---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 535: حلقه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 535: حلقه

0

نیک حس‌کرد​ می‌کرد مغزش‌چند​ دارد آتش می‌گیرد.

هزاران هزار حالت‌چندین​ و اتصال در‌سرعت​ ذهنش تلنبار شده بود.

این‌همه الگو.

این‌همه جابه‌جایی.

پنج روز تمام، نیک صدها‌دقیقه‌ای​ هزار کیلومتر از این هزارتو‌بیشتری​ را زیر پا گذاشته بود.

به‌عنوان یک متخصص، ذهن نیک به‌شدت قدرتمند‌عبور​ بود، اما حتی او هم برای اینکه‌هرچه​ همه‌چیز را به خاطر بسپارد، باید یادداشت برمی‌داشت.

او حتی دسته‌بندی جدیدی برای اتصالات‌دقیقه‌ای​ ابداع کرده بود که بر پایه‌ی‌می‌گذشت​ معادلات بین نقاط اتصال کار می‌کرد.

اسم راهروها و‌چند​ تقاطع‌ها مدت‌ها بود که‌هرچه​ دیگر هیچ اهمیتی نداشت.

همه‌چیز در ذهن‌دوباره​ نیک فقط در‌متوقف​ قالب اتصالات دسته‌بندی می‌شد.

در نهایت، حتی از حرکت‌مختلف​ ایستاد و فقط گوشه‌ی یکی‌چند​ از راهروها در هوا معلق ماند.

حالا دیگر بیشتر‌کرد​ از هشت ساعت بود‌متوقف​ که همان‌جا مانده بود.

نیک تمام داده‌هایی را که‌متوقف​ جمع‌آوری کرده بود مرور می‌کرد‌می‌گذشت​ و توی سرش شبیه‌سازی انجام می‌داد.

داشت سعی می‌کرد معادله‌ای‌چند​ پیدا کند که به‌هرچه​ تمام این اتصالات منطق ببخشد.

حجم دیوانه‌واری از‌چندین​ اعداد و معادلات‌سرعت​ توی سرش می‌چرخید.

فقط بی‌وقفه محاسبه می‌کرد.

نیک دست به هر‌دقیقه‌ای​ کاری می‌زد تا از‌زمان​ این وضعیت سر در بیاورد.

دو روز دیگر هم گذشت.

نیک هنوز تکان نمی‌خورد.

بعد، ناگهان در‌کرد​ امتداد یکی از‌دقیقه‌ای​ راهروها به پرواز درآمد.

از چندین راهروی مختلف با‌متوقف​ سرعت عبور کرد و بعد‌می‌گذشت​ دوباره چند دقیقه‌ای متوقف شد.

نیک این کار‌دوباره​ را چند ساعت‌متوقف​ دیگر هم تکرار کرد.

هرچه زمان بیشتری‌چندین​ می‌گذشت، مغز نیک بیشتر‌عبور​ در حال سوختن بود.

مدام اطلاعات بیشتری را در‌چند​ ذهنش نگه می‌داشت و هم‌زمان‌زمان​ به همه‌ی آن‌ها دسترسی پیدا می‌کرد.

حس می‌کرد تمام این‌ها‌دقیقه‌ای​ دارد تفکر منطقی‌اش را‌زمان​ به مرز مطلق فروپاشی می‌کشاند.

چند ساعت بعد، نیک‌چند​ دوباره با سرعت وارد‌هرچه​ یکی از راهروها شد.

بعد، از پنج تقاطع‌راهروی​ مختلف گذشت تا اینکه دوباره‌دوباره​ به همان نقطه‌ی شروعش رسید.

این بار مکث نکرد‌دوباره​ و دوباره در امتداد‌تکرار​ راهرو به پرواز درآمد.

این بار پیش از اینکه‌متوقف​ دوباره به نقطه‌ی شروعش برسد،‌می‌گذشت​ از هفت تقاطع عبور کرد.

وقتی نیک نقطه‌ی شروعش‌چند​ را دید، هم‌زمان هم‌هرچه​ بی‌قرار شد و هم هیجان‌زده.

«امکان نداره، نه؟»

دوباره با سرعت وارد راهرو شد و‌متوقف​ این بار، قبل از رسیدن به نقطه‌ی‌حال​ شروع، از دو راه‌پله هم عبور کرد.

نیک چند دقیقه‌ای مکث کرد.

