---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 413: قسمتِ سومِ مجموعهٔ ستارهٔ سیاه • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 413: قسمتِ سومِ مجموعهٔ ستارهٔ سیاه

0

ایمز هر چقدر هم محبوب بود، جایگاهِ هان شیائو به خطر نمی‌افتاد. هرچه باشد،‌زاویهٔ​ او شخصیتی تازه‌وارد بود، اما همه هان شیائو را خوب می‌شناختند. وجههٔ او با این‌دیدنِ​ چیزها خدشه‌دار نمی‌شد. زیباییِ امپراتورِ اژدها به جای خود، اما هان شیائو پاداش‌های فراوانی می‌داد.

زیباییِ تنها چه فایده‌ای داشت؟ اِن‌پی‌سی‌زرد​ فقط وقتی به درد می‌خورد که‌قصدِ​ بازیکنان بتوانند از او پول دربیاورند!

از این گذشته، طبقِ روندِ قسمتِ سومِ مجموعهٔ ستارهٔ سیاه از نون‌بزن‌به‌سگ، هان شیائو و امپراتورِ اژدها عضوِ یک جناح بودند. ترکیبِ نفوذِ این دو نفر، اشتیاقِ‌غرقِ​ بازیکنان را بیشتر می‌کرد. از آنجا که نون‌بزن‌به‌سگ ویدیوهای مجموعهٔ ستارهٔ سیاه را به سبکِ درام تدوین می‌کرد، هان شیائو و گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه زاویهٔ دیدِ‌رساند​ اول‌شخصِ مخاطبان محسوب می‌شدند و حسِ حضور در صحنه را به آن‌ها القا می‌کردند. احساس می‌کردند بخشی از ستارهٔ سیاه هستند و از دیدنِ جناحشان غرقِ لذت می‌شدند.

این قسمت، یعنی جدیدترین قسمتِ مجموعهٔ شبحِ سیاه، پایانِ کارِ سازمانِ جوانه را نشان می‌داد. هان شیائو اطلاعات را از مقرِ سازمانِ جوانه دزدید، فرار کرد و صدها مایل‌دانجن​ جنگید، به نیروهای کمکیِ شش ملت پیوست و آخرین نبردش را در محاصره به سرانجام رساند. کاروان از میانِ صحرای زرد می‌گذشت و گردوخاک به پا می‌کرد. آسمان به‌ویدیوی​ رنگِ زرد درآمده بود و قصدِ کشتِ هر دو طرف در آن موج می‌زد. گلوله‌ها و توپ‌ها همچون طوفانی فلزی می‌بارید و صدای رعدآسای انفجارها در پهنهٔ شنزار می‌پیچید.

ویدیو از زاویهٔ دیدِ نون‌بزن‌به‌سگ پیش می‌رفت که در میدانِ نبردِ بازسازی‌شدهٔ دانجن حضور داشت. او برای نمایشِ تأثیری قوی‌تر، جبههٔ سازمانِ جوانه‌آن‌ها​ را انتخاب کرده بود. مخاطبان در این ویدیو هان شیائو را می‌دیدند که توقف‌ناپذیر در میدانِ نبرد می‌تاخت و همچون صاعقه جابه‌جا می‌شد.‌کرد​ یک لحظه چند افسرِ اجراییِ سازمانِ جوانه را تارومار می‌کرد و لحظه‌ای بعد، در صدها متر دورتر، وسایلِ نقلیه را با شانه‌اش واژگون می‌ساخت.

در ویدیوی نون‌بزن‌به‌سگ، هان شیائو دست‌کمی از یک باس نداشت. رهبرِ سازمانِ جوانه رودررو با‌موج​ او می‌جنگید. با هر برخوردشان، زمین می‌لرزید و امواجِ صوتی در هوا ارتعاش می‌انداخت. شدتِ ضربات‌می‌رفت​ چنان از صفحه‌نمایش بیرون می‌زد که گویی نمایشگر هر لحظه ممکن بود همچون آینه خُرد شود!

