---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 126: بتای عمومی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 126: بتای عمومی

0

پوزایدون پرسید: «حالا چی‌کار کنیم؟»

«بیا بریم یه پرس‌وجویی بکنیم.»

ژوپیتر و گروهش به شهرکِ جنگلِ کلاغِ سیاه برگشتند. وقتی از روستاییان شنیدند‌دیدی​ که استاردراگون پایگاهِ درهٔ کلاغِ تاریک را با خاک یکسان کرده است، شوکه شدند.‌بسیار​ پس از آنکه دستگیرشان شد ماجرا از چه قرار است، با خودشان فکر کردند:

چطور ممکنه‌بود​ پایگاه همین‌طوری‌آزمایشِ​ غیب بشه؟

واو! کی فکرش‌بود​ رو می‌کرد این‌بتا​ بازی این‌قدر خفن باشه؟

تمامِ زحماتِ هفتهٔ گذشته‌شان به هدر‌حتماً​ رفته بود و برتری‌هایشان از آزمایشِ‌پایتختِ​ بتا تقریباً به‌کلی از دست رفته بود.

حالا که پایگاهِ درهٔ کلاغِ تاریک، یعنی همان سازمانی که مأموریت‌ها‌شمشیر​ را صادر می‌کرد، نابود شده بود، حتی اگر مأموریت را تکمیل‌نسخهٔ​ می‌کردند، هیچ ایده‌ای نداشتند که پاداششان را باید از چه کسی بگیرند.

همه به یکدیگر‌برتری‌هایشان​ نگاه کردند و با‌به‌کلی​ ناامیدی ناله سر دادند.

آخه چطور همچین چیزی ممکنه...

حالِ ژوپیتر گرفته بود، اما دلش نمی‌آمد بی‌خیالِ این مأموریتِ رتبهٔ‌برگردیم​ آ بشود. «سازمانِ جوانه قطعاً به همین‌جا بسنده نمی‌کنه. بیاید بریم دنبالِ‌محلِ​ پایگاه‌های دیگه‌شون بگردیم. حتماً راهی هست که بتونیم به اردوگاهِ جوانه برگردیم.»

...

در پایتختِ غربی...

شمشیر دیوانه با دیدی تار متوجه شد‌تقریباً​ در کوچه‌ای اسپاون شده است که فاصلهٔ‌صادر​ چندانی با محلِ خروجش در نسخهٔ بتا ندارد.

بتای عمومی شروع شد!

شمشیر دیوانه بسیار هیجان‌زده بود. سرانجام دیگر‌اردوگاهِ​ نیازی نبود نگرانِ محدودیتِ زمانی باشد و می‌توانست‌متوجه​ با تمامِ وجود هان شیائو را دنبال کند.

شیائوی عزیزم، دارم می‌آم!

با تکیه بر‌بود​ خاطراتش، راهِ تعمیرگاهِ پیرمرد‌تقریباً​ لو را پیدا کرد.

پیرمرد لو قوطیِ آبجویی را سر کشید و با لحنی کمی گرفته گفت: «هان شیائو؟ اون‌دیدی​ بچه خیلی وقته که حتی بدونِ خداحافظی گذاشته رفته. کی می‌دونه کدوم گوری رفته؟» او در‌سرانجام​ دل شک کرده بود که آیا واقعاً جذابیتِ نوه‌اش تأثیرش را از دست داده است یا نه.

با شنیدنِ این خبر، شمشیر‌هست​ دیوانه مات و مبهوت ماند.‌غربی​ با چهره‌ای وارفته، همان‌جا خشکش زد.

چطور استادش گذاشته بود بره؟!

حالا من چی‌کار کنم؟!

...

محبوبیتِ انجمن همچنان بالا می‌رفت و بازیکنان از سیاراتِ مختلف شایعاتِ خودشان را به اشتراک می‌گذاشتند. برخی از‌فاصلهٔ​ بازیکنان صرفاً روی امتحان کردن و نقدِ عناصرِ جدیدِ بازی تمرکز داشتند و به نظر می‌رسید همگی آن‌باشد​ را بسیار تحسین می‌کنند، تا جایی که آن را عصرِ جدیدی از بازی با تجربه‌ای کاملاً واقعی می‌نامیدند.

