چپتر 15: نبردِ آندره‌آ
0هان شیائو شانه بالا انداخت و گفت: «کی می‌دونه،پرسید شاید هم اجتناب‌ناپذیر بود. درگیری‌های اجتماعی بالاخره به نقطهٔ‌بازمانده‌هایی جوش می‌رسید. شاید دردِ کوتاه‌مدت بهتر از رنجِ طولانی‌مدت باشه.»
نبردِ آندره‌آ چشم‌اندازِ سیاره‌کهنه‌ای را پس از یکپارچگی‌شوان برای همیشه تثبیت کرد.
آندره‌آ نامِ قاره‌ای بود که روزگاری چند کشور را در خود جای داده بود. با گسترشِ جنگ، آندره‌آ به دلایلی‌داد به میدانِ اصلیِ درگیری‌ها تبدیل شد. انگار همهٔ کشورها توافق کرده بودند که کار را برای همیشه همان‌جا یکسره کنند،اونا گویی می‌خواستند گسترهٔ ویرانی‌های سیاره را محدود نگه دارند. با این حال، در نتیجهٔ این کار میلیاردها جان از دست رفت.
وقتی جنگ تمام شد، از آندره‌آ چیزی نمانده بود جز سرزمینی متروک با خاکی سوخته و‌می‌دن درختانی خشکیده. رودخانه‌هایش آلوده شده بود و دیگر خبری از آن چشم‌اندازِ سرسبز و حاصلخیز نبود. شش‌تصمیمِ ملت به‌محضِ پایانِ نبرد، بی‌توجه به ویرانی‌هایی که به بار آورده بودند، باروبندیلشان را بستند و رفتند.
هان شیائو متوجهِ پینهٔ‌روی کهنه‌ای روی کفِ دستِ‌جون هو شوان جون شد.
پرسید: «قبلاً سرباز بودی؟»
«آره، بیشتر از ده سال.»
«فکر می‌کردم بازمانده‌هایی مثلِ‌پرسید تو ترجیح می‌دن به‌آره سازمانِ جوانه ملحق بشن.»
هو شوان‌پینهٔ جون سر‌روی تکان داد.
«کشورِ من در صلح‌وصفا ضمیمهٔ خاکِ استاردراگون شد. سربازهایی مثلِ من حقِ انتخابی نداشتن. ما فقط از تصمیمِ رهبرهامون‌بازمانده‌هایی پیروی می‌کردیم. من از شش ملت متنفرم، اما سازمانِ جوانه هم دستِ‌کمی ازشون نداره. اونا یهو از هیچ‌جا پیداشون شد‌تصمیمِ تا از نفرتِ ما نسبت به شش ملت سوءاستفاده کنن. هعی... من آدمِ ساده‌ای‌ام. فقط می‌خوام از جنگ فرار کنم.»
آن میانِ حرفشان پرید و گفت: «جنگ بی‌رحمه. چشم‌های من با یه نارنجکِ‌ترجیح نوری کور شد. من و شوهرم اون‌قدر آواره بودیم تا بالاخره اینجا ساکن‌سربازهایی شدیم. با اینکه زندگی به‌عنوانِ یه ولگرد آسون نیست، ولی از جنگ بهتره.»
وقتی حرفش تمام شد، بوی‌قبلاً گوشت در چادر پیچید و آبِ‌فکر دهانِ هان شیائو را راه انداخت.
هان شیائو پرسید:کهنه‌ای «چطور بدونِ اینکه‌دستِ ببینی آشپزی می‌کنی؟»
آن لپ‌هایش‌متوجهِ را باد‌کهنه‌ای کرد و گفت:
«دست‌کمم نگیر! شاید کور باشم، ولی‌آره هنوز می‌تونم بو کنم، بشنوم و حس‌ترجیح کنم! این‌طور نیست که دست‌وپا نداشته باشم.»
هو شوان جون لبخند زد:
«شخصیتِ قوی‌ای‌پینهٔ داره. حتی نمی‌ذاره‌کفِ ازش مراقبت کنم.»
آن با ملایمت جواب داد: «نمی‌خوام وبالِ گردنت باشم.»جون این حرف باعث شد هو شوان جون از روی خجالت‌بازمانده‌هایی سرش را بخاراند. او با عجله موضوع را عوض کرد.
«آها راستی،پرسید می‌ذارم یه نگاهی‌بودی به عزیزدردونه‌ام بندازی.»
