---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 9: فرار از پایگاه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 9: فرار از پایگاه

0

تیمِ آ و‌حالا​ تیمِ بی به صحنهٔ‌اوضاع​ هولناکِ طبقهٔ دوم رسیدند.

«معاونِ فرمانده بالتر کشته شده؟!»

«دقیقاً چه اتفاقی اینجا افتاده؟»

«دشمن کجاست؟»

«چرا اتاقِ نظارت جواب نمی‌ده؟!»

«بی‌درنگ به‌مگه​ پروفسور لین وی‌نشده​ شیان خبر بدید!»

«تیمِ سی جسدِ‌کنترلِ​ پروفسور لین وی‌گرفت​ شیان رو پیدا کرده!»

«خدای من...»

نفسِ نگهبانان از ترس در سینه حبس شد. یعنی صفر به‌تنهایی این‌کرد​ فاجعه را به بار آورده بود؟ تمامِ فرماندهان یا بیرون از پایگاه بودند‌فرق​ یا کشته شده بودند. تازه فهمیدند کسی نمانده تا به آن‌ها دستور بدهد.

«مگه شست‌وشوی مغزی نشده‌مغزی​ بود؟! یعنی از همون‌نقشه‌اش​ اول نقشه‌اش همین بود؟»

این فکر لرزه بر اندامشان‌دست​ انداخت؛ هان شیائو هر لحظه که‌شصت​ اراده می‌کرد می‌توانست جانشان را بگیرد!

«هول نکنید. فقط یک دشمن در کار است. پایگاه را پاک‌سازی کنید. آتش‌به‌اختیار. تیمِ آ به اسلحه‌خانه‌وحشت‌زدهٔ​ می‌رود. تیمِ بی، اتاقِ نظارت را بررسی کنید. تیمِ سی، بروید و از آزمایشگاه محافظت کنید. تیمِ‌خشمگین​ دی، دروازهٔ اصلی را محکم کنید. صفر برای فرار چاره‌ای ندارد جز اینکه از آنجا برود. حالا حرکت!»

رهبرِ تیمِ آ کنترلِ‌حرکت​ اوضاع را به دست گرفت‌گرفت​ و دستورات را صادر کرد.

پایگاه در مجموع شصت نگهبان داشت که‌اول​ در چهار تیم دسته‌بندی شده بودند. معمولاً‌هان​ پراکنده کار می‌کردند، اما حالا وضعیت فرق داشت.

اما از بختِ‌کنترلِ​ بدشان، هان شیائو‌گرفت​ دستشان را خوانده بود.

بنگ!

صدای غرشِ بلندی از طبقاتِ‌رهبرِ​ بالا به گوش رسید و‌دستورات​ کلِ پایگاه به لرزه درآمَد.

رهبرِ وحشت‌زدهٔ تیمِ‌شست‌وشوی​ آ در بی‌سیم‌همون​ پرسید: «چه خبر شده؟!»

از آن طرفِ خط،‌اوضاع​ صدای شلیکِ گلوله با فریادهای‌کرد​ وحشت‌زده در هم آمیخته بود.

«تیمِ سی تو آزمایشگاه با دشمن درگیر شده.‌صدای​ تکرار می‌کنم، تیمِ سی تو آزمایشگاه درگیر شده.‌درآمَد​ لعنتی! صفر با نارنجک آزمایشگاه رو به آتش کشید!»

«نارنجک از کجا آورده؟!»

رهبرِ تیمِ آ هم خشمگین بود و هم‌نقشه‌اش​ وحشت‌زده. تیمش بیرونِ اسلحه‌خانه نگهبانی می‌داد، اما در‌لحظه​ تمامِ این مدت پرنده هم پر نزده بود.

«سریع نیروی‌رهبرِ​ کمکی بفرستید!‌اوضاع​ کدوم تیم نزدیک‌تره؟»

«تیمِ بی هم تو زیرزمینِ‌دستشان​ ۳ مستقره. اتاقِ نظارت نابود‌بلندی​ شده. همین الان داریم می‌آیم!»