بعد، معادله‌اش را کامل کرد و‌متوقف​ در حالی که در امتداد راهرو‌مغز​ پرواز می‌کرد، آن را به کار بست.

او با موفقیت تمام‌راهروی​ نقاط اتصالی را که‌کرد​ از کنارشان می‌گذشت، پیش‌بینی کرد.

نیک با ترکیبی از هیجان و کلافگی‌متوقف​ با خودش فکر کرد: «این حروم‌زاده داره‌حال​ از سه تا سیستم عددی مختلف استفاده می‌کنه!»

«پایه‌ی ۳ برای راه‌پله‌ها.‌دقیقه‌ای​ پایه‌ی ۵ برای تقاطع‌ها.‌زمان​ پایه‌ی ۵۳ برای راهروها.»

توی ذهن نیک،‌دوباره​ معادله‌ای با شش‌متوقف​ متغیر مختلف شکل گرفت.

نقطه‌ی ورود.

نقطه‌ی خروج.

تعدیل‌کننده‌ی دید.

هسته‌ی اتصال.

هسته‌ی تبدیل.

هسته‌ی کل.

نیک با استیصال فکر کرد:‌متوقف​ «این عوضی آخه چطور همچین‌می‌گذشت​ الگوریتم دیوانه‌واری به ذهنش رسیده؟!»

نیک چند دقیقه‌ای با معادله‌دقیقه‌ای​ کلنجار رفت و مطمئن شد که‌می‌گذشت​ می‌تواند تمام اتصالات را پیش‌بینی کند.

وقتی نیک فهمید دیگر نیازی‌مختلف​ نیست این‌همه از توان مغزی‌اش را‌دقیقه‌ای​ صرف ریاضیات کند، نفس راحتی کشید.

«خیلی خب. سخت‌ترین‌کرد​ بخشش تموم شد.‌دقیقه‌ای​ حالا باید بشکنمش.»

«متاسفانه جوری که این معادله ساخته شده، تبدیلش کرده به یه‌مغز​ سیستم بسته. واقعاً غیرممکنه بتونم نقطه‌ی ورود یا خروجی پیدا کنم.‌این‌ها​ هر کاری هم بکنم، همه‌ی متغیرها فقط به همدیگه ختم می‌شن.»

«این چرخه‌کرد​ می‌تونه تا ابد‌دقیقه‌ای​ ادامه داشته باشه.»

«مهم نیست چه ورودی یا‌مختلف​ خروجی‌ای رو انتخاب کنم، هیچ‌وقت‌چند​ از این سیستم خارج نمی‌شم.»

«با این حال...»

نیک به اتاق بزرگی‌دقیقه‌ای​ فکر کرد که همه‌ی آدم‌ها‌بیشتری​ در آن جمع شده بودند.

بعد از روزها پرواز، نیک دیگر آن اتاق را‌زمان​ پیدا نکرده بود؛ با اینکه صدها هزار کیلومتر را‌می‌داشت​ در فضایی با ۵۳ راهروی احتمالی طی کرده بود.

«این یعنی اتاق مرکزی‌راهروی​ و راهروهایی که بهش ختم‌دوباره​ می‌شن، خارج از این حلقه‌ن.»

«نمی‌تونم به اتاق برسم مگه اینکه اتاق‌متوقف​ وارد هسته‌ی کل فعلیِ هزارتو بشه، و‌حال​ این فقط می‌تونه به‌صورت دستی اتفاق بیفته.»

«این یعنی باید منتظر‌دقیقه‌ای​ بمونم تا یکی از اون‌بیشتری​ آدما از اتاق بیاد بیرون.»

طی چند ساعت بعد، نیک به پرواز در راهروها‌زمان​ ادامه داد؛ طوری پرواز می‌کرد که با کمترین جابه‌جایی‌می‌داشت​ ممکن، تمام راهروها، تقاطع‌ها و راه‌پله‌های احتمالی را دور بزند.

به‌محض اینکه یکی از‌راهروی​ راهروها به اتاق اصلی‌کرد​ وصل می‌شد، نیک می‌فهمید.

دقیقاً همین‌طور هم شد؛ حدود نصف روز بعد،‌تکرار​ نیک متوجه راهروی جدیدی شد که یکی از‌مدام​ جان‌ها داشت با بی‌خیالی در آن قدم می‌زد.