این تنها یک پس‌زمینهٔ نمایشی بود که به‌تازگی تنظیم شده بود، اما مردم از همین حالا داشتند درباره‌اش خیال‌پردازی می‌کردند. این یک‌ایده‌ای​ بازیِ واقعیتِ مجازی بود که هیچ مشابهی نداشت؛ از ابتدا تا انتها، تنها یک دنیا وجود داشت، بنابراین همهٔ بازیکنان در یک‌رتبهٔ​ مکان گرد هم می‌آمدند. سیاراتِ مختلفی وجود داشت که معادلِ سرورهای مختلف بود. بازیکنان بی‌صبرانه منتظرِ ملاقات با هم‌بازی‌هایشان از سیاراتِ دیگر بودند.

این موضوع فقط مختص به چین نبود؛ تیم‌های ورزشِ الکترونیک از کشورهای دیگر نیز به گلکسی‌شده​ هجوم آورده بودند. با اینکه پیش از این هیچ ارتباطی با هم نداشتند، در میانِ قطب‌های ورزشِ‌ناله​ الکترونیک — آمریکا، کره، فرانسه، انگلستان و غیره — همگی تصمیم گرفتند در سیاراتِ خودشان توسعه یابند.

سیارهٔ آکوامارین یکی از‌دیگه‌شون​ پایگاه‌هایی بود که بازیکنانِ‌هست​ چینی انتخاب کرده بودند.

با این حال، این بدان معنا نبود که تمامِ بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین اهلِ چین‌تار​ باشند. افرادِ کشورهای دیگر نیز می‌توانستند پیوستن به سیارهٔ آکوامارین را انتخاب کنند. بازیکنانِ تفننی‌سرانجام​ در میانشان بودند، و همچنین جاسوسانِ اروپایی که فقط برای دردسر درست کردن آمده بودند.

الکترولوکس، بازیکنِ حرفه‌ایِ بازنشستهٔ باشگاهِ کی در آمریکا که در‌همان​ دورانِ فعالیتش دستاوردِ چندانی نداشت، پس از بازنشستگی به استودیوی باشگاه‌هیچ​ پیوسته بود. او با چنین انگیزهٔ پنهانی به سیارهٔ آکوامارین پیوست.

هان شیائو تنها کسی بود که می‌توانست الکترولوکس را بشناسد. این عقرب قرار بود در آینده اولین کسی باشد که به جمعِ شانزده نفرِ برترِ لیگِ حرفه‌ایِ اول صعود می‌کند، و در‌ناامیدی​ مسابقاتِ انتخابیِ سیارهٔ آکوامارین، شانزده نفرِ برتری که برای نمایندگیِ آکوامارین انتخاب می‌شدند، معمولاً همگی چینی بودند. اینجا قرار بود پایگاهِ بازیکنانِ حرفه‌ایِ چینی باشد. در میانِ دریای چینی‌ها، به‌راحتی می‌شد آن یک‌غربی​ آمریکایی، یعنی الکترولوکس را تشخیص داد که با یک فحش در انجمن، غوغایی به پا کرد. بازیکنانِ شرورِ چینی در سراسرِ سیاره به خونش تشنه بودند، اما همگی زیرِ چاقوی الکترولوکس جان باختند.

اگرچه الکترولوکس غرورِ آمریکایی داشت، اما قدرت و منابعِ‌بتونیم​ عظیمش به او جرئت داد تا در یک سیارهٔ‌متوجه​ تصادفی کارش را شروع کند. شانسش هم خوب بود.

در یکی‌بگردیم​ از آزمایشگاه‌های‌راهی​ سازمانِ جوانه...

