---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 532: فصل ۵۳۲ – استخراج‌کننده عجیب • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 532: فصل ۵۳۲ – استخراج‌کننده عجیب

0

نیک دوان‌دوان‌نظر​ از کوه‌حدود​ شرقی شهر گذشت.

از وقتی که «صحرا» کشته‌غارهای​ شده بود، دیگر هیچ استخراج‌کننده قدرتمندی‌کردن​ در نزدیکی این مکان مستقر نبود.

بیشتر استخراج‌کننده‌ها‌کوگل‌بلیتز​ در مناطق شمالی‌تر،‌آن‌قدر​ نزدیک «آمالگامیشن» بودند.

نیک هنوز اولین باری‌می‌کردند​ که شهر را ترک‌آنجا​ کرده بود، به یاد داشت.

آن زمان،‌نظر​ باید بی‌نهایت‌حدود​ محتاط می‌بود.

هیچ‌کس نباید‌کیلومتر​ او یا‌پوشیده​ تیمش را می‌دید.

وگرنه کشته می‌شدند.

اما حالا، هیچ‌کس جرئت حمله به نیک‌اسپکترهایی​ را نداشت و حتی اگر هم کسی‌وجود​ پیدا می‌شد، فقط یک تولیدکننده شانس موفقیت داشت.

کوگل‌بلیتز.

هیچ تولیدکننده دیگری افراد آن‌قدر‌غارهای​ قدرتمندی نداشت که بتوانند نیک‌برای​ را قبل از فرارش بکشند.

باید به یاد داشت که هرچند نیک‌قبل​ در مبارزه بی‌نهایت مرگبار بود، اما قدرت واقعی‌اش‌توانایی​ در توانایی فرار از میدان نبرد خلاصه می‌شد.

با هر ارتقای توانایی،‌می‌کردند​ روش‌های فرارش از مبارزه‌آنجا​ بهتر و بیشتر می‌شد.

چند ثانیه‌نظر​ بعد، نیک‌حدود​ به مقصدش رسید.

روبه‌روی نیک منطقه وسیعی‌پوشیده​ پر از سوراخ، شکاف‌اوقات​ و غار قرار داشت.

عمق بعضی از آن‌ها به‌زور‌آن‌قدر​ به چند متر می‌رسید، در حالی‌مبارزه​ که بقیه بی‌پایان به نظر می‌رسیدند.

این منطقه حدود چهار‌می‌کردند​ کیلومتر وسعت داشت و‌آنجا​ پوشیده از غارهای بی‌شمار بود.

گاهی اوقات، استخراج‌کننده‌هایی برای پیدا‌چهار​ کردن اسپکترها در اینجا پرسه‌بی‌شمار​ می‌زدند، اما به‌ندرت چیزی پیدا می‌کردند.

شهر زرشکی مطمئن بود که باید‌بی‌شمار​ اسپکترهایی در آنجا باشند، اما هیچ‌اسپکترها​ راه مطمئنی برای شناسایی غارها وجود نداشت.

بله، کوگل‌بلیتز کفن‌های سایه را داشت که‌قبل​ به استخراج‌کننده‌هایشان اجازه می‌داد در فضاهای تاریک‌واقعی‌اش​ حرکت کنند، اما این کار چند مشکل داشت.

اول از همه، فعال نگه‌داشتن‌زرشکی​ یک کفن سایه برای مدت‌راه​ طولانی، مقدار دیوانه‌واری زفیکس مصرف می‌کرد.

دوم، اگر کفن سایه آسیب‌چهار​ می‌دید، از کار می‌افتاد و استخراج‌کننده‌گاهی​ خودش را در محاصره تاریکی می‌دید.

سوم، هرچه استخراج‌کننده از‌پوشیده​ نور دورتر می‌شد، مقاومت در‌استخراج‌کننده‌هایی​ برابر نفوذ کابوس سخت‌تر می‌شد.

انگار هرچه فاصله با‌افراد​ هسته سیاره کمتر می‌شد،‌فرارش​ کابوس هم قدرتمندتر می‌شد.

یا همان‌طور که‌چیزی​ بعضی‌ها می‌گفتند، با فاصله‌اسپکترهایی​ گرفتن بیشتر از خورشید.

خورشید و توانایی‌هایی که قدرت خورشید‌کیلومتر​ را تقلید می‌کردند، تنها چیزهایی بودند‌اوقات​ که می‌توانستند با نفوذ کابوس مقابله کنند.

از یک جایی به بعد،‌غارهای​ حتی توانایی‌هایی که قدرت خورشید‌برای​ را بازسازی می‌کردند هم بی‌فایده می‌شدند.

