---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 543: فصل ۵۴۳ - پاداش • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 543: فصل ۵۴۳ - پاداش

0

دادرس پرسید:‌اون‌قدر​ «چیز دیگه‌ای هم‌سریع‌تر​ تو خرابه‌ها هست؟»

محافظ جواب داد: «نه‌قویه​ قربان. بقیه چیزها تبدیل‌بتونم​ به فلز مایع شده‌ن.»

دادرس پرسید: «چه دوره‌ای؟»

یک محافظ دیگر جلو آمد. «خرابه‌ها از مواد کامپوزیتی خام ساخته شده‌ن و سبک معماری‌شون مخصوص‌شیء​ احیاشوندگانه. با اینکه برای استانداردهای ما خیلی ابتداییه، اما در واقع برای احیاشوندگان خیلی پیشرفته بوده.‌نسبتاً​ حدس اولیه‌م اینه که این مکان تو ۲۰ درصد آخرِ دوران حکومت این تمدن ساخته شده.»

دادرس به محافظ نگاه نکرد.‌سریع‌تر​ «حدسی دارین که این شبح‌مصرف​ تسخیرکننده چطور این‌قدر قوی شده؟»

دو تا‌تشعشعاتش​ از محافظان به‌زفیکس​ هم نگاه کردند.

طبیعتاً هر‌قدرت​ محافظی تخصص‌داره​ خودش را داشت.

یکی از آن‌ها تقریباً‌باید​ هر چیزی را که می‌شد‌نظر​ درباره تمدن‌های گذشته دانست، می‌دانست.

یکی از آن‌ها‌قویه​ تقریباً همه‌چیز را درباره‌بتونم​ شهرها و قوانینشان می‌دانست.

یکی از آن‌ها‌اون‌قدر​ تقریباً همه‌چیز را‌سریع‌تر​ درباره نظریه اشباح می‌دانست.

و یکی‌قدرت​ از آن‌ها فقط‌تشعشعاتش​ یک پیشاهنگ بود.

محقق اشباح از پیشاهنگ پرسید: «یه‌مرده​ گلوله آتیش بزرگ و سوزانه که مقدار‌یعنی​ وحشتناکی تشعشع از خودش ساطع می‌کنه، درسته؟»

پیشاهنگ جواب داد: «آره. قطرش حدود پنج متره و‌کنم​ قدرت فوق‌العاده‌ای داره. تشعشعاتش اون‌قدر قویه که زفیکس من‌نظر​ رو سریع‌تر از اونی که بتونم بازیابیش کنم، مصرف می‌کنه.»

محقق اشباح چانه‌اش را مالید. «یه شبح تسخیرکننده باید یه چیز زنده‌چانه‌اش​ یا مرده رو تسخیر کنه. این گلوله آتیش به نظر نمیاد چیز زنده‌ای‌عنوان​ باشه، یعنی شبح باید اون رو به عنوان یه شیء تسخیر کرده باشه.»

«با این حال، گلوله‌های بزرگ آتیش تو شرایط عادی معمولاً خیلی دوام نمیارن.‌کنم​ اگه این فقط یه انفجار لحظه‌ای باشه، احتمال تبدیل شدنش به یه شبح‌یعنی​ خیلی ناچیزه، و این یعنی باید برای مدت نسبتاً طولانی‌ای پایدار مونده باشه.»

محقق اشباح به محقق تمدن‌ها نگاه‌مرده​ کرد. «فناوری باستانی‌ای هست که بتونه‌باشه​ گلوله‌های آتیش با عمر طولانی بسازه؟»

محقق تمدن‌ها سر تکان داد و جواب داد: «بهش می‌گن همجوشی هسته‌ای. احیاشوندگان‌باید​ نمی‌تونستن زفیکس رو به الکتریسیته تبدیل کنن. هیچ‌کدومشون اون‌قدر خلاقیت نداشتن که به مدل‌حال​ اورول-مندریک فکر کنن، برای همین دسترسی واقعی به قدرت زفیکس براشون قفل مونده بود.»