یارو اصلاً‌دوباره​ امیدوار یا عجول‌متوقف​ به نظر نمی‌رسید.

انگار فقط‌کرد​ داشت برای‌چند​ خودش پرسه می‌زد.

به احتمال‌درآمد​ زیاد حوصله‌اش‌راهروی​ سر رفته بود.

نیک تمام‌عبور​ نقاط اتصال را‌چند​ به خاطر سپرد.

«بسیار خب. وقتشه!»

به محض اینکه مرد به تقاطع رسید،‌تکرار​ نیک از دل تاریکی بیرون زد و‌سوختن​ درست مقابل او به فرم فیزیکی‌اش درآمد.

برای اولین بار در‌راهروی​ طول یک هفته گذشته،‌کرد​ توانایی نیک غیرفعال شد.

مرد تا سر حد مرگ‌چند​ ترسید و چیزی نمانده بود‌زمان​ از وحشت روی زمین ولو شود.

نیک با تحکم فریاد زد:‌متوقف​ «تکون نخور! من از ایجس‌می‌گذشت​ اومدم و اینجام تا نجاتت بدم!»

قیافه مرد طوری بود که انگار‌متوقف​ قلبش داشت از کار می‌افتاد. با‌مغز​ شوک پرسید: «ایـ-ایجس؟ اون دیگه چیه؟!»

نیک کلافه شد.

وجود ایجس تازه بعد از‌چند​ نبرد با آناتومی در شهر زرشکی‌بیشتری​ به اطلاعاتی عمومی تبدیل شده بود.

قبل از آن، فقط‌دقیقه‌ای​ استخراج‌گرهای قوی و افراد قدرتمند‌بیشتری​ از وجود ایجس خبر داشتند.

این یارو یک جان‌چند​ بود که سال‌ها می‌شد داخل‌زمان​ این هزارتو گیر افتاده بود.

نیک گفت: «بعداً‌چندین​ توضیح می‌دم. ازت می‌خوام‌عبور​ یه کاری برام بکنی.»

مرد هنوز در شوک‌دوباره​ بود و فقط با حالتی‌هرچه​ بهت‌زده به نیک نگاه می‌کرد.

پرسید: «چـ-چی؟»

بعد از این‌دوباره​ سوال، نورهایی بالای‌متوقف​ سر نیک ظاهر شد.

ظاهراً شبح از شوک درآمده بود و حالا نیک را به عنوان بخشی‌تکرار​ از گنجینه‌اش می‌پذیرفت؛ و درست مثل کاری که با بقیه انسان‌ها می‌کرد، به‌همه‌ی​ نیک هم کمی نور داد تا او را در برابر کابوس محافظت کند.

شبح احتمالاً روحش هم خبر نداشت که این یارو‌هرچه​ یک‌دفعه از کدام گوری پیدایش شده، اما او حالا اینجا‌می‌داشت​ بود و شبح دیگر نمی‌توانست این حقیقت را تغییر دهد.

اگر می‌گذاشت نیک فرار کند، او زمین و‌زمان​ غارهای اطراف را نابود می‌کرد تا شبح را پیدا‌می‌داشت​ کند و آن‌وقت راه فراری برای شبح باقی نمی‌ماند.

شبح مجبور بود‌دوباره​ نیک را داخل‌متوقف​ هزارتویش نگه دارد.

و برخلاف‌درآمد​ این آدم‌ها، شبح‌مختلف​ ایجس را می‌شناخت.

شبح می‌دانست که‌کرد​ اوضاع دیگر مثل‌دقیقه‌ای​ قبل آسان نخواهد بود.

با این حال، دهه‌ها روی‌متوقف​ الگوریتم تولیدش کار کرده بود و‌مغز​ شکستن آن غیرممکن به نظر می‌رسید.

در حالی که نیک به مرد نگاه‌تکرار​ می‌کرد، شبح به مکعب مستطیل سه‌بعدی‌ای چشم‌سوختن​ دوخته بود که بالای سرش شناور بود.

تمرکزش را روی راهرو و تقاطعی در‌عبور​ وسط مکعب مستطیل گذاشت؛ همان جایی که‌هرچه​ نیک و مرد در حال صحبت بودند.

تمام حواسش‌عبور​ مشخصاً معطوف‌دوباره​ به نیک بود.

می‌دانست که ایجس به‌دقیقه‌ای​ شدت خطرناک است، اما‌زمان​ نیک در دنیای او بود.