به همین دلیل بود‌افراد​ که در قلمروی اهریمن‌فرارش​ تاریکی هیچ‌چیزی کار نمی‌کرد.

تمام توانایی‌های نوری‌چیزی​ دنیا هم در‌مطمئن​ آنجا کمکی نمی‌کردند.

طبیعتاً همین مشکل در‌حدود​ سیستم غارها هم وجود داشت،‌غارهای​ فقط نه به آن شدت.

فقط پس‌زدن‌کیلومتر​ نفوذ کابوس‌پوشیده​ به‌شدت پرهزینه‌تر می‌شد.

با این حال، بسیاری از‌آن‌قدر​ تولیدکننده‌ها چند غار را شناسایی‌هرچند​ کرده و نقشه‌هایی کشیده بودند.

متأسفانه، هیچ‌کدام حاضر نبودند رازهایشان را با‌اسپکترهایی​ بقیه به اشتراک بگذارند و نیک هم‌وجود​ نمی‌توانست همین‌طوری نقشه‌ها را از آن‌ها طلب کند.

همچنین، خودش هم چنین چیزی نمی‌خواست،‌کیلومتر​ چون این کار به آن‌ها می‌فهماند که‌استخراج‌کننده‌هایی​ او قصد سفر به کجا را دارد.

نیک با خودش فکر کرد: «با ایمنی‌ای که در برابر تاریکی دارم، احتمالاً مناسب‌ترین آدم برای این‌چیزی​ کارم. نمی‌دونم قراره چیز دندون‌گیری اون تو پیدا کنم یا نه، اما حداقل باید بتونم یه اسپکتر‌می‌داد​ پیدا کنم. این مکان بیش از حد از دست انسان‌ها در امانه که اسپکترها نخوان اینجا زندگی کنن.»

جاهایی مثل اینجا،‌دیگری​ حکم پناهگاه را‌بتوانند​ برای اسپکترها داشتند.

اغلب اوقات، یک اسپکتر بی‌سروصدا مخفیگاهش را ترک‌آنجا​ می‌کرد، یک انسان را می‌کشت و برمی‌گشت تا‌کفن‌های​ آب‌ها از آسیاب بیفتد و زنگ خطر خاموش شود.

بیشتر اسپکترهایی که بیرون از شهرها‌کیلومتر​ زندگی می‌کردند، اسپکترهایی بودند که برای‌اوقات​ تغذیه، نیاز به مرگ یک انسان داشتند.

اسپکترهایی که نیازی به‌پوشیده​ کشتن انسان‌ها نداشتند، خیلی راحت‌تر‌استخراج‌کننده‌هایی​ می‌توانستند در شهر زنده بمانند.

نیک مدتی به اطراف نگاه‌آن‌قدر​ کرد و یک استخراج‌کننده ناشناس را‌مبارزه​ دید که از غاری بیرون پرید.

وقتی نیک‌به‌ندرت​ استخراج‌کننده را دید،‌زرشکی​ ابرویی بالا انداخت.

او یونیفرم‌نظر​ رویای تاریک را‌چهار​ به تن داشت.

نه، این یک اشتباه نبود.

آن استخراج‌کننده‌کوگل‌بلیتز​ یونیفرم رویای تاریک‌آن‌قدر​ را پوشیده بود.

او یونیفرم‌به‌ندرت​ رویای آسمان را‌زرشکی​ به تن نداشت.

نیک در حالی که تبدیل به‌کیلومتر​ مه می‌شد تا استخراج‌کننده را تعقیب‌اوقات​ کند، با خودش فکر کرد: «جالبه.»

فقط یک دلیل وجود داشت‌غارهای​ که یک استخراج‌کننده در بیرون از‌کردن​ شهر، یونیفرم رویای تاریک را بپوشد.

و آن دلیل این بود که از‌قبل​ ادغام رویای تاریک و سولاس بی‌خبر بود؛ به‌توانایی​ این معنی که او اهل شهر زرشکی نبود.

به‌احتمال زیاد، این استخراج‌کننده اهل یکی از‌اسپکترهایی​ شهرهای همسایه بود که خودش را جای‌وجود​ یک استخراج‌کننده از شهر زرشکی جا زده بود.

نیک در سی‌می‌رسیدند​ دقیقه بعدی، به‌کیلومتر​ تعقیب استخراج‌کننده ادامه داد.

استخراج‌کننده با احتیاط تمام‌پوشیده​ حرکت می‌کرد و مدام حواسش‌استخراج‌کننده‌هایی​ بود که کسی تعقیبش نکند.

سپس وارد غاری شد، شمعی‌آن‌قدر​ زینتی روشن کرد و کمی‌هرچند​ در غار به جستجو پرداخت.

