---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 425: مسابقات و تاکتیک‌ها • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 425: مسابقات و تاکتیک‌ها

0

پس از دورِ اول، جدولِ رده‌بندی کانونِ بحث‌های فراوانی شد. تیمِ شیطان اول بود و دودمان در پیِ آن قرار داشت. مقام‌های سوم تا ششم همگی تیم‌هایی از گروهِ بی بودند و تیم‌های گروهِ سی در جایگاه‌های پایین‌تر قرار داشتند. نبردهای میانِ‌شرکت‌کنندگانِ​ تیم‌های قوی در گروهِ سی بسیار نفس‌گیر بود—بیشترشان با اختلافِ ناچیزی پیروز شده بودند—بنابراین امتیازِ چندانی به دست نیاوردند. با این حال، حتی در میانِ تیم‌های ضعیف‌تر هم تیم‌های قدرتمندی وجود داشتند؛ مانندِ تیمِ لاله‌ها که در جایگاهِ هفتم قرار گرفت. هرچند‌خریدِ​ جایگاهشان کمی پایین به نظر می‌رسید، اما حریفشان تاماهاوک بود. ورزش‌های الکترونیکِ سوئد همیشه قوی بود و تاماهاوک تیمِ بسیار قدرتمندی به شمار می‌رفت که شانسِ قهرمانی داشت، اما لاله‌ها توانسته بود امتیازاتِ زیادی از آن‌ها بگیرد. این موضوع تا حدودی ترسناک بود.

هان شیائو لیگِ فصلِ اول در زندگیِ قبلی‌اش را به یاد آورد و بعد موضوعی به ذهنش خطور کرد. آره، قهرمانِ‌انفرادی​ فصلِ اول تیمِ لاله‌های فرانسه بود. قدرتِ این بچه‌ها وحشتناکه. ترکیبِ کلاس‌ها، انتخابِ تجهیزات و هماهنگیِ توانایی‌هاشون تقریباً بی‌نقصه و تاکتیک‌هاشون‌تمامِ​ مو لای درزش نمی‌ره. از چین فقط دودمان جزوِ هشت‌تای برتر بود؛ اون دو تا تیمِ دیگه حتی به فینال هم نرسیدن.

با نگاهی به پایینِ‌لای​ جدول، امتیازاتِ مقامِ هشتم تا‌جزوِ​ هفدهم تفاوتی با هم نداشت.

این تازه دورِ اول بود، بنابراین رتبه‌بندی اهمیتِ‌اهمیتِ​ چندانی نداشت. هر تیم هنوز یازده مسابقهٔ دیگر‌نهایی​ در پیش داشت، پس نتیجهٔ نهایی به‌هیچ‌وجه قطعی نبود.

محبوبیتِ مسابقاتِ انفرادی هم بالا بود، همان‌طور که نبردهای یک‌به‌یک همیشه طرفدار داشتند. [تیغِ دیوانه] به‌سختی در مسابقهٔ اول پیروز‌انفرادی​ شد، [پادشاه دریاسالار] هم برد، اما [گلِ برف] باخت. [گلِ برف] مردی با رفتارهای زنانه بود و طرفدارانش او را‌می‌زدند​ «خواهر برف» صدا می‌زدند. در میانِ تمامِ شرکت‌کنندگانِ چینی، او تنها کسی بود که شکست خورد، که جای تأسف داشت.

پس از پایانِ مسابقات، بازیکنانِ چینی برای تعمیرِ زره‌های مکانیکی‌شان سراغِ هان شیائو رفتند. در طولِ رقابت، این بازیکنانِ حرفه‌ای از‌انفرادی​ خرج کردنِ تمامِ اِناهایشان برای ارتقای تجهیزاتِ مکانیکیِ خود دریغ نکردند. هان شیائو با لبخند درخواستشان را پذیرفت. به‌لطفِ تلاشِ بی‌وقفهٔ‌تمامِ​ بازیکنان بود که او توانسته بود نزدیک به ۸۰۰٬۰۰۰ اِنا جمع کند. این مبلغ حتی برای خریدِ یک سفینه هم کفایت می‌کرد.

