---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 121: شلیک‌های مرگبار • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 121: شلیک‌های مرگبار

0

هان شیائو متعجب سرش را از روی دوربینِ تفنگ برداشت. خودش هم از قدرتِ این سه شلیک جا خورده بود. شلیکِ دوم مهلک بود و ویژگی‌های بای یو را به‌شدت تضعیف کرده بود.‌خودشان​ انگار آسیبِ واقعی دوبرابر شده بود. دو شلیکِ اول به‌قدری کوبنده بود که هان شیائو سرانگشتی حساب کرد بازیکنِ سطحِ ۴۸ای مثلِ بای یو، احتمالاً قدرتِ هجومیِ بالا و دفاعِ ضعیفی دارد. پس‌نقره‌ای​ اچ‌پیِ او بعد از شلیکِ دوم باید حدودِ ۲۵۰۰ باشد. برای همین شلیکِ سوم را به‌عنوانِ ضربهٔ آخر و کشنده شلیک کرد و بای یو را در عرضِ چند ثانیه از پا درآورد!

ضربهٔ کلیدی همان شلیکِ اول بود که آسیبِ انفجاری‌جایشان​ به بای یو وارد کرد و باعث شد در‌آماده​ دم فرو بریزد. او به هدفی آسان تبدیل شده بود.

با کشتنِ بای یو (سطحِ ۴۸) ۶۴٬۰۰۰ تجربه به دست آوردید.

بر اختلافِ چهارده‌سطحی غلبه کردید. ۳۶۰٪ پاداشِ تجربهٔ اضافی دریافت می‌کنید که مجموع را به ۲۳۰٬۴۰۰ تجربه می‌رساند.

میزانِ مشارکتِ شخصیِ شما ۱۰۰٪ بود!

۲۳۰٬۴۰۰ (۱۰۰٪) تجربهٔ اضافی دریافت کردید!

خودِ هان شیائو هم فکر نمی‌کرد بتواند دشمنی با این اختلافِ سطح را با موفقیت‌نبردِ​ بکشد. ۳۰۰٬۰۰۰ تجربه در عرضِ چند ثانیه، تمامِ تجربه‌ای را که برای ترکیبِ نقشه‌های ساخت‌قدم‌هایی​ و تولیدِ تفنگِ تک‌تیراندازِ شبح خرج کرده بود، جبران کرد. حتی تجربه‌اش زیاد هم آمده بود.

دوباره به عمارت‌ترکیبِ​ نگاه کرد و دید‌تفنگِ​ بیرون کاملاً ساکت است.

همه سرِ جایشان خشکشان زده بود. اول فکر می‌کردند نبردِ سختی‌زده​ در پیش است و خودشان را برایش آماده کرده بودند. اما‌چشم‌به‌هم‌زدن​ همه‌چیز در یک چشم‌به‌هم‌زدن تمام شد و همه را مبهوت گذاشت.

خش‌خش...

صدای قدم‌هایی از داخلِ جنگل به گوش‌ساکت​ رسید و نگاهِ همه فوراً با کنجکاوی،‌می‌کردند​ هیبت و ترس به سمتِ صدا چرخید.

در همان لحظه، ابرهای تاریک رفته‌رفته نورِ ماه را پوشاندند و مهتابِ نقره‌ای در ابرها محو شد. هان شیائو، با کت‌وشلوارِ مشکی، از‌است​ جنگل بیرون آمد در حالی که نورِ ماه فقط روی نیمهٔ پایینیِ صورتش می‌تابید. با هر قدمی که به جلو برمی‌داشت، انگار مهتاب‌داخلِ​ عقب می‌نشست و تاریکی قدم‌به‌قدم دنبالش می‌آمد. گویی با این تاریکی، کابوس‌ها را به همراه می‌آورد. او روحی پنهان در دلِ شب بود.

این صحنه او را بی‌نهایت باابهت نشان می‌داد و‌جایشان​ باعث شد همه در آن لحظه نفسشان را در‌آماده​ سینه حبس کنند. این لحظه در حافظهٔ همه حک شد.

«آقای بلک!»

«خودشه؟»

همه از تعجب نفس‌نفس می‌زدند. می‌دانستند آقای‌تفنگِ​ بلک بی‌نهایت قوی است، اما روحشان هم‌زیاد​ خبر نداشت تا این حد قدرتمند باشد.

بنت جا خورده بود. انتظار نداشت خودش هم از کارِ هان شیائو مبهوت شود.‌سختی​ با توجه به قدرتِ تخریبِ انفجاریِ هان شیائو، این قدرت برای تهدیدِ خودِ او هم‌داخلِ​ کاملاً کافی بود. وقتی هان شیائو نزدیک‌تر شد، بنت بی‌اختیار تحسینش کرد: «کارت عالی بود.»