هرچه استخراج‌کننده عمیق‌تر به‌می‌کردند​ داخل غار می‌رفت، شمع‌آنجا​ با شدت بیشتری می‌سوخت.

در مقطعی، استخراج‌کننده‌می‌رسیدند​ دوباره بیرون می‌دوید و‌وسعت​ غارهای بیشتری را می‌گشت.

نیک در حالی که استخراج‌کننده‌غارهای​ را تماشا می‌کرد، با خودش فکر‌کردن​ کرد: فقط داره دنبال اسپکترها می‌گرده.

استخراج‌کننده حتی‌کوگل‌بلیتز​ خیلی هم‌افراد​ قوی نبود.

به احتمال زیاد، فقط یک استخراج‌کننده از شهری دیگر بود‌راه​ که آن‌قدر قدرت نداشت تا محیط اطراف شهر خودش را‌می‌داد​ برای پیدا کردن اسپکترها بگردد، برای همین تا اینجا آمده بود.

دیگر دلیلی برای تعقیب استخراج‌کننده وجود نداشت، اما‌پوشیده​ نیک هم نمی‌خواست تا وقتی این یارو این‌طرف‌اسپکترها​ و آن‌طرف می‌پلکد، خودش شروع به گشتن غارها کند.

در گذشته،‌کیلومتر​ نیک خیلی راحت‌غارهای​ او را می‌کشت.

به‌هرحال، او از شهر‌افراد​ دیگری بود و این‌فرارش​ افراد معمولاً دشمن محسوب می‌شدند.

اما از زمانی که‌می‌کردند​ نیک به ایجس پیوسته بود،‌باشند​ دیدگاهش وسعت پیدا کرده بود.

تمام شهرها‌نظر​ متعلق به‌حدود​ ایجس بودند.

کشتن کسی از یک شهر‌غارهای​ بدون دلیل موجه، به معنای‌برای​ آسیب رساندنِ بی‌دلیل به ایجس بود.

بنابراین، نیک تصمیم‌دیگری​ گرفت کمی بیشتر یارو‌قبل​ را زیر نظر بگیرد.

در غار بعدی، یارو به طرز‌مطمئن​ عجیبی دل‌وجرئت پیدا کرد و تا‌شناسایی​ مدت زیادی به پشت سرش نگاه نکرد.

در نهایت،‌نظر​ مرد به یک‌چهار​ دروازه‌ی مرموز رسید.

از چوب تقویت‌شده ساخته‌پوشیده​ شده بود و تقریباً‌اوقات​ چهار متر ارتفاع داشت.

نیک با‌کوگل‌بلیتز​ علاقه به‌افراد​ دروازه نگاه کرد.

مگر دقیقاً‌به‌ندرت​ به خاطر چنین‌زرشکی​ چیزی اینجا نبود؟

استخراج‌کننده دندان‌هایش را به هم سایید،‌کیلومتر​ به سمت دروازه دوید و با‌اوقات​ عجله آن را با لگد باز کرد.

وقتی استخراج‌کننده راه‌پله‌ی بلندی را پشت آن‌گاهی​ دید، لعنتی فرستاد و با دقت به‌پرسه​ شمعش که به روشنی می‌سوخت خیره شد.

سپس، شمع دومی‌دیگری​ بیرون آورد و آن‌قبل​ را هم روشن کرد.

مرد با‌به‌ندرت​ آهی گفت:‌می‌کردند​ «۸۰,۰۰۰ اعتبار.»

نیک با تعجب فکر کرد: ۸۰,۰۰۰‌کیلومتر​ اعتبار؟ برای چیزی که این‌قدر طولانی‌اوقات​ نور می‌ده، به طرز دیوانه‌واری ارزونه.

نیک انتظار داشت قیمت‌پوشیده​ یکی از این شمع‌ها‌اوقات​ حدود ۵۰۰,۰۰۰ اعتبار باشد.

۱۰:۴۱

بعد از روشن کردن‌می‌کردند​ شمع بعدی، یارو به‌سرعت‌آنجا​ از پله‌ها پایین دوید.

طبیعتاً، نیک هم دنبالش رفت.

پس از بیش از‌پوشیده​ یک کیلومتر پایین رفتن‌اوقات​ از پله‌ها، استخراج‌کننده مضطرب شد.

شمعش داشت‌کوگل‌بلیتز​ به‌سرعت می‌سوخت‌افراد​ و تمام می‌شد.

با این حال، به نظر می‌رسید برای‌اسپکترهایی​ به دست آوردن سودی از سرمایه‌گذاری‌اش مستأصل است‌بله​ و همچنان به دویدن به جلو ادامه داد.

آن دو دیگر در یک‌چهار​ غار نبودند، بلکه در راهروهای مستقیمی‌گاهی​ از جنس سنگ‌های یکدست قرار داشتند.