البته، او به‌هیچ‌وجه قصد نداشت سفینه‌نمی‌ره​ بخرد. وقتی می‌تونست مجانی سوارِ سفینهٔ‌اون​ بقیه بشه، چرا باید یکی می‌خرید؟

رقابت ادامه یافت. تیم‌های چینی بسیار خوب عمل می‌کردند. با اینکه به پستِ تیم‌های قدرتمندی خوردند و با نبردهای سختی روبه‌رو شدند، در نهایت پیروز بیرون آمدند. هان‌دیوانه​ شیائو تجهیزاتی را که به آن‌ها می‌فروخت فیلتر کرده بود. هرچند زرهِ کلاسِ درجه‌دار قدرتمند بود، اما شکست‌ناپذیر نبود. بازیکنان همگی در سقفِ سطحِ ۶۰ بودند و بهترین‌تعمیرِ​ تجهیزاتِ منطقهٔ خود را جمع‌آوری کرده بودند، بنابراین تجهیزاتِ آن‌ها هم دست‌کمی از بقیه نداشت. چه‌بسا ترفندهایی در آستین داشتند که می‌توانست در لحظاتِ حساس ورق را کاملاً برگرداند.

با اینکه قدرتِ خامِ چین در صدر قرار داشت،‌یازده​ اما مسابقات بسیار غیرقابل‌پیش‌بینی بود و نمونه‌های بی‌شماری وجود‌محبوبیتِ​ داشت که تیم‌های ضعیف‌تر با استفاده از تاکتیک پیروز می‌شدند.

هان شیائو مسلماً قصد نداشت تجهیزاتِ اصلی را زودتر از موعد بفروشد؛ او برنامهٔ فروشِ خود را صرفاً برای کمک به نتیجه‌گیریِ بهترِ چین خراب نمی‌کرد. او هنوز حتی نفهمیده‌دریاسالار​ بود چه اتفاقی برای خودش در این دنیا افتاده است، بنابراین وقتی برای کنترلِ رقابتِ بازیکنان نداشت. گذشته از این، لیگ در چشمانِ او یک فرصتِ تجاری بود. هدفِ اصلی‌اش این‌رقابت​ بود که به بازیکنان اجازه دهد کیفیتِ بالای تجهیزاتِ فروشی‌اش را به نمایش بگذارند تا بتواند بازارِ بالقوه‌اش را گسترش دهد. تا زمانی که نتیجه خیلی افتضاح نبود، برایش کفایت می‌کرد.

پس از چند نبرد، همهٔ تیم‌ها درکِ روشن‌تری‌فقط​ از تیم‌های دیگر پیدا کردند و تاکتیک‌های خاصی‌نگاهی​ طراحی کردند؛ چین هم از این قاعده مستثنا نبود.

نقطهٔ قوتِ اصلیِ تیم‌های چینی از آن زره‌های‌اهمیتِ​ مکانیکی و سلاح‌های ستارهٔ سیاه نشئت می‌گرفت. اگر‌نهایی​ می‌توانستند با آن‌ها مقابله کنند، خطرشان به‌شدت کاهش می‌یافت!

از این رو، چند حریفِ بعدی که چین‌هنوز​ با آن‌ها روبه‌رو شد، همگی ترکیبِ کلاس‌هایشان را‌قطعی​ تغییر دادند و یک سایکیک به آن اضافه کردند.

در مراحلِ اولیه، کلاسِ سایکیک یکی از دشمنانِ کلاسِ مکانیک نبود، بلکه بزرگ‌ترین کابوسِ آن‌ها به شمار می‌رفت. آن‌ها نه‌تنها می‌توانستند اشیاء را کنترل کنند، بلکه حملاتِ سایکیکِ آن‌ها به‌کل زرهِ‌برد​ فیزیکی را نادیده می‌گرفت. در موردِ کلاسِ جادوگر، مقاومتِ روانیِ آن‌ها بالا بود، بنابراین دست‌کم تا حدودی می‌توانستند آن را دفع کنند. کلاسِ رزمی‌کار می‌توانست مدت‌زمانِ اثراتِ منفی را کاهش دهد‌حرفه‌ای​ و کلاسِ اِسپر هم از افرادِ به‌شدت خوش‌شانس تشکیل شده بود، پس نمی‌شد آن‌ها را به‌عنوانِ معیار در نظر گرفت. در نتیجه، کلاسِ مکانیک تنها هدفی بود که بی‌دفاع باقی می‌ماند.

