج​ و تقاطع‌های مختلف ادامه داد.

به لطف ذهن قدرتمندش، می‌توانست‌بودند​ تمام راهروها، پله‌ها و تقاطع‌های‌مدت‌ها​ مختلف را به خاطر بسپارد.

در پایان، در مجموع‌می‌افتادند​ به ده تقاطع و‌حال​ شش راه‌پله‌ی متفاوت رسید.

نیک روی همه‌ی آن‌ها اسم‌پراکنده​ گذاشته بود و یک نقشه‌ی‌استخراج‌کننده​ ذهنی کامل در سرش کشیده بود.

نیک دلش می‌خواست یک‌نمی‌کرد​ نفس عمیق بکشد، اما‌پراکنده​ هنوز در فرم مِه‌مانندش بود.

«حالا بخش‌پراکنده​ سخت ماجرا‌خروج​ شروع می‌شه.»

وارد اولین‌باز​ راهرو شد و‌کمکی​ دوباره بیرون آمد.

این کار را بارها تکرار کرد‌کلید​ و هر نوع راهرویی که در‌باتجربه​ تقاطع ظاهر می‌شد را به خاطر سپرد.

بعد از آن، همین کار‌حال​ را با یک راهروی دیگر‌خروج​ اما در همان تقاطع انجام داد.

چیزی که بعد از‌خروج​ آزمایش‌های بی‌شمار به آن‌به‌شدت​ رسید، اصلاً خبر خوبی نبود.

نیک با خودش فکر کرد:‌کمکی​ «هیچ الگوی تکرارشونده‌ای در کار نیست.‌پراکنده​ این دقیقاً مثل عدد پی می‌مونه.»

«اگه به اندازه کافی ادامه بدم، همون اعداد‌بودند​ قبلی دوباره ظاهر می‌شن، اما ظاهراً همه‌چیز دوباره‌تحقیق​ به یه حالت تصادفی و بی‌نظم کشیده می‌شه.»

«ظاهر شدنِ دوباره‌ی‌فرارشان​ همون اعداد، چیزی جز‌اطلاعات​ یه تصادف محض نیست.»

«احتمالاً یه مقدار کلی وجود داره که تعیین می‌کنه کدوم‌مدت‌ها​ راهروها ظاهر بشن، و راهرویی که من ازش وارد و خارج‌دهه​ می‌شم، به اون مقدار اضافه می‌کنه و راهروهای جدیدی رو می‌سازه.»

«اما از اونجایی که الگو تکرار‌فرارشان​ نمی‌شه، خیلی احتمال داره که این‌کلید​ مقادیر به اعداد اول ربط داشته باشن.»

«فکر نمی‌کنم این مقادیر تا بی‌نهایت بالا‌خروج​ برن. بالاخره تو یه نقطه‌ای باید صفر‌روی​ بشن و دوباره از اول شروع کنن.»

«ولی آیا این به این معنی‌همین​ نیست که الگو باید بالاخره یه‌متأسفانه​ جایی شروع به تکرار شدن بکنه؟»

«چی می‌شه اگه چیدمان نهایی‌بودند​ راهروها، یه جور هسته‌ی اولیه‌مدت‌ها​ برای محاسبه‌ی عددِ شروعِ جدید بسازه؟»

نیک تازه داشت می‌فهمید‌می‌افتادند​ که این کار قرار است‌همین​ چقدر سخت و پیچیده بشود.

«خب، انگار شهر زرشکی‌اطلاعات​ باید چند روزی رو‌بودند​ بدون من سر کنه.»

«فقط امیدوارم‌کمکی​ آریا زیاد‌نمی‌کرد​ نگران نشه.»

نیک فقط‌پراکنده​ دلش می‌خواست‌خروج​ آه بکشد.

ناولها | novelha.net