«همجوشی هسته‌ای یه روش ناکارآمد برای تولید انرژی از طریق پیوند دادن هسته‌ها به‌باید​ همدیگه‌ست. با اینکه خروجی تئوری انرژی خیلی بالاست، اما فرآیندهای کنترلی مختلفی که برای‌حال​ روشن نگه‌داشتنش لازمه، مستعد خطاست و بخش زیادی از انرژی تولیدشده رو هم مصرف می‌کنه.»

محقق اشباح‌قدرت​ پرسید: «می‌شه بری‌تشعشعاتش​ سر اصل مطلب؟»

محقق تمدن‌ها آهی کشید. «یه گلوله‌مرده​ آتیش بزرگ می‌سازه که بعداً به‌باشه​ عنوان منبع انرژی ازش استفاده می‌شه.»

محقق اشباح گفت: «ممنون. حالا، راهی‌اونی​ هست که این گلوله باعث رنج‌مالید​ و عذاب زیادی برای مردم بشه؟»

محقق تمدن‌ها با ابروهای‌قویه​ بالا رفته پرسید: «داری‌بتونم​ فرضیه گوستی رو اعمال می‌کنی؟»

نیک با‌قدرت​ تعجب به آن‌تشعشعاتش​ دو نگاه کرد.

آن‌ها درباره گوستی می‌دانستند؟

محقق اشباح‌اون‌قدر​ جواب داد:‌زفیکس​ «این بهترین توضیحه.»

محقق تمدن‌ها گفت: «بسیار خب. همجوشی هسته‌ای به‌شدت خطرناکه. یه‌کنم​ ورودی اشتباه می‌تونه باعث بشه گلوله آتیش اساساً منفجر بشه. اگه‌زنده‌ای​ این اتفاق بیفته، هرکسی که تو اون حوالی باشه پودر می‌شه.»

محقق اشباح‌قدرت​ به خرابه‌ها‌داره​ نگاه کرد.

او در حالی که‌باید​ به دادرس نگاه می‌کرد‌کنه​ گفت: «من یه نظریه دارم.»

دادرس بدون اینکه‌قویه​ به سمت او برگردد،‌بتونم​ فقط سر تکان داد.

«این احتمال وجود داره که گلوله آتیش قبل از انفجار، کمی‌مصرف​ رنج و عذاب ایجاد کرده باشه. تو یه نقطه‌ای، تبدیل به یه‌یعنی​ شبح شده، که خواصش رو تغییر داده و قدرت‌هاش رو بیشتر کرده.»

«وقتی این اتفاق افتاده، محدودیت‌هاش رو‌اون‌قدر​ در هم شکسته و همه کسایی‌بازیابیش​ رو که داخل خرابه‌ها بودن کشته.»

«همه این‌ها باید اون‌قدر سریع اتفاق افتاده‌تسخیر​ باشه که تونسته قبل از تبدیل شدنِ کامل‌عنوان​ به یه شبح، سطح رنجش رو بالا ببره.»

«با توجه به قدرتش، باید بیشتر از ۵۰ نفر رو کشته باشه و همزمان رنج عظیمی به هزاران نفر‌نمیاد​ دیگه تحمیل کرده باشه. به احتمال زیاد همه محقق‌ها رو کشته، و از اونجایی که دیگه برداشت انرژی ازش‌شدنش​ ممکن نبوده، چندین سکونتگاه تو اون حوالی برای مدت طولانی بدون برق موندن. این تمام معیارها رو برآورده می‌کنه.»

دادرس فقط‌تشعشعاتش​ به خرابه‌ها‌قویه​ نگاه کرد.

دادرس گفت: «پس، این‌داره​ یه شبح تسخیرکننده‌ست که یه‌سریع‌تر​ انفجار بزرگ رو تسخیر کرده.»

دو محافظ جواب دادند: «بله.»

دادرس پرسید: «می‌تونم‌قویه​ بدون کشتنش از‌اونی​ جداسازی اکسکرپ استفاده کنم؟»

«اگه راهی باشه که چیزی‌زفیکس​ رو که برای ادامه انفجار‌کنم​ نیاز داره بهش بدیم، جواب می‌ده.»

محقق اشباح بعد از‌داره​ گفتن این حرف، به‌زفیکس​ محقق تمدن‌ها رو کرد.

او جواب داد: «زحمتی‌باید​ که برای این کار‌کنه​ لازمه، اصلاً ارزشش رو نداره.»