مکانیک‌ها برای نبرد به ماشین‌آلات متکی بودند، به همین دلیل معمولاً بدنِ ضعیفی داشتند. از قضا سایکیک‌ها می‌توانستند با عبور از زرهِ فیزیکی، آسیبِ مستقیمی‌بنابراین​ به خودِ کاربر وارد کنند. به‌علاوه، روش‌های زیادی برای کنترلِ ذهن وجود داشت؛ مانندِ توهم، گیجی، ترس و بسیاری از تضعیف‌های دیگر. گذشته از این،‌دریاسالار​ بُردِ حملاتشان بسیار طولانی بود و به عوارضِ زمین هم محدود نمی‌شد. حداقلِ مهارتِ لازم برای بازی با این کلاس، تنها کمی بیشتر از رزمی‌کارها بود.

هنگامِ مواجهه با چنین تاکتیک‌های خاصی، ویژگیِ منحصربه‌فردِ تیم‌های چینی نمایان شد. با وجودِ اینکه زره به تن داشتند، اما در‌مسابقاتِ​ اصل رزمی‌کار و اِسپر بودند. با اینکه سایکیک‌ها اثراتِ زره را کاهش می‌دادند و آن‌ها را از جایگاهِ برترشان پایین می‌کشیدند، اما‌تمامِ​ قدرتِ تیم‌های چینی همچنان در بالاترین سطح قرار داشت. حریف همچنان باید با گروهی از بازیکنانِ حرفه‌ایِ ترازِ اول دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

به‌جز کلاسِ سایکیک، طلسم‌های عنصری، خورنده و نفرینِ کلاسِ جادوگر‌مسابقهٔ​ نیز اثراتِ زره‌های مکانیکی را کاهش می‌داد. البته، هرچند می‌توانستند اثراتِ‌بالا​ زره‌های مکانیکی را کم کنند، اما خودشان مثلِ کاغذ شکننده بودند.

نفسِ وجودِ زره، این تیم‌ها را وادار می‌کرد تا برای مقابله با آن تلاشِ بیشتری به خرج دهند؛ قدرتِ این تجهیزات به‌وضوح خود را نشان‌طرفدار​ داده بود. این وسیله برای همهٔ کلاس‌ها قابل‌استفاده بود و تقویت‌های همه‌جانبه‌ای ارائه می‌داد. انگار لاکِ خاردارِ لاک‌پشتی را به تن کرده بودند که یک نوارِ‌پایانِ​ جانِ اضافه داشت و قابلیتِ خروجیِ آسیبِ دوربرد را به آن‌ها می‌بخشید. اگر حاشیهٔ خطای تیم‌های معمولی سه بود، برای چین این عدد به ده می‌رسید!

این تقویت‌بی‌نقصه​ بیش از‌لای​ حد عظیم بود!

حتی با وجودِ سطحی از‌تازه​ تنظیمِ آسیب و بالانس کردن، خنثی‌یازده​ کردنِ مزیتِ تجهیزاتِ چین غیرممکن بود.

در واقع، در نسخهٔ ۲٫۰ یا ۳٫۰، اساساً همه یک زرهِ مکانیکی داشتند. چون همه از این زره‌ها داشتند، تفاوت فقط در عملکردِ‌یک‌به‌یک​ زره‌های مکانیکی بود و این اختلاف دیگر به بزرگیِ الان نبود. متأسفانه اِن‌پی‌سی‌هایی که در نسخهٔ اول زره می‌فروختند به‌شدت کمیاب بودند و حتی‌خورد​ اگر هم می‌فروختند، زره‌هایشان زمخت و نیمه‌کاره بود. هان شیائو یگانه مرجعی بود که زره‌های باکیفیت و خدماتِ مرتبط با آن را ارائه می‌داد.

با این حال، این تاکتیک‌های خاص بی‌تأثیر هم نبود. آسیبِ دریافتیِ تیم‌های چینی به‌وضوح‌نتیجهٔ​ افزایش یافت. همهٔ تیم‌ها از قدرتمندانِ منطقهٔ خود بودند، پس چینی‌ها نمی‌توانستند همه را با‌پادشاه​ اقتدارِ تمام در هم بشکنند. مسابقاتِ بعدی همه پایاپای پیش می‌رفت؛ رقابت‌هایی پرحرارت و نفس‌گیر.