الکترولوکس چشمانش را گشاد کرد و دید در محلولی آبی‌رنگ و کم‌رنگ غوطه‌ور است. او درونِ مخزنی از‌مأموریت​ مایعِ مغذی بود و با تعجب متوجه شد که نیازی به نفس کشیدن ندارد. از پشتِ شیشه نگاه‌چیزی​ کرد و دانشمندی را دید که تبلتی در دست داشت و در حالِ یادداشت‌برداری در بیرونِ مخزن بود.

الکترولوکس که فهمید فعلاً نمی‌تواند شخصیتش را کنترل کند، صبورانه منتظر ماند؛ طبقِ تجربه‌اش، این باید‌شده​ یک انیمیشنِ میان‌پرده می‌بود. حدودِ یک دقیقه بعد، سوراخِ تخلیه‌ای در کفِ محفظهٔ تغذیه ظاهر شد‌ناامیدی​ و محلولِ آبیِ روشن ناپدید شد. حالا الکترولوکس می‌توانست حرکت کند و اعلانی روی پنل دید.

به شما محلولِ بهبودِ دی‌ان‌ای تزریق شده است. مجموعِ ویژگی‌های شما ۳ واحد افزایش یافت. مهارتِ [تنظیمِ دی‌ان‌ای] را به دست آوردید.

[تنظیمِ دی‌ان‌ای]: شانسِ شما برای بیداریِ توانایی‌های اِسپر بسیار بیشتر است و قدرتِ آن ۱۰٪ افزایش می‌یابد.

الکترولوکس از خوشحالی در‌برتری‌هایشان​ پوستِ خود نمی‌گنجید. خدای‌به‌کلی​ من! شروع‌های تصادفی خیلی خفنه!

محفظهٔ تغذیه باز شد و دانشمندان دورش جمع شدند.‌بتونیم​ الکترولوکس مقاومتی نکرد و گذاشت دانشمندان او را به سکوی‌کوچه‌ای​ طلایی ببرند تا آزمایش‌های مختلفی با دستگاه‌ها رویش انجام دهند.

در این‌بگردیم​ لحظه، الکترولوکس اعلانِ‌هست​ دیگری دریافت کرد.

برنامهٔ بهبودِ دی‌ان‌ای یک برنامهٔ تحقیقاتیِ بیولوژیکی است که به پرورشِ سوپرها کمک می‌کند. درصدِ موفقیتِ آن به‌شدت پایین است. و شما، به‌عنوانِ یکی از معدود نمونه‌های آزمایشیِ موفق، برای سازمانِ جوانه ارزشِ زیادی خواهید داشت. می‌توانید بمانید یا بروید.

در زندگیِ قبلی، الکترولوکس ماندن را انتخاب کرده و بعدها‌اردوگاهِ​ به قوی‌ترین بازیکنِ سازمانِ جوانه تبدیل شده بود. او تصمیمِ‌اسپاون​ مشابهی گرفت، چون با چنین شروعِ فوق‌العاده‌ای، فقط یک احمق می‌رفت!

این مهارت دقیقاً برای من ساخته شده. الکترولوکس از قبل برنامه داشت که اِسپر شود، پس بدونِ معطلی واردِ فروشگاهی در پنل‌نسخهٔ​ شد. با استفاده از بودجه‌ای که باشگاه به او داده بود، یک اکسیرِ بیداریِ ژنِ فوق‌کاملِ لوکس خرید. بی‌درنگ گزینهٔ بیداری را‌عزیزم​ انتخاب کرد و پس از انتظاری طولانی و دلهره‌آور، پنل اعلام کرد که با موفقیت تواناییِ بیداری را به دست آورده است!

چقدر راحت. الکترولوکس قیافه‌ای غرق در شادی به خود گرفت.‌همان​ حس می‌کرد الههٔ شانس به او لبخند می‌زند. کفِ دستش‌می‌کردند​ را بالا آورد و گردبادی سفید در آن جمع شد.

دانشمندان غریوِ شادی سر دادند.

«جواب داد!»

«بیدار شد!»