نیک گوش می‌داد. قاضی مدام درباره‌اونی​ روش‌های پیچیده‌تر استخراج شبح می‌پرسید و‌مالید​ محافظان هم یکی‌یکی ایده‌هاش رو رد می‌کردن.

قاضی پرسید: «سرکوبگرهای زفیکس چطور؟»

نیک می‌دونست‌قدرت​ این روش‌داره​ چه عواقبی داره.

محقق شبح بدون‌مالید​ مکث جواب داد:‌مرده​ «این کار می‌کشتش.»

سکوت.

قاضی بعد از مدتی گفت: «جابه‌جا کردن کل‌بتونم​ ساختمون خیلی ریسک داره. اگه تو راه برگشت‌مرده​ بهمون حمله بشه و این جونور بزنه بیرون...»

قاضی با لحنی‌فوق‌العاده‌ای​ قاطع ادامه داد:‌اون‌قدر​ «انگار راه دیگه‌ای نیست.»

محافظان با نگرانی‌مالید​ بهش نگاه کردن‌مرده​ اما اعتراضی نکردن.

واقعاً تنها راه بود.

نیک مطمئن نبود دارن‌قویه​ درباره چی حرف می‌زنن،‌بتونم​ اما فقط تماشا کرد.

قاضی رو به پیشاهنگ و محقق شهر‌قویه​ کرد و گفت: «رابط رو برگردونید به‌مصرف​ شهر و یه پاداش مناسب بهش بدید.»

هر دو نفر قبل‌باید​ از اینکه به نیک‌کنه​ نزدیک بشن، جواب دادن: «اطاعت.»

بدون اینکه حرفی بزنن، از‌سریع‌تر​ سوراخ پرواز کردن و نیک‌مصرف​ رو هم دنبال خودشون کشیدن.

نیک به‌سرعت از غار‌قویه​ بیرون کشیده شد و‌بتونم​ روی زمین قرار گرفت.

دو محافظ به سمت شهر‌تشعشعاتش​ اشاره کردن و نیک شروع‌اونی​ کرد به دویدن به اون سمت.

نیک پرسید:‌چانه‌اش​ «قاضی داره‌باید​ چیکار می‌کنه؟»

اون دو‌اون‌قدر​ نفر بلافاصله‌زفیکس​ جواب ندادن.

نزدیک حاشیه شهر‌اون‌قدر​ متوقف شدن و‌سریع‌تر​ به نیک نگاه کردن.

یکی‌شون با جدیت گفت: «قاضی بهترین سرکوبگر تو دنیاست.‌سریع‌تر​ اون توانایی‌ای داره که بهش اجازه می‌ده هر شبحی‌زنده​ رو سرکوب کنه. حتی اگه تکنولوژی و دانش کم بیارن.»

«اما استفاده از این توانایی بهای‌مرده​ سنگینی داره. هر بار که ازش‌باشه​ استفاده می‌کنه، بدنش چند سال پیرتر می‌شه.»

«سال‌های زیادی‌اون‌قدر​ از عمرش‌زفیکس​ باقی نمونده.»

نیک حس کرد فضا‌قویه​ سنگین و غم‌انگیز شده،‌بتونم​ برای همین جزئیات بیشتری نپرسید.

همین که اون دو نفر‌تشعشعاتش​ تا اینجا به سؤالش جواب‌اونی​ داده بودن، خودش خیلی عجیب بود.

نیک جواب‌چانه‌اش​ داد: «ممنون‌باید​ که بهم گفتید.»

یکی‌شون در حالی که به نیک نگاه می‌کرد،‌بازیابیش​ پرسید: «برای پاداشت چی می‌خوای؟ تو رابط هستی،‌تسخیر​ یعنی می‌تونی برای شهر زرشکی تصمیم بگیری، درسته؟»

نیک سر تکون داد. «می‌تونم.»

محافظ دیگه‌قدرت​ پرسید: «می‌دونی‌داره​ چی می‌خوای؟»

نیک سر تکون داد. او و‌مرده​ آریا از قبل درباره اینکه از یه‌یعنی​ پاداش احتمالی چی می‌خوان، حرف زده بودن.