رتبه‌های جدولِ امتیازات هر روز جابه‌جا می‌شد. تیم‌های دودمان و شیطان یک بار‌دیگه​ به مصافِ هم رفتند و دودمان با اختلافی اندک پیروز شد. همین پیروزی‌رتبه‌بندی​ آن‌ها را به صدرِ جدول رساند و توجهِ زیادی را به خود جلب کرد.

این نتایج مایهٔ افتخارِ تماشاگرانِ چینی شد. هر بار که تیم یا بازیکنی چینی مسابقه داشت، بی‌شک‌به‌هیچ‌وجه​ در انجمن منتظرِ شروعش می‌ماندند. نه‌تنها هوادارانِ چینی، بلکه شمارِ زیادی از بینندگانِ خارجی هم به‌خاطرِ عملکردِ دودمان‌باخت​ طرفدارِ این تیم شدند. محبوبیتِ مسابقاتی که یک طرفش چین بود، در جمعِ سه ردهٔ برتر قرار داشت.

در مقایسه با تراژدیِ زندگیِ‌رتبه‌بندی​ قبلی، همه‌چیز از این رو‌مسابقهٔ​ به آن رو شده بود.

از سوی دیگر، آسمانِ بلند و معبدِ خدا که در گروهِ سی‌دیگر​ قرار داشتند، اوضاعشان چندان روال نبود. بینِ رتبه‌های هشتم و دوازدهم در‌یک‌به‌یک​ نوسان بودند و در لبهٔ پرتگاهِ حذف دست‌وپا می‌زدند. رقابت به‌شدت نفس‌گیر بود.

...

در یکی از اتاق‌های آلیاژیِ متروک در مقرّ ستارهٔ سیاه که به سلولِ زندان تبدیل شده بود، رزار همچنان در‌محبوبیتِ​ حبس به سر می‌برد. دستانش محکم به تختِ فلزی بسته شده بود و چند سوزن که در بدنش فرو رفته‌خواهر​ بود، پیوسته موادِ مغذی و آرام‌بخش به او تزریق می‌کرد. چشمانش پر از خلأ بود و چهره‌ای کاملاً بی‌حالت داشت.

از او به‌عنوانِ مادهٔ اولیهٔ دستگاهِ استخراج استفاده می‌شد. هیچ آزادی‌ای نداشت و آن‌قدر‌نهایی​ شکنجه شده بود که دیگر چیزی از انسانیتش باقی نمانده بود. به‌محضِ اینکه ذره‌ای‌پادشاه​ از جادویش بازیابی می‌شد، آن را استخراج می‌کردند و کوچک‌ترین امیدی برایش باقی نمی‌گذاشتند.

در باز شد. هان شیائو به داخل آمد، نگاهی به او انداخت و بدونِ درنگ مخزنِ موادِ مغذی را پر‌مسابقاتِ​ کرد و حتی حینِ کار زیرِ لب آواز می‌خواند. او درست مثلِ پزشکی که به مرگ و زندگی عادت کرده‌صدا​ باشد، وضعیتِ اسف‌بارِ رزار را به‌کلی نادیده گرفت. سپس دستگاهِ استخراج را بیرون آورد و طبقِ معمول خونِ رزار را کشید.

خونِ سرخ و کمی درخشان از طریقِ لوله‌فقط​ واردِ مخزن شد و معجونِ تواناییِ جدیدی شکل‌نگاهی​ گرفت. هان شیائو تا الان ۸ معجون ساخته بود.

رزار سرش را چرخاند، به هان شیائو نگاه کرد و‌هنوز​ دهانش را برای حرف زدن باز کرد. صدایش آن‌قدر گرفته‌محبوبیتِ​ بود که به‌سختی شنیده می‌شد: «قصد داری تا ابد زندانیم کنی؟»

هان شیائو ابرو بالا انداخت‌رتبه‌بندی​ و گفت: «معلومه که نه تا‌دیگر​ ابد. فکر می‌کنی اون‌قدر زنده می‌مونی؟»

رزار با لحنی ملتمسانه گفت: «می‌شه با هم معامله کنیم؟ من رو آزاد کن، در‌نهایی​ عوض هرچی دارم رو بهت می‌دم و برات کار می‌کنم. من فقط می‌خواستم به دنیای بالاتر‌برد​ بیام و عطشم برای دانش رو سیراب کنم. با کار کردن برای بقیه هم مشکلی ندارم.»

هان شیائو معجونِ تواناییِ جدید را برداشت و‌فقط​ تکانش داد. برگشت، به رزار نگاه کرد، لبخندی‌نگاهی​ زد و گفت: «همین الان هم همه‌چیزت رو دارم.»