هان شیائو مثلِ‌تولیدِ​ همیشه با فروتنی‌شبح​ جواب داد: «چیزی نبود.»

نگاهی به اطراف انداخت. مزدوران دورش جمع شده بودند‌همه​ و در سکوت به او خیره مانده بودند. هان شیائو‌برایش​ با تحکم گفت: «همین‌طور آنجا نایستید. بروید به کارتان برسید.»

مزدوران انگار که از خواب پریده باشند، به خود‌شبح​ آمدند و با عجله مشغولِ تعمیرِ استحکاماتِ عمارت شدند.‌نگاه​ همهٔ آن‌ها بدونِ هیچ فکری فرمانِ هان شیائو را پذیرفتند.

سپس جسدِ بای یو را به داخل آوردند و پارچه‌ای روی آن‌می‌کردند​ انداختند. هیچ‌کس فراموش نمی‌کرد که این جنازه متعلق به یک مبارزِ قهار است‌گذاشت​ و هر بار که آن را می‌دیدند، احترامشان به هان شیائو بیشتر می‌شد.

جسدِ دشمن، مدالِ افتخار بود.

هان شیائو واردِ عمارت شد و وانگ یوان به استقبالش آمد.‌جایشان​ این بار، لبخندش فقط یک خوشامدگوییِ ساده نبود، بلکه پر از قدردانی‌همه‌چیز​ و صمیمیت بود. «سه شلیکِ محشر! این پیرمرد رو هم شوکه کردی.»

هان شیائو دستش را تکان داد و‌تفنگِ​ نگاهی به بنت که کنارش بود انداخت.‌زیاد​ «تا وقتی ایشون اینجاست، هیچ خطری تهدیدتون نمی‌کنه.»

وانگ یوان لبخند زد. «پرونده رو بررسی کردم. خانوادهٔ روتشیلد‌خشکشان​ تو رو برای این مأموریت معرفی کردن. قدرتت خیلی بیشتر‌اما​ از سطحِ تاریکه. سطحت رو مستقیماً به شبح ارتقا می‌دم.»

این کارِ واضحی برای جلبِ نظرِ او بود. ارتقای‌حتی​ فوری به سطحِ شبح، هان شیائو را غافلگیر کرد.‌کاملاً​ سر تکان داد و لطفِ وانگ یوان را پذیرفت.

...

در جنگل، دی سو سو‌ساخت​ با چهره‌ای کاملاً جدی، عملکردِ‌خرج​ هان شیائو را گزارش می‌کرد.

«آقای بلک مهارتِ تک‌تیراندازیِ عظیمی داره‌است​ و قدرتِ کشندگیش غیرقابل‌تصوره. پیشنهاد می‌کنم او‌نبردِ​ رو به پروندهٔ اهدافِ پُرخطر اضافه کنیم.»

مو ران‌ساخت​ جواب داد:‌تفنگِ​ «مجوز صادر شد.»

بخشِ ۱۳ پایگاهِ داده‌ای برای تمامِ اهدافِ بی‌نهایت خطرناک داشت که به‌خشکشان​ آن پروندهٔ اهدافِ پُرخطر هم می‌گفتند. عملکردِ هان شیائو از قبل توجهِ آن‌ها‌تمام​ را جلب کرده بود، به‌خصوص به این دلیل که او یک تک‌تیرانداز بود.

...

صبحِ زودِ روزِ بعد، وانگ یوان تمامِ مزدوران را احضار‌خشکشان​ کرد و اعلام کرد که تمامِ وظایفِ نگهبانی در همان لحظه‌همه‌چیز​ به پایان می‌رسد. تمامِ دستمزدهای مأموریت مستقیماً به حسابشان واریز می‌شد.

خائنانِ سازمان از قبل‌تفنگِ​ دستگیر شده بودند. هدفِ‌جبران​ وانگ یوان تکمیل شده بود.

در موردِ شیطانِ نامرئی‌دید​ هم، صاحبش مرده بود،‌است​ پس طبیعتاً حملاتش متوقف شد.

هان شیائو مبلغِ واریزی را چک کرد؛ دو میلیون دلار، دو برابرِ‌حتی​ توافقِ اولیه. احتمالاً وانگ یوان به‌خاطرِ عملکردش در آن سه شلیکِ آخر،‌همه​ عمداً مبلغِ اضافه‌ای به او داده بود که کاملاً ارزشش را داشت.

