---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 533: فصل ۵۳۳ – هزارتو • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 533: فصل ۵۳۳ – هزارتو

0

نیک دید که‌سنگی​ زن از سر‌ندید​ ناامیدی آه کشید.

بعد، در را باز کرد.

«هییی! یه دور دیگه!»

به محض اینکه در را‌تنها​ باز کرد، صدای هم‌زمان سه‌نمی‌کنن​ نفر از پشت آن بلند شد.

زن دوباره‌میزهای​ آهی کشید و‌ماده‌ای​ از درها گذشت.

چراغ‌های راهرو سریع‌آب‌نما​ خاموش شدند و نیک‌می‌پاشید​ به سرعت جلو رفت.

نیک به آرامی یکی‌مبلمان​ از رشته‌های مه خود‌فکر​ را وارد اتاق روشن کرد.

توانایی‌اش بی‌ثبات نمی‌شد.

لحظه بعد، دید که زن دارد‌ندید​ دروازه را می‌بندد، و نیک با سرعت‌چون​ از آن گذشت و وارد اتاق شد.

نیک خودش را در‌زیبا​ سالن بزرگی دید که‌حوضچه​ تقریباً صد متر عرض داشت.

وسط سالن یک جور‌مبلمان​ آب‌نمای پرنقش‌ونگار از جنس‌فکر​ سنگ‌های باستانی قرار داشت.

آب‌نما آب زیبا و‌سنگی​ زلالی به بیرون می‌پاشید که‌جرئت​ در حوضچه اطرافش جمع می‌شد.

دور آب‌نما چند درخت‌تنها​ بود که پر از‌جرئت​ میوه و مغزهای خوراکی بودند.

نور اتاق ثابت بود و‌زلالی​ از گوی بزرگی که در‌جمع​ وسط سالن شناور بود، ساطع می‌شد.

نیک همچنین در‌مختلف​ مجموع شش نفر‌نگاه​ را داخل سالن دید.

یکی از آن‌ها‌میزهای​ همان زنی بود‌ماده‌ای​ که تعقیبش کرده بود.

در کنار او،‌سنگی​ چهار مرد و یک‌چوب​ زن دیگر حضور داشتند.

همه آن‌ها بزرگسال بودند‌زیبا​ و به نظر می‌رسید همگی‌اطرافش​ نسبتاً آرام و خونسرد هستند.

نیک در حالی که به تکه‌های مختلف‌می‌کرد​ «مبلمان» پراکنده در سالن نگاه می‌کرد، با‌لباس​ خودش فکر کرد: احتمالاً خیلی وقته که اینجان.

چادرهایی از جنس لباس.

کلبه‌های گِلی.

چهارپایه‌های گِلی.

میزهای سنگی.

تنها ماده‌ای‌چهارپایه‌های​ که نیک‌سنگی​ ندید، چوب بود.

احتمالاً جرئت نمی‌کنن‌سنگی​ به درختا دست بزنن،‌چوب​ چون تنها منبع غذاشونه.

با اینکه کهنه‌کاران‌آب‌نما​ نیازی به آب‌بیرون​ و غذا نداشتند...

نیک به‌تکه‌های​ سه نفر از‌پراکنده​ مردها نگاه کرد.

آن‌ها جان‌ها بودند.

آن‌ها همان کسانی‌سنگی​ بودند که قبلاً‌ندید​ فریاد زده بودند.

در حال حاضر، هر سه روی‌بیرون​ یک نیمکت گلی نشسته بودند و نوعی‌درخت​ مایع بدبو را از لیوان‌های سنگی می‌نوشیدند.

نیک نگاهی به اطراف اتاق انداخت‌نگاه​ و متوجه قسمتی از اتاق شد که‌چادرهایی​ جای بیل روی تمام آن دیده می‌شد.

با خودش فکر کرد: شنیدم‌تنها​ با چال کردن میوه تو‌نمی‌کنن​ زمین می‌شه الکل درست کرد.

زن با ناامیدی‌سنگی​ گفت: «شانس نیاوردم.‌ندید​ بعداً دوباره امتحان می‌کنم.»

یکی از مردها با لحنی کش‌دار و‌می‌پاشید​ مست گفت: «چرا این‌کارو می‌کنی کاپی؟ صد‌بود​ دفعه شده. فقط بی‌خیال شو و بنوش.»

مرد برای‌تکه‌های​ تأکید بر حرفش،‌پراکنده​ از لیوانش نوشید.

یکی از مردها با عصبانیت‌تنها​ پرسید: «چرا وقتی مستی همیشه‌نمی‌کنن​ این‌طوری حرف می‌زنی جیمی؟ رو اعصابه.»