تقاطع‌های متعددی از راهروهای‌پوشیده​ بسیار بیشتری وجود داشت که‌استخراج‌کننده‌هایی​ به پله‌های مختلفی ختم می‌شدند.

برخی از راهروها کاملاً‌افراد​ افقی بودند، در حالی‌فرارش​ که برخی دیگر زاویه داشتند.

معماری آنجا کاملاً گیج‌کننده بود، اما‌مطمئن​ نیک می‌توانست به‌راحتی نقشه‌ای ذهنی از‌شناسایی​ منطقه را در سرش نگه دارد.

او در اینجا گم نمی‌شد.

بعد از حدود یک‌پوشیده​ دقیقه دویدن در مکان‌های‌اوقات​ تصادفی، یارو دوباره آشفته شد.

به نظر‌کوگل‌بلیتز​ می‌رسید کاملاً‌افراد​ گم شده است.

نیک با خونسردی‌چیزی​ فکر کرد: نباید تا‌اسپکترهایی​ این حد جلو می‌رفت.

نیک تماشا کرد‌می‌رسیدند​ که چگونه شمع به‌سرعت‌وسعت​ سوخت و تمام شد.

و سپس...

یارو ناگهان آرام شد.

در عرض یک ثانیه، دیگر دست‌مطمئن​ از وحشت برداشت و با چهره‌ای‌شناسایی​ بی‌روح به انتهای راهرو خیره شد.

سپس، به‌آرامی برگشت و‌حدود​ به پشت سرش نگاه کرد‌غارهای​ و راهروی خالی را دید.

طبیعتاً، نیک به دود‌پوشیده​ سیاه تبدیل شد و همچنان‌استخراج‌کننده‌هایی​ پشت سر مرد شناور ماند.

شمع کاملاً سوخت‌دیگری​ و همه‌چیز در‌بتوانند​ تاریکی فرو رفت.

مرد چند ثانیه‌ی‌چیزی​ دیگر با آرامش‌مطمئن​ به راهرو نگاه کرد.

نیک دیگر آرام نبود، اما‌چهار​ توانایی‌اش به او می‌گفت که‌بی‌شمار​ «مرد» هنوز متوجه حضورش نشده است.

لحظه‌ی بعد، مرد‌وسعت​ با آرامش به‌بی‌شمار​ سمت دیوار رفت...

و از‌کوگل‌بلیتز​ درون آن‌افراد​ رد شد.

او ناپدید شد.

انگار که یک روح بود.

نیک به زمین نگاه‌پوشیده​ کرد و دید که شمع‌استخراج‌کننده‌هایی​ سوخته هم ناپدید شده است.

حتی زفیکسی که مرد و‌آن‌قدر​ شمع از خود ساطع می‌کردند‌هرچند​ هم از دیوارها عبور کرده بود.

نیک احساس بدی داشت.

نیک در حالی که به‌چهار​ راهرو نگاه می‌کرد، با خودش‌بی‌شمار​ فکر کرد: این یه شبحه؟

سپس به تمام‌وسعت​ راهروها و پله‌هایی که‌گاهی​ دیده بود فکر کرد.

یعنی تمام این‌ها یک شبحه؟

نیک به مسیری‌چیزی​ که از آن‌مطمئن​ آمده بود نگاه کرد.

سپس، به‌سرعت‌نظر​ در امتداد‌حدود​ راهرو پرواز کرد.

او نقشه‌ی ذهنی‌اش‌وسعت​ را دنبال کرد‌بی‌شمار​ تا به ورودی برگردد.

سرانجام...

نیک راهروی دیگری را‌می‌کردند​ دید، درست در جایی که‌باشند​ باید دروازه‌ی ورودی قرار می‌داشت.

نیک در امتداد آن راهرو ادامه داد،‌وسعت​ از چند پله بالا رفت، از چند‌برای​ پله پایین رفت، از چندین دالان عبور کرد...

ده دقیقه بعد، متوقف شد.

نقشه‌ی ذهنی‌ای که در‌افراد​ سرش ساخته بود، حالا به‌بکشند​ طرز وحشتناکی عظیم شده بود.

و بدتر‌به‌ندرت​ از همه،‌می‌کردند​ هیچ منطقی نداشت.

راهروهای جدید ظاهر می‌شدند.

قدیمی‌ها ناپدید می‌شدند.

پله‌ها تغییر می‌کردند.

نیک به یاد آورد که‌زرشکی​ وقتی شمع «مرد» داشت خاموش‌راه​ می‌شد، چه فکری کرده بود.

نباید تا‌نظر​ این حد‌حدود​ جلو می‌رفت.

ناولها | novelha.net