نیک پرسید: «می‌تونید کرکس‌زفیکس​ طاعون رو بگیرید و‌بازیابیش​ تحویل شهر زرشکی بدید؟»

یکی‌شون پرسید: «همون‌اون‌قدر​ پرنده بزرگه که تو‌اونی​ غرب اینجا پرواز می‌کنه؟»

نیک سر تکون داد.

مرد پرسید:‌چانه‌اش​ «شهر همین الانش‌زنده​ هم شیطان داره؟»

نیک گفت:‌اون‌قدر​ «کوگل‌بلیتز یکی داره.‌سریع‌تر​ خود شهر نداره.»

مرد پرسید:‌تشعشعاتش​ «فرماندار چقدر‌قویه​ قدرت داره؟»

«قهرمان ابتدایی. تا‌فوق‌العاده‌ای​ سه سال آینده‌اون‌قدر​ می‌شه قهرمان میانی.»

دو محافظ‌چانه‌اش​ به هم‌باید​ نگاه کردن.

پرسیدن: «واحد مهار به‌زفیکس​ اندازه کافی بزرگ دارید که‌کنم​ این جونور رو سرکوب کنه؟»

نیک گفت: «نه.»

کرکس طاعون تقریباً پنجاه متر طول داشت. اگه‌زفیکس​ می‌خواستن سرکوبش کنن، به یه واحد مهار با‌مالید​ حداقل هفتاد و پنج متر طول نیاز داشتن.

علاوه بر اون، باید اون‌قدر‌زنده​ قدرتمند می‌بود که بتونه یه‌نمیاد​ شیطان مهاجم رو مهار کنه.

یکی‌شون پرسید:‌اون‌قدر​ «ساختنش چقدر‌زفیکس​ طول می‌کشه؟»

نیک کمی حساب‌کتاب کرد.

جواب داد: «حدود پنج روز.»

یکی‌شون با ابروهای‌مالید​ گره‌خورده پرسید: «سه‌مرده​ تن زفیکسِ نقد دارید؟»

نیک سر تکون داد‌زفیکس​ و اون دو نفر‌بازیابیش​ ابروهاشون رو بالا دادن.

یکی‌شون با تعجب پرسید: «دارید؟»

نیک گفت: «آره.»

مرد فقط‌چانه‌اش​ از روی‌باید​ تعارف پرسیده بود.

اصلاً انتظار نداشت که شهر‌سریع‌تر​ واقعاً سه تن زفیکس داشته باشه‌چانه‌اش​ که همین‌طوری یه گوشه افتاده باشه.

دو محافظ به هم‌قویه​ نگاه کردن و بعد‌بتونم​ از مدتی سر تکون دادن.

یکی‌شون در حالی که دوباره به نیک نگاه می‌کرد، گفت: «خیلی خب. ما به‌عنوان پاداشت مهارش می‌کنیم. قراره از‌مرده​ یه نوع خاصِ سرکوبگر زفیکس استفاده کنیم که با خود زفیکس کار می‌کنه. سه تن زفیکس می‌تونه زفیکسِ کرکس‌اگه​ طاعون رو حدود نه روز سرکوب نگه داره، که این زمان کافی رو برای ساخت واحد مهارش بهتون می‌ده.»

نیک نفس راحتی کشید.

کرکس طاعون‌اون‌قدر​ یه معضل بزرگ‌سریع‌تر​ برای شهر بود.

چندین متخصص رو درگیر خودش‌زفیکس​ کرده بود و کل مسیر‌کنم​ غربی رو مسدود کرده بود.

با حل شدنِ بالاخره‌ی مشکل کرکس‌اون‌قدر​ طاعون، شهر در نهایت می‌تونست بال‌بازیابیش​ و پر بگیره؛ البته به صورت استعاری.

یکی‌شون پرسید: «کجا می‌خوایش؟»

نیک گفت:‌اون‌قدر​ «فعلاً بندازینش تو‌سریع‌تر​ گودالِ جنوب شهر.»

اون دو نفر به سمت جنوب نگاه کردن و سر‌کنم​ تکون دادن. «باشه. حدود دو ساعت بهمون وقت بده تا‌نمیاد​ یه نقشه بکشیم و یه ساعت دیگه هم برای اجراش.»

«تا آخر‌قدرت​ امروز، پرنده پوسیده‌ت‌تشعشعاتش​ رو تحویل می‌گیری.»

ناولها | novelha.net