الکترولوکس می‌دانست حالا که می‌خواهد بماند، بهتر است استعدادش را نشان دهد. واکنشِ دانشمندان او‌شده​ را بسیار راضی کرد. اما لحظه‌ای بعد دید یکی از دانشمندان دارد نگهبانان را خبر‌نگاه​ می‌کند، که باعث شد گیج شود. چرا در چنین لحظهٔ خوبی باید نگهبان خبر می‌کرد؟

نگهبانانِ جوانه به‌سرعت خود را به آنجا رساندند و بی‌هیچ زحمتی‌همان​ به او دستبند زدند. او مات‌ومبهوت مانده بود. مگر نگفتند برایش‌هیچ​ ارزش قائل‌اند؟ پس چرا مثلِ یک زندانی با او رفتار می‌کردند؟

وقتی واردِ آزمایشگاهِ دیگری شدند، الکترولوکس را روی دستگاهِ‌بتونیم​ شست‌وشوی مغزی بستند. تازه آنجا بود که فهمید یک‌متوجه​ جای کار می‌لنگد. پرسید: «دارید با من چه‌کار می‌کنید؟»

نگهبان با لحنی سرد گفت: «از بالا دستور داریم که هر‌شمشیر​ نمونهٔ آزمایشیِ موفق باید پنج بار شست‌وشوی مغزی شود و بعد‌نسخهٔ​ یک ماهِ دیگر تحتِ نظر باشد تا بتواند آزادانه حرکت کند!»

الکترولوکس خشکش زد.‌برتری‌هایشان​ این دیگه چه‌تقریباً​ منطقیه؟ واکنششون خیلی افراطیه!

او واقعاً بی‌خبر بود. برنامهٔ اصلیِ بهبودِ دی‌ان‌ای نیازی به‌یعنی​ شست‌وشوی مغزی نداشت. شروعِ تصادفیِ او مثلِ شروعِ یک بازیکنِ‌تکمیل​ خرشانس بود و سراسر سود بود و هیچ ضرری نداشت.

با این حال، سازمانِ جوانه پس از تجربه‌شان با هان شیائو، سیاستِ بسیار سخت‌گیرانه‌ای در‌دیوانه​ پیش گرفته بود. آن‌ها ترجیح می‌دادند بکشند تا اینکه رها کنند، و فارغ از نوعِ‌بسیار​ برنامهٔ تحقیقاتی، نمونهٔ آزمایشی باید شست‌وشوی مغزی می‌شد و یک ماه تحتِ نظرِ دقیق قرار می‌گرفت.

الکترولوکس روحش هم خبر نداشت که همهٔ‌اردوگاهِ​ این‌ها زیرِ سرِ هان شیائوست. برای پشیمانی‌تار​ خیلی دیر بود، چون به‌زودی شست‌وشوی مغزی می‌شد.

شما از شست‌وشوی مغزی معاف نیستید. شما تحتِ شرایطی خاص به سازمانِ جوانه پیوسته‌اید.

از آنجا که شست‌وشوی مغزی شده‌اید، نمی‌توانید علیهِ سازمانِ جوانه شورش کنید.

الکترولوکس به وحشت افتاد.

ناتوانی در شورش به این معنا بود که نمی‌توانست از یک‌سازمانی​ ماه حبس فرار کند؛ یعنی یک ماه زندانی بودن، چه برسد‌ایده‌ای​ به ارتقای سطح. این یعنی از بقیهٔ بازیکنان خیلی عقب می‌افتاد!

کجای این‌رفته​ یعنی «ارزش قائل‌آزمایشِ​ شدن»! چه دروغی!

او به‌وضوح مهارتِ بیداریِ نهایی را به دست آورده بود،‌اردوگاهِ​ اما حالا در این خراب‌شده گیر افتاده بود و باید‌اسپاون​ یک ماه حبس و نگرفتنِ هیچ تجربه‌ای را تحمل می‌کرد!

شروعِ بی‌نقصی بود،‌حتماً​ اما حالا از همهٔ‌اردوگاهِ​ بازیکن‌های دیگه عقب می‌افتم!

الکترولوکس از درون منفجر شد.

ناولها | novelha.net