...

در زیرزمینِ ۳، هان شیائو پشتِ دیواری نزدیکِ آزمایشگاه پنهان شده بود و آتش در‌شیائو​ آزمایشگاه زبانه می‌کشید. با سه نارنجکِ دستی آنجا را به آتش کشیده بود. در آن‌اسلحه‌خانه​ لحظه، دوازده نگهبان از تیمِ سی به حضورش پی برده بودند و به سمتش پیشروی می‌کردند.

پس از نبرد با بالتر، هان شیائو بی‌درنگ به سمتِ دروازهٔ‌شصت​ اصلی نرفته بود. در عوض، پیش‌بینی کرده بود که نگهبانان پایگاه‌فرق​ را از طبقاتِ بالا پاک‌سازی می‌کنند، پس به زیرزمینِ ۳ برگشته بود.

از آنجا که فرارِ مخفیانه طبقِ نقشه‌اش دیگر ممکن نبود، هان شیائو باید تاکتیکش را عوض‌درآمَد​ می‌کرد. تمامِ داده‌های پروژهٔ والکری در همین آزمایشگاهِ زیرزمینِ ۳ ذخیره می‌شد و آنجا را به‌کشید​ یکی از مناطقِ کلیدیِ پایگاه تبدیل می‌کرد. می‌دانست به آتش کشیدنِ آنجا دشمن را به وحشت می‌اندازد.

هنوز ۷۷ تا‌حالا​ گلوله و ۵‌کنترلِ​ تا نارنجکِ دست‌ساز دارم.

هان شیائو موجودی‌اش را دوباره برانداز کرد‌اول​ و فقط یک لحظه سرش را از گوشهٔ‌شیائو​ دیوار بیرون آورد. گلوله‌ها بی‌درنگ به سمتش باریدند.

دوازده تا نگهبان. سه تا مسلسلِ‌گرفت​ دستیِ ان‌۹، نُه تا هفت‌تیرِ ۷۳-واسپ.‌نگهبان​ از نظرِ قدرتِ آتش کم می‌آرم.

ذهنِ هان شیائو با سرعت کار می‌کرد. یک دقیقه از به آتش کشیدنِ آزمایشگاه‌رسید​ می‌گذشت. تیمِ بی در عرضِ سه دقیقه می‌رسید، پس وقتِ زیادی نداشت. هان شیائو‌می‌کنم​ همهٔ این‌ها را می‌دانست، چون از طریقِ یک بی‌سیمِ دزدی حرف‌هایشان را شنود می‌کرد.

همه‌چیز آن‌قدر ناگهانی رخ داده‌رهبرِ​ بود که نگهبانان اصلاً به‌دستورات​ این احتمال فکر هم نمی‌کردند.

هان شیائو نارنجکی بیرون انداخت.‌نشده​ نگهبانانِ تیمِ سی سراسیمه برای‌فکر​ پناه گرفتن به هر طرف پریدند.

بنگ!

هان شیائو از دودِ انفجار استفاده کرد‌بنگ​ و به نزدیک‌ترین نگهبان نزدیک شد. با بازوی‌کلِ​ مِکا مشتی به شکمش کوبید و زمین‌گیرش کرد.

«شلیک کنید!‌برود​ زود باشید!‌حرکت​ شلیک کنید!»

بقیهٔ نگهبانان دوباره شروع به تیراندازی کردند. هان شیائو نگهبانِ بخت‌برگشته را بالا کشید تا‌شیائو​ از او به‌عنوانِ سپر استفاده کند. هرچند این کار جلوی تیراندازی‌شان را نگرفت، اما هان شیائو‌می‌رود​ توانست فاصله را کم کند و در یک چشم‌به‌هم‌زدن کارِ سه نگهبانِ دیگر را هم ساخت.

نگهبانانِ باقی‌ماندهٔ تیمِ سی عقب‌تر رفتند