مبارزه‌شان همچون اژدهایی در حالِ پرواز، سراسرِ میدانِ نبرد را در بر می‌گرفت. حتی پس‌لرزهٔ نبردشان‌حسِ​ کافی بود تا سربازان و وسایلِ نقلیهٔ سرِ راهشان را به هوا بفرستد. بینندگان نمی‌توانستند چشم‌شبحِ​ از صفحه بردارند. گویی خودشان آنجا حضور داشتند؛ با اضطراب نفس‌هایشان را در سینه حبس کرده بودند.

بوم!

با آخرین‌نفوذِ​ ضربهٔ رعدآسا، تصویر‌بیشتر​ به لرزه درآمد!

بینندگان سرانجام نفسِ عمیقی کشیدند.

خون از دهانِ رهبرِ سازمانِ جوانه بیرون پاشید و به عقب پرتاب شد. او نزدیک به صد متر روی شن‌ها غلتید و ردی از خود بر جای گذاشت. روی زمین افتاد و بی‌وقفه خون بالا‌سازمانِ​ آورد. در سوی دیگر، هان شیائو در میانِ قطعاتِ خردشدهٔ زرهِ مکانیکی روی زمین ایستاده بود و چهره‌اش را نمایان کرد. نون‌بزن‌به‌سگ بر اثرِ موجِ انفجار روی زمین افتاده بود و به بالا نگاه می‌کرد.‌توپ‌ها​ گردوخاک فرو نشست، گویی پرده‌ای زرد کنار می‌رفت. هان شیائو زیرِ آفتابِ سوزان، روی شن‌های زرد و در میانِ توپ‌ها و گلوله‌ها ایستاده بود. صاعقه‌های پیچ‌درپیچ احاطه‌اش کرده بودند و چهره‌اش هیچ احساسی نشان نمی‌داد.

در این لحظه،‌آسمان​ ابهت و خفنی‌اش‌قصدِ​ به اوج رسیده بود!

حتی بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین که از قدرتِ هان شیائو خبر داشتند، بی‌اختیار احساساتی می‌شدند. این شاید‌اول‌شخصِ​ نخستین باری بود که بازیکنانِ سیاراتِ دیگر عملکردِ هان شیائو را می‌دیدند و از قضا، تأثیرگذارترین‌لذت​ صحنه‌اش هم نصیبشان شده بود. در دم از شدتِ هیجان مات‌ومبهوت ماندند و به لرزه افتادند.

«واااو، این یارو خیلی قویه!»

«پس همچین گذشته‌ای داشته...»

هر سیارهٔ تازه‌کاران شخصیت‌های اصلیِ خودش را داشت، اما در این میان، هان شیائو بیشترین توجه را به‌رعدآسای​ خود جلب می‌کرد. بسیاری از بینندگانِ جدیدی که جذبِ مجموعهٔ ستارهٔ سیاه شده بودند، با دیدنِ این صحنه شوکه‌می‌دیدند​ و مشتاق‌تر شدند. آن‌ها می‌خواستند ویدیوهای قبلیِ نون‌بزن‌به‌سگ را پیدا کنند تا از گذشتهٔ هان شیائو سر در بیاورند.

ویدیو ادامه یافت. صحنهٔ‌اشتیاقِ​ آخر، میان‌پردهٔ انفجارِ هسته‌ای‌ویدیوهای​ در مقرِ سازمانِ جوانه بود.

ابرِ قارچی از زمین برخاست و‌زرد​ نورِ سرخِ تیره در میانِ دودِ غلیظ،‌کشتِ​ همچون گدازه‌های جوشانِ جهنم به نظر می‌رسید!

دنیا به لرزه درآمد!

درست در لحظه‌ای که بینندگان مبهوتِ این تصویر شده بودند،‌می‌زد​ صدای انفجار ناگهان قطع شد. تنها تصویرِ انفجارِ هسته‌ای باقی‌پهنهٔ​ ماند و هم‌زمان، صدای مردی در پس‌زمینه به گوش رسید.

«ابرهای جنگ همچون بال‌های مرگ، آسمانِ آبی‌آنجا​ را پوشاندند و زخم‌های جنگِ پیشین، پیش‌زاویهٔ​ از آنکه التیام یابند، دوباره سر باز کردند...»