او خالق‌کرد​ قوانین این‌چند​ مکان بود.

در اینجا، او خدا بود!

نیک در حالی که به نقطه بین راهرو و تقاطع اشاره می‌کرد،‌می‌گذشت​ گفت: «باید همین‌جا بمونی. باید ورودی اتاق اصلی رو تو دیدت نگه‌این‌ها​ داری و بیشتر راهروهای منتهی به تقاطع رو هم زیر نظر داشته باشی.»

مرد گیج شده‌چند​ بود. «باشه. چیز‌تکرار​ دیگه‌ای هم هست؟»

نیک گفت:‌کرد​ «نه، همینه.‌چند​ بقیه‌اش با من.»

مرد کاملاً جا خورد.

فقط همین؟

نیک گفت: «آها، یه چیز دیگه. اگه چراغ‌ها خاموش شدن، تکون نخور. نهایتاً باید پنج دقیقه‌نگه​ در برابر کابوس مقاومت کنی. اگه نور خاموش شد، یعنی شبح می‌خواد از این نقطه تکون بخوری،‌شروعش​ و این یعنی من دارم پیشرفت می‌کنم. اگه نور خاموش شد، بدون که شبح به وحشت افتاده.»

نیک دستور داد:‌دوباره​ «هر کاری می‌کنی، از‌تکرار​ جات تکون نخور! فهمیدی؟»

مرد هنوز گیج بود.

او قبل از اینکه‌دوباره​ سریع در موقعیتش قرار بگیرد‌هرچه​ گفت: «اِه، باشه. تکون نمی‌خورم!»

نیک سر تکان‌چند​ داد و وارد‌تکرار​ یکی از راهروها شد.

برقی از‌کرد​ اعتمادبه‌نفس در‌چند​ چشمانش موج می‌زد.

اعداد در ذهنش ردیف‌راهروی​ شدند و معادله، جواب‌کرد​ واضحی به او داد.

زمزمه کرد: «بسیار خب. بریم؟»

بوم!

سپس، نیک به‌دوباره​ سمت یکی از‌متوقف​ راهروها یورش برد.

از بیرون، شبح تماشا می‌کرد‌مختلف​ که نیک به صورت مورب‌چند​ به سمت یکی از گوشه‌ها می‌دود.

ساختار داخلی‌عبور​ مکعب مستطیل‌دوباره​ تغییر آرایش داد.

نیک به سرعت وارد یک‌متوقف​ راه‌پله شد، که به طرز‌می‌گذشت​ عجیبی، همچنان به سمت گوشه می‌رفت.

شبح مشکوک شد.

نیک به تقاطع‌چندین​ بعدی رسید و‌سرعت​ در راهروی دیگری دوید.

وقتی شبح دید‌کرد​ نیک در جهت کاملاً‌متوقف​ متفاوتی می‌دود، آرام شد.

اما بعد،‌دوباره​ نیک ناگهان متوقف‌متوقف​ شد و برگشت.

او وارد همان تقاطع شد‌دقیقه‌ای​ و سپس به داخل راهرویی که‌می‌گذشت​ از آن آمده بود شیرجه زد.

اما راهرو پیش از آن جابه‌جا شده‌عبور​ بود و راهروی جدیدی ظاهر شد که‌هرچه​ مستقیماً به گوشه مکعب مستطیل ختم می‌شد!

در آن لحظه، شبح‌دوباره​ فهمید که نیک دقیقاً‌تکرار​ می‌داند دارد کجا می‌رود.

اعداد بی‌شماری در ذهن‌دقیقه‌ای​ شبح چرخیدند و او‌زمان​ به درک وحشتناکی رسید.

یک سرریز‌کرد​ عددی رخ‌چند​ داده بود!

آن جان که نزدیک اتاق‌مختلف​ بزرگ بود، راهروی متصل‌کننده به‌چند​ حلقه را قفل کرده بود!

سیستم دیگر‌عبور​ نمی‌توانست تا بی‌نهایت‌چند​ ادامه پیدا کند!

این دیگر یک حلقه نبود!

شبح باید از شر جانی‌دقیقه‌ای​ که اتاق بزرگ را به‌بیشتری​ حلقه متصل می‌کرد خلاص می‌شد.

پس، چراغ‌ها را خاموش کرد.

ناولها | novelha.net