«گمشو بابا.»

سکوت.

مرد آهی کشید. «جیمی شاید یه احمق باشه، اما ممکنه‌خیلی​ حق باهاش باشه. چرا هی سعی می‌کنی از اینجا بری بیرون؟‌ماده‌ای​ هزار بار قبلی که جواب نداد. این دفعه چه فرقی داره؟»

زن اخم کرد. «فرقش اینه که ما تا حالا یه‌نمی‌کنن​ کهنه‌کار پایانی نداشتیم. من تازه به یه کهنه‌کار پایانی تبدیل‌نداشتند​ شدم و می‌خوام ببینم می‌تونم چیزی رو عوض کنم یا نه.»

تنها کهنه‌کار مرد با صدایی سنگین گفت: «ملیندا، قدرت‌نمی‌کنن​ چیزی رو عوض نمی‌کنه. قدرت بیشتر قراره چه کار‌غذا​ کنه؟ ما همین الانش هم می‌تونیم تمام دیوارها رو بشکنیم.»

نیک با خودش فکر کرد: جالبه. پس‌می‌پاشید​ همین الانش هم می‌تونن دیوارها رو بشکنن.‌بود​ با این حال، هنوز اینجا گیر افتادن.

ملیندا گفت: «باید یه راهی باشه. مطمئنم که اسپکتر می‌دونه ما اینجاییم. وگرنه این همه‌کلبه‌های​ چراغ هی روشن و خاموش نمی‌شد. باید دستی چیدمان رو تغییر بده تا ما رو‌منبع​ اینجا نگه داره، و اگه فقط به اندازه‌ی کافی سریع بدوم، باید بتونم ازش جلو بزنم.»

مرد در حالی که سرش را تکان می‌داد‌چوب​ پرسید: «اصلاً می‌فهمی چی داری می‌گی؟ اگه این‌طور‌غذاشونه​ بود، فقط روشن کردن چراغ‌ها رو متوقف می‌کرد.»

ملیندا مخالفت کرد:‌سنگی​ «اما اگه چراغ‌ها‌ندید​ خودکار باشن چی؟»

مرد با عصبانیت‌آب‌نما​ پرسید: «خودکار یا‌بیرون​ غیرخودکار؟ بالاخره کدومش؟»

ملیندا جواب داد: «ساختن‌مبلمان​ راهروها دستیه، اما چراغ‌ها‌فکر​ خودکارن. می‌تونه هر دوش باشه.»

مرد فقط سرش را تکان‌تنها​ داد و با صدایی خسته‌نمی‌کنن​ پرسید: «و اگه نباشه چی؟»

ملیندا با قاطعیت گفت: «باید باشه! اگه فقط‌جرئت​ کمکم می‌کردی و تو یه مسیر دیگه می‌دویدی،‌کهنه‌کاران​ می‌تونستیم بیش از حد به ذهنش فشار بیاریم!»

در حالی که آن‌زیبا​ دو به بحث کردن ادامه‌اطرافش​ می‌دادند، نیک متوجه چیزی شد.

با خودش فکر‌مختلف​ کرد: خنده‌داره. در‌نگاه​ واقع کاملاً برعکسه.

هزارتو نمی‌دونه من‌میزهای​ اینجام، برای همین‌ماده‌ای​ چراغ‌ها روشن نمی‌شن.

با این حال، می‌تونم‌تنها​ صدها کیلومتر بدوم بدون‌جرئت​ اینکه به آخرش برسم.

این موضوع بی‌اهمیت به نظر‌زلالی​ می‌رسید، اما فقط برای کسانی‌جمع​ که چیز زیادی درباره اسپکترها نمی‌دانستند.

با این حال،‌مختلف​ نیک چیزهای زیادی‌نگاه​ درباره اسپکترها می‌دانست.

اگه حدسم درست باشه...

نیک به سمت دری که از آن آمده‌جرئت​ بود شناور شد و این بار، جرئت کرد‌کهنه‌کاران​ خودش را از میان یکی از شکاف‌ها عبور دهد.

توانایی‌اش غیرفعال نشد.

نیک چند‌تکه‌های​ صد متر‌مبلمان​ دور شد.

و بعد...

به حالت فیزیکی‌سنگی​ برگشت و روی‌ندید​ زمین قدم گذاشت.

لحظه بعد،‌قرار​ پوزخندی روی‌زیبا​ صورتش نقش بست.

توانایی هنوز فعاله.

دقیقاً همون‌طور که فکر می‌کردم.

ناولها | novelha.net