دورِ پنجم تکمیل شد. ۳۰٬۰۰۰ تجربه به دست آوردید.

خواستهٔ مخفی مبنی بر اینکه بنت واردِ نبرد نشود، تکمیل شد. ۳۰۰٬۰۰۰ تجربه به دست آوردید.

این بار بخشِ مأموریتِ اضافه‌ای در کار نبود، به این معنی که مأموریتِ‌تجربه‌اش​ زنجیره‌ای به پایان رسیده بود. میزانِ تجربه‌ای که تا الان جمع کرده بود‌جایشان​ از مرزِ یک میلیون گذشت! پاداشِ این مأموریت بیش از حد پربار بود.

بالاخره این‌دید​ مأموریت هم‌کاملاً​ تموم شد.

هان شیائو احساسِ راحتیِ بیشتری می‌کرد. رفت‌خرج​ تا بنت را پیدا کند و تفنگِ‌عمارت​ تک‌تیراندازِ لاک اچ‌او‌سی را به او داد.

بنت گیج شده بود: «داری یه هدیهٔ دیگه‌است​ بهم می‌دی؟» با دیدنِ اینکه این هدیه هم‌سختی​ دوباره مطابقِ سلیقه‌اش است، بی‌اختیار پرسید: «چه خواسته‌ای داری؟»

«می‌خوام هنرِ‌تجربه‌ای​ مبارزه رو‌نقشه‌های​ یاد بگیرم.»

چرا دوباره اینو می‌گه؟

بنت سردرد گرفت. بعد از کمی فکر کردن، تصمیم‌حتی​ گرفت مجموعه‌ای از مهارت‌های مناسب برای تواناییِ تک‌تیراندازیِ هان شیائو‌ساکت​ را به او آموزش دهد و شروع به توضیح کرد.

«در سال‌های جوونیم، قاتلی بودم که‌کاملاً​ به مخفی‌کاری معروف بود. شاید این‌خشکشان​ مهارت‌ها بتونه کمی بهت کمک کنه...»

پس از شنیدنِ توضیحاتِ بنت که‌تولیدِ​ بیش از یک ساعت طول کشید،‌حتی​ هان شیائو مأموریتِ جدیدی دریافت کرد.

مأموریتِ رتبهٔ دی فعال شد: [شکارچی شب (تغییر کلاس)]

خلاصهٔ مأموریت: شما مهارت‌های ویژه‌ای از توضیحاتِ بنت آموخته‌اید، اما برای تسلط بر آن‌ها همچنان به تمرین نیاز دارید.

الزاماتِ مأموریت: تکمیلِ ۵ مأموریتِ ترور در تاریکی (بدون محدودیتِ سطح).

پاداش: کلاسِ [شکارچی شب]

شکارچی شب؛ این همان کلاسی بود که هان شیائو مدت‌ها می‌خواست از بنت بگیرد تا بتواند مهارت‌های مخفی‌کاری، پاداشِ ضربهٔ‌است​ کریتیکال در حملاتِ مخفیانه و مهارت‌های دیگر را بیاموزد. با ترکیبِ این کلاس با ارادهٔ شعله‌ور و تفنگِ تک‌تیراندازِ شبح، می‌توانست‌صدای​ هنرِ نبردهای مخفیانه را به کمال برساند. علاوه بر این، فرصتی به دست می‌آورد تا تخصصِ شلیکِ مرگبار را فعال کند.

این کلاس در نسخهٔ ۱٫۰ بسیار نادر بود و پاداشِ ویژگی‌هایش اصلاً‌خشکشان​ کم نبود. تجربهٔ لازم برای ارتقای سطحِ آن کمتر از کلاسِ اصلی‌چشم‌به‌هم‌زدن​ بود، اما می‌شد از این کلاسِ فرعی برای بهبودِ مهارت‌های رزمی‌اش استفاده کرد.

بنت پس از پایانِ توضیحاتش مکثی کرد و گفت: «می‌بینم که انرژی‌ت چندان قوی نیست،‌آمده​ اما قدرتِ کشندگی‌ت حد و مرز نداره. این شمارهٔ منه؛ هر وقت کاری داشتی می‌تونی‌نبردِ​ پیدام کنی. کی می‌دونه، شاید من هم در آینده به کمکت نیاز پیدا کردم، نظرت چیه؟»

«حتماً.»

هان شیائو پلک زد و بی‌درنگ یکی از مأموریت‌های خطِ‌تجربه‌اش​ داستانیِ اصلیِ بنت را به یاد آورد. چون هیچ مخالفتی‌است​ با این موضوع نداشت، شماره‌هایشان را با هم ردوبدل کردند.