هو شوان جون جعبهٔ نگهداریِ‌قبلاً کنارش را باز کرد تا‌سال تفنگی قدیمی را بیرون بیاورد.
با افتخار گفت:کهنه‌ای «بذار ببینم تفنگ‌ها‌دستِ رو می‌شناسی یا نه.»
[تفنگِ سرپرِ سرنیزه‌دار (عصرِ قدیم)]
کیفیت: معمولی
آمارِ پایه:
آسیب: ۳۸-۴۰
نرخِ آتش: ۰٫۹/ثانیه
ظرفیتِ خشاب: ۲۰
برد: ۲۰۰ متر
خروجیِ قدرت: ۲۵
دوام: ۵/۳۰۰
پاداشِ ویژگی: ۱+ چابکی
طول: ۰٫۷۷ متر
وزن: ۷٫۱ کیلوگرم
اثرهای اضافی: دقیق
ملاحظات: این سلاح در نبردهای بی‌شماری همراهِ اربابش بوده است.
هان شیائو تحسین کرد: «تفنگِ خوبیه. با‌بشن اینکه این‌همه مدت ازش استفاده شده، هنوز‌استاردراگون خوب برقش انداختی. لوله‌اش بی‌نقصه. واقعاً تفنگِ خوش‌ساختیه.»
هو شوان جون خندید: «این تفنگ شریکِ منه. نزدیکِ ده سال باهام‌آره بوده. فقط به این خاطر نو به نظر می‌رسه که مرتب روغنش‌بشن می‌زنم. حقیقت اینه که سازوکارش فرسوده شده. دیگه نمی‌شه ازش استفاده کرد.»
آن دو به گپ زدن ادامه‌تکان دادند تا اینکه هوا تاریک شد‌استاردراگون و پخت‌وپزِ آن به پایان رسید.
آن قابلمه‌ای غول‌پیکر از سوپِ خامه‌ای پخته بود که پر از گوشتِ نرم‌جوانه و سبزیجاتِ وحشی بود. این غذا نه‌تنها بی‌نهایت خوش‌عطر و طعم بود، بلکه ظاهرِ‌فقط اشتهاآوری هم داشت و هان شیائو نمی‌توانست جلوی سرازیر شدنِ آبِ دهانش را بگیرد.
هان شیائو با دیدنِ گوشت آبِ دهانش را قورت داد. در‌صلح‌وصفا هفت روزِ گذشته هیچ‌چیزِ خوبی برای خوردن نداشت! صمیمیتش با هو‌پیروی شوان جون در همان لحظه سر به فلک کشید. ۱+! ۱+! ۱+!
بعد از شام هو‌کفِ شوان جون از هان‌پرسید شیائو خواست شب را بماند.
هان شیائو تصمیم گرفت بماند، چون‌تکان به‌هرحال قصد نداشت شبانه سفر کند.استاردراگون برایش تشکی پهن کردند و پرده‌ای کشیدند.
آن گفت:بودی «کوله‌ات خیلی بزرگ‌سال است. می‌گذارمش بیرون.»
«خودم می‌برمش.»
پیش از اینکه کوله‌اش را بیرون ببرد، هان شیائو تمام تفنگ‌های داخل کوله‌پشتی‌اش‌بیشتر را باز کرد تا ماشه‌هایشان را درآورد. آن‌ها را در پوستِ حیوانی که‌داد از هو شوان جون گرفته بود پیچید و بسته را در گوشه‌ای گذاشت.
هان شیائو همچنین ۷۳-واسپ خود را پر کرد و‌صلح‌وصفا زیرِ بالشش گذاشت. البته به میزبان‌های خونگرمش بدگمان نبود.تصمیمِ فقط مهم بود که همیشه آماده و هوشیار باشد.
به‌محض اینکه سرِ هان‌بیشتر شیائو به بالش رسید،بازمانده‌هایی در دم خوابش برد.
صدای خروپفش از پشتِ پرده‌جوانه شنیده می‌شد. هو شوان جون‌کشورِ سر تکان داد و خندید.
«انگار خیلی‌کهنه‌ای خسته است.کفِ مزاحمش نشیم.»
آن سر تکان‌جوانه داد و ظرف‌ها را‌داد بیرون برد تا بشوید.
«عمو، عمو! از گشنگی مردم!»
ناگهان مردِ جوانی با سر و وضعِ ژولیده واردِ چادر شد. تمامِ صورتش‌خاکِ پر از گل‌ولای بود و برآمدگیِ متورمی روی سرش دیده می‌شد. او کسی‌دستِ‌کمی نبود جز همان جوانی که هان شیائو بعدازظهر با او روبه‌رو شده بود.