در پایانِ ویدیو، نون‌بزن‌به‌سگ ایدهٔ نبوغ‌آمیزی‌زرد​ به خرج داده و سخنرانیِ پیشینِ‌قصدِ​ هان شیائو را در پس‌زمینه گذاشته بود.

تصویر، پایانِ سازمانِ جوانه را نشان می‌داد؛ شش کشور برای پایان دادن به جنگ، موشکِ هسته‌ای پرتاب کرده بودند. صدای پس‌زمینه، سخنرانیِ هان شیائو در‌دیدنِ​ زمانِ تأسیسِ پناهگاه بود. تصویرِ انفجارِ هسته‌ای، محتوای سخنرانی را تکمیل و تفسیر می‌کرد. شش کشور برای منافعِ خودشان جنگ به راه انداختند، اما پناهگاه‌آخرین​ برای حفظِ بذرِ تمدن ساخته شده بود. با کنار هم قرار دادنِ این‌ها، تضادِ بسیار شدیدی شکل می‌گرفت و حس‌وحالِ کاملاً متفاوتی به بیننده می‌داد.

پس از پایانِ ویدیو، بینندگان هنوز سیر نشده بودند.‌موج​ انگار یک درامِ حماسیِ کوتاه تماشا کرده بودند. با‌رعدآسای​ یادآوریِ کلِ خطِ داستانیِ سیارهٔ آکوامارین، احساساتی شده بودند.

هرچند هان شیائو در طولِ ویدیو هیچ حرفی‌ویدیوهای​ نزده بود، اما با سخنرانی‌ای که نون‌بزن‌به‌سگ در‌اول‌شخصِ​ پایان اضافه کرد، ابهتِ او سر به فلک کشید!

برخی از مخاطبان افکارش را تصور می‌کردند و کارهایش را زیرِ ذره‌بین می‌بردند.‌کشتِ​ وقتی این رویداد در گذشته به‌صورتِ زنده رخ داده بود، بازیکنانی بودند که‌پهنهٔ​ دقیقاً همین کار را کرده بودند. حالا دوباره این بحث داغ شده بود.

«مردهای واقعی‌می‌کرد​ حرف نمی‌زنن،‌ویدیوهای​ عمل می‌کنن.»

«شبحِ سیاه نگرانِ دنیاست و برای ضعیف‌ها می‌جنگه،‌طرف​ برای همین می‌خواست سازمانِ جوانهٔ شرور رو نابود‌می‌بارید​ کنه. بد نیست، هر چی باشه شوهرِ منه.»

«شبحِ سیاه: چرت‌وپرت نگین، من فقط‌می‌کرد​ می‌خواستم با دخترا فرار کنم. فکر‌گروهِ​ کردین لقبِ ‹مکانیکِ بزرگ هانِ دخترباز› الکیه؟»

بازیکنان نهایتِ خلاقیتشان را‌میانِ​ به کار گرفتند و‌گردوخاک​ با هیجان بحث می‌کردند.

با اینکه ویدیو با عجله ساخته شده بود، نون‌بزن‌به‌سگ کارش را عالی انجام داد و بازخوردِ بسیار مثبتی گرفت. حسِ حضور و نفوذِ هان شیائو به‌شدت افزایش‌غرقِ​ یافت. پیش از این هم هان شیائو تصویرِ پررنگی در ذهنِ بازیکنان به جا گذاشته بود. حالا با این ویدیو دربارهٔ پایانِ سازمانِ جوانه، تصویرش در ذهنِ بازیکنان‌کاروان​ تکامل یافت و شفاف‌تر شد. او به شخصیتی افسانه‌ای تبدیل شد و ویژگی‌های منحصربه‌فردش شروع به درخشش کرد؛ چیزی که او را از تمامِ شخصیت‌های دیگر متمایز می‌ساخت.

او بی‌همتا بود.

دقیقاً به همین دلیل بود که هان شیائو نون‌بزن‌به‌سگ را با خود آورده‌مزدورانِ​ بود و با توجه به وضعیتِ فعلی، نون‌بزن‌به‌سگ کارش را عالی انجام می‌داد. هان‌بخشی​ شیائو در میانِ ساختِ ماشین‌آلات استراحتی کرد و ویدیو را دید. بسیار راضی بود.