ناگفته نماند که گوشیِ فعلیِ هان‌کاملاً​ شیائو دیگر آن آجرِ سیاهی نبود‌خشکشان​ که بخش ۱۳ به او داده بود.

مأموریتِ دفاع بالاخره تمام شده بود. مزدوران همگی نفسِ راحتی کشیدند. آن‌ها مشغولِ جمع‌کردنِ وسایلشان‌آمده​ شدند و درست وقتی می‌خواستند آنجا را ترک کنند، هان شیائو راه افتاد و شماره‌تلفنِ‌نبردِ​ قاتلان و رهبرانِ مزدوران را جمع کرد. کسی چه می‌دانست، شاید روزی به کار می‌آمدند.

روباه طلایی پیش‌قدم شد و شماره‌اش را به هان شیائو داد.‌زده​ او که از قدرتِ هان شیائو می‌ترسید، بی‌درنگ آنجا را ترک‌چشم‌به‌هم‌زدن​ کرد. گذشته از این، نمی‌توانست سلیقهٔ عجیب‌وغریبِ او را تحمل کند.

با پراکنده‌شدنِ جمعیت، عمارت بسیار آرام‌تر شد. هان‌جبران​ شیائو با ماشین به فرودگاهِ شهر مرغ دریایی برگشت‌بیرون​ و با هواپیمای شرکت فاریان آنجا را ترک کرد.

هان شیائو با ارتقای سطح از طریقِ دو مأموریتِ پُرپاداش، تجربهٔ فراوانی‌خشکشان​ جمع کرده بود. برنامهٔ عملیاتیِ بزرگی که قرار بود پیش از شروعِ‌چشم‌به‌هم‌زدن​ تستِ عمومی آغاز شود، احتمالاً از همین روندِ مأموریت‌های پاداش‌محور پیروی می‌کرد.

من همین الانش هم یه قاتلِ سطحِ شبح شدم که تو گرفتنِ مأموریت‌ها، سفارش‌ها و‌آمده​ اطلاعات اولویت داره. حالا که راه رو هموار کردم، اگه همه‌چیز طبقِ برنامه پیش بره،‌نبردِ​ قطعاً می‌تونم به یه افسانه تبدیل بشم. فقط کافیه این هدفِ نهایی رو تکمیل کنم...

گند بزنن به سازمانِ جوانه!

امیدوارم بتونید در برابرِ‌تفنگِ​ عشقِ خشنی که قراره‌جبران​ نثارتون کنم دوام بیارید.

هان شیائو هم‌زمان‌نگاه​ خنده‌ای شیطانی و‌کاملاً​ نسبتاً سرد سر داد.

...

در مقرِ اطلاعاتِ بخش ۱۳، وزیرِ اطلاعات‌همه​ پرونده‌ای دربارهٔ درخواستِ انتقالِ آقای بلک به‌سختی​ پروندهٔ اهدافِ با تهدیدِ افراطی دریافت کرده بود.

«آقای بلک، با هویت و خاستگاهی نامعلوم، در حالِ حاضر یک قاتلِ زنجیره‌ای است. تنها با تکمیلِ دو مأموریت،‌ساکت​ گروهِ مزدورانِ شبه‌نظامیان رز در صحرای سومار را در هم شکست، هنگامِ محافظت از درهٔ عمارت تواناییِ تک‌تیراندازیِ خارق‌العاده‌ای‌مبهوت​ از خود نشان داد، شیطان نامرئی را وادار به عقب‌نشینی کرد و بای یو را تنها با سه شلیک کشت.

«او از هوشیاریِ بالا و تواناییِ مخفی‌کاریِ بی‌نظیری برخوردار است (توجه: او تعقیب‌کنندهٔ بخش‌می‌کردند​ ۱۳ را جا گذاشت). او همچنین یک مکانیک است، چکمه‌های پرسرعتی با قابلیتِ سُرخوردن دارد‌صدای​ و از قدرتِ کشندگیِ تکان‌دهنده‌ای برخوردار است. او از یک تفنگِ تک‌تیراندازِ ویژه استفاده می‌کند.

«نیازمندِ توجهِ ویژه.»

وزیرِ اطلاعات پس از خواندنِ اطلاعاتِ‌است​ ارسالی از شهر مرغ دریایی، حس‌می‌کردند​ کرد خطری قریب‌الوقوع در کمین است.

«انگار بازیگرِ‌ساخت​ شگفت‌انگیزِ دیگری‌تفنگِ​ ظهور کرده است.»