او برادرزادهٔ‌کهنه‌ای هو شوان جون،دستِ هو فی بود.
هو شوان جون‌جوانه پرسید: «تمامِ روز‌تکان کجا بودی؟ اصلاً ندیدمت.»
هو فی‌بودی من‌من کرد: «من...سال رفته بودم شکار.»
هو شوان جون می‌فهمید که برادرزاده‌اش دروغ می‌گوید. گوشِ هو فی را کشید و‌استاردراگون با صدایی تند اما آرام تشر زد: «باز هم داری شیطنت می‌کنی؟ مگه بهت‌نداره نگفتم اگه دوباره اون شات‌گانِ داغون رو برداری و مردم رو بترسونی، قطعشون می‌کنم؟»
اشک از چشمانِ هو فی‌دستِ سرازیر شد و وجودش از‌سرباز خشم و درد پر شد.
برادرزاده‌ات امروز نه‌تنها کتک خورده، بلکه کلِ‌داد روز رو هم به یه درخت بسته شده‌انتخابی بود! خیلی خسته و گشنه‌ام عمو، بی‌خیال شو.
او زار‌بودی زد: «خواهش می‌کنم‌سال عمو، قطعشون نکن.»
«کدوم پات رو قطع کنم؟»
«فـ... فقط‌کهنه‌ای تخم‌هام رو‌کفِ قطع نکن...»
«...»
«تو و اون ذهنِ منحرفت!سال نگران نباش، حالا که خودت‌ترجیح می‌خوای، همون‌ها رو برات قطع می‌کنم!»
هو شوان جون می‌خواست دستش را بالا ببرد و‌داد سیلی‌ای به هو فی بزند که یادش افتاد هان شیائو‌فقط خواب است. با یک اخطار هو فی را رها کرد.
هو فی که متوجه شد شخصِ دیگری در‌پرسید چادر است، از پشتِ پرده سرک کشید تا‌می‌کردم ببیند کیست. با دیدنِ هان شیائو، دهانش باز ماند.
این همون‌سازمانِ شیطانِ امروز‌ملحق بعدازظهر نیست؟
هو شوان جون ناگهان از‌سال کنارش زمزمه کرد: «به چی‌ترجیح نگاه می‌کنی؟ امشب بیرون می‌خوابی.»
هو فی جا خورد و به عقب‌بشن افتاد. به‌سرعت چهار دست‌وپا از چادر بیرون‌استاردراگون خزید و هو شوان جون را هاج‌وواج گذاشت.
یعنی قیافه‌ام این‌قدر ترسناکه؟
...
هو فی در‌آره جایش ایستاد و‌فکر با خودش فکر کرد.
چرا دارم از خونهٔ‌سازمانِ خودم فرار می‌کنم؟ این‌تکان بهترین فرصته تا انتقام بگیرم!
برگشت تا به چادر برود،دستِ اما با یادآوریِ چهرهٔ ترسناکِ‌سرباز هان شیائو بی‌درنگ نظرش عوض شد.
هو فی، آخ‌جوانه هو فی، یه‌تکان کم دل‌وجرئت نشون بده!
همین‌طور که داشت نقشه‌ای می‌کشید،سال به یاد آورد بسته‌ای در چادر‌می‌دن بود که پیش‌تر هرگز ندیده بود.
حتماً مالِ اونه!
...
هو فی تا نیمه‌شب که‌بشن همه خوابیدند صبر کرد. پاورچین‌پاورچین واردِ‌خاکِ خانه‌اش شد و بسته را برداشت.
هه هه. اینجا چی داریم؟
وقتی هو فی بسته‌سازمانِ را باز کرد، چشمانش‌تکان از ناباوری گرد شد.
تفنگ!
تفنگ‌های باکیفیت!
نمی‌تونم همه‌شون رو بردارم...
هو فی دو ۷۳-واسپ برداشت.
بی‌خیال. حالا که عموم داره‌دستِ ازت پذیرایی می‌کنه، فقط دو‌سرباز تا رو به‌عنوانِ غرامت برمی‌دارم!
تفنگ‌های باقی‌مانده را‌جوانه پیچید و بسته‌تکان را سرِ جایش گذاشت.
فقط دو‌بودی تا تفنگه.بیشتر احتمالاً متوجه نمی‌شه.