رزار دندان‌هایش را محکم به هم فشرد‌رتبه‌بندی​ و درحالی‌که چشمانش پر از نفرت و‌پیش​ استیصالی بی‌پایان بود، گفت: «تو! خیلی! پستی!»

«من این کار رو با آدم‌های بی‌گناه نمی‌کنم. اگه یه آدمِ عادی بودی، شاید دلم برات‌قطعی​ می‌سوخت، اما تو یه آدمِ شروری که نزدیک بود جونِ میلیون‌ها نفر رو بگیری. ههه، فکر‌برف​ می‌کنی باید بهت رحم کنم؟ این‌طوری به اون میلیون‌ها نفری که نزدیک بود بکشیشون توهین می‌شه.»

هان شیائو اصلاً دلش به رحم نیامد. خودش روزگارِ تاریکِ اسارت در سازمانِ جوانه و‌نهایی​ موشِ آزمایشگاهی بودن را از سر گذرانده بود و خیلی خوب این حس را می‌فهمید.‌دریاسالار​ از اینکه می‌دید آدم‌هایی مثلِ رزار هم چنین چیزی را تجربه می‌کنند، حسابی کیف می‌کرد.

می‌دانست که‌بی‌نقصه​ آدمِ بخشنده‌لای​ و مهربانی نیست.

هان شیائو با سردی گفت: «چشم‌انتظارِ روزِ مرگت باش. اون روز‌یازده​ تنها امیدت برای رسیدن به آرامشه.» سپس در را بست و‌انفرادی​ رزار را با فریادهای پر از درد و استیصالش تنها گذاشت.

هان شیائو پس از بازگشت به اتاقش، دستگاهِ استخراج را ضدعفونی کرد‌پیش​ و تمامِ معجون‌های توانایی را کنارِ هم چید. روی همه‌شان برچسب خورده بود.‌تیغِ​ با توجه به محبوبیتِ لیگ، قصد داشت این معجون‌ها را به بازیکنان بفروشد.

با نگاه به این‌تازه​ معجون‌ها، ناگهان فکری به ذهنِ‌هنوز​ مکانیکِ بزرگ هان خطور کرد.

دستگاهِ استخراج فقط وقتی روی یه‌نمی‌ره​ اِن‌پی‌سی استفاده بشه معجون می‌ده. اگه‌اون​ ژن‌های خودم رو بکشم... جواب می‌ده؟

هان شیائو کنجکاو شده بود. دستگاهِ استخراج‌رتبه‌بندی​ را دوباره شست و روی بازویش فشار داد.‌نتیجهٔ​ خروجی‌اش را هم روی پایین‌ترین سطح تنظیم کرد.

شما در حالِ استفاده از [دستگاهِ استخراجِ ژنِ سوپر - نسخهٔ آزمایشی] روی خود هستید.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن حسِ ضعفی پدیدار شد و در‌جزوِ​ تمامِ بدنش رخنه کرد. هان شیائو ابرو بالا انداخت‌جدول​ و تا پر شدنِ کاملِ مخزن دست از کار نکشید.

دریافت کردید: [معجونِ توانایی] × ۱

جواب داد! چشمانِ هان شیائو برق زد. سپس به پنلِ شخصیتش نگاهی‌دیگر​ انداخت. او یک تضعیفِ ضعف به مدتِ ۱۲ ساعت دریافت کرده بود‌یک‌به‌یک​ که تمامِ ویژگی‌هایش را ۳۰٪ کاهش می‌داد. کمی احساسِ بی‌حالی و سستی می‌کرد.

برایش مهم نبود. در ایستگاهِ جوبرلی در حالِ استراحت‌جزوِ​ بود و در این مدت قرار نبود هیچ درگیری‌ای رخ‌مقامِ​ دهد. پس ضعیف بودن برای مدتی کوتاه اصلاً مشکلی نداشت.

معجونِ تواناییِ‌هفدهم​ من چه‌نداشت​ اثری داره؟

هان شیائو‌نداشت​ به‌شدت کنجکاو‌بنابراین​ شده بود.

اگه خودم بخورمش‌نداشت​ که خیلی حیفه.‌رتبه‌بندی​ مشتری‌ها حاضر و آماده‌ن.

ناولها | novelha.net