...

چند روز بعد در اتاقِ بهینه‌سازیِ ماشین‌آلات، بوی تندِ‌مزدورانِ​ خاصی در هوا پیچیده بود. حاصلِ کارِ این چند روز،‌آن‌ها​ یعنی صدها گویِ کوچک، مرتب روی میز چیده شده بود.

«بالاخره تموم شد.‌آسمان​ یه کم زودتر از‌کشتِ​ چیزی که انتظار داشتم.»

این ماشین‌آلاتِ جدیدی بود که با استفاده از مزایای نقشه‌های ساختِ سطح‌پایینِ مشابه ساخته بود. عملکرد و ویژگی‌هایشان‌محسوب​ بسیار برتر بود. پیش از شروعِ ساخت، ۲ تا ۳ میلیون تجربه خرج کرده بود تا این نقشه‌های‌شبحِ​ ساخت را به سقفِ سطح برساند. هرچه بیشتر می‌ساخت، با آن‌ها آشناتر می‌شد و سرعتِ ساختش هم بالاتر می‌رفت.

هان شیائو لباسِ محافظ را درآورد‌زرد​ و تعدادشان را شمرد. سپس گوی‌های مکانیکیِ‌کشتِ​ کوچک را در انواعِ مختلف دسته‌بندی کرد.

برای استفاده از گوی‌های کوچکِ فشرده نیز روشی لازم بود. معمولاً مکانیک‌ها کیفِ کوچکِ قابل‌حملی همراه داشتند و‌صحنه​ این گوی‌های کوچک را درونش نگه می‌داشتند، یا شاید آن‌ها را به شکلِ جواهراتی مثلِ گردنبند، دستبند یا گوشواره‌نشان​ درمی‌آوردند. گاهی اوقات هم مانندِ ناظرِ گودورایی آن‌ها را به انتهای موهایشان می‌بستند یا درونِ لباسِ رزمی جا می‌دادند.

از آنجا که ساختارِ فشرده بسیار متراکم بود، هیچ قطعهٔ اضافه‌ای نمی‌توانست در آن‌ها وجود داشته‌می‌بارید​ باشد. بنابراین، فشرده‌سازیِ یک گویِ فشرده درونِ گویِ دیگر جواب نمی‌داد، وگرنه می‌شد تا بی‌نهایت آن‌ها‌تأثیری​ را بسط داد. فقط یک ماشینِ کامل یا یک قطعهٔ مجزا می‌توانست گویِ فشرده تشکیل دهد.

هان شیائو زرهِ مکانیکی را فشرده کرده بود، بنابراین در زندگیِ روزمره برای نگهداریِ گوی‌های فشرده از یک کمربندِ تاکتیکیِ مشکی استفاده می‌کرد. این کمربند در اصل برای نگهداریِ خشاب‌ها طراحی شده بود. دکمه‌ای فلزی در وسط داشت و به دو بخش تقسیم می‌شد که شکلِ «X» به خود می‌گرفت. روی کمرش بسته می‌شد تا تعدادِ اقلامی را که می‌توانست همراه ببرد افزایش دهد. درونِ این کمربند سلاح‌هایی قرار داشت که اهمیتِ نسبتاً کمتری داشتند. ماشین‌آلاتِ اصلی مانندِ زرهِ مکانیکی به شکلِ جواهرات درآمده بودند.

هان شیائو گردنبندی ساخته‌شده از سه گویِ فشرده بر گردن داشت، دستبندهایی به هر دو مچش بسته‌گلوله‌ها​ بود و دو گویِ کوچک هم به‌عنوانِ گوشواره در گوش‌هایش بود. موهایش حالا نسبتاً بلند شده بود، بنابراین‌دانجن​ می‌توانست آن‌ها را ببندد و پشتِ سرش رها کند. در انتهای موهایش نیز چند گویِ فشرده قرار داشت.

هان شیائو به سمتِ آینه‌سبکِ​ رفت و به خودش نگاه کرد.‌دیدِ​ از ظاهرِ جدیدش خوشش آمده بود.

«نوچ، عجب تیپِ منحصربه‌فردی زدم.»

ناولها | novelha.net