مُهرش را درآورد‌نگاه​ و آن را‌کاملاً​ محکم پای سند کوبید.

«ثبتِ پرونده تأیید شد!»

...

اتفاقِ بزرگی در جهانِ زیرین رخ داده بود. فهرستِ قاتلان در شبکهٔ تاریک دستخوشِ تغییرِ‌نگاه​ بزرگ و تکان‌دهنده‌ای شد. قاتلی ناشناس به نامِ آقای بلک به فهرست اضافه شده بود‌خودشان​ و در میانِ هزاران نام، با سرعتی سرسام‌آور به رتبهٔ ۲۳ در فهرستِ قاتلان صعود کرد.

«تا حالا این‌نگاه​ اسم به گوشم نخورده،‌ساکت​ از کجا پیداش شده؟»

«فهرستِ شبکهٔ تاریک همیشه منصفانه بوده.‌تولیدِ​ محاله ریگی به کفششون باشه. زود باشید،‌تجربه‌اش​ برید دربارهٔ این آقای بلک پرس‌وجو کنید.»

افراد در پایگاه‌های مختلف پای تلفن بودند و دربارهٔ آقای بلک با یکدیگر تماس می‌گرفتند. شبکهٔ اطلاعاتیِ‌برایش​ جهانِ زیرین برای یافتنِ اطلاعاتی دربارهٔ او شروع به همکاری با یکدیگر کرد. برخی از مزدوران و‌فوراً​ قاتلانی که زمانی در عمارت دره رودخانه دوشادوشِ یکدیگر جنگیده بودند، در این باره لب به سخن گشودند.

شاهکارِ خارق‌العادهٔ هان شیائو در کشتنِ‌شبح​ بای یو با سه شلیک، هیاهویی‌آمده​ در جهانِ زیرین به پا کرد.

کسانی که بای یو را می‌شناختند، در وهلهٔ اول با شنیدنِ این خبر فکر کردند‌نبردِ​ شایعه است، اما مدارکِ مستدلی که مزدوران از مرگِ فجیعِ بای یو ثبت کرده بودند،‌قدم‌هایی​ ثابت کرد که اشتباه می‌کنند. همان سه شلیک بود که به قیمتِ جانش تمام شد.

قاتلانی که از ماجرا خبر داشتند، در شوک فرو رفتند. اگرچه بای یو در حمله قوی‌دوباره​ و در دفاع ضعیف بود، اما همچنان یکی از افرادِ سطح بالا در سیارهٔ آکوامارین به‌پیش​ شمار می‌رفت. او ترسی از گلوله نداشت. چطور ممکن بود در عرضِ چند ثانیه کشته شود؟

افرادِ بیشتری برای تحقیق دربارهٔ خاستگاهِ آقای بلک دست به کار شدند، اما فقط به‌پیش​ این نتیجه رسیدند که این شخص انگار از غیب ظاهر شده است. هیچ‌کس هویتش را‌جنگل​ نمی‌دانست. او مانندِ یک شبح بود که ناگهان پیدایش شده و در جهانِ زیرین پرسه می‌زد.

نامِ رمزِ آقای بلک، مرموز و قدرتمند، بر‌جبران​ سرِ زبانِ همهٔ افرادِ جهانِ زیرین افتاد و‌دید​ به فهرستِ افرادِ تحت‌نظرِ بسیاری از جناح‌ها راه یافت.

بسیاری از قدیمی‌ها می‌گفتند که قاتل باید در تاریکی پنهان بماند؛ مشهورشدن معادلِ شکست بود. با این حال،‌خودشان​ برای انجمن پیمان خون، شهرت با خود احترام می‌آورد و نوعی عاملِ بازدارنده هم بود. هر دشمنی که سازمانِ‌کنجکاوی​ شبکهٔ تاریک را تهدید می‌کرد، باید تدابیرِ پیشگیرانه می‌اندیشید؛ آیا می‌توانستند در برابرِ حملاتِ مداومِ اتحادِ قاتلان دوام بیاورند؟

انجمن پیمان خون با مرگِ قاتلانِ قدیمی ضعیف‌تر شده بود؛ کسانی که می‌خواستند بروند، رفته بودند و کسانی که‌دید​ می‌خواستند بازنشسته شوند، همین کار را کرده بودند. از آن زمان به بعد، روزهای اتحادِ قاتلان به شماره افتاده بود.‌چشم‌به‌هم‌زدن​ با شهرتِ جدیدِ آقای بلک، انجمن پیمان خون قصد داشت او را به نماد و چهرهٔ تبلیغاتیِ خود تبدیل کند.

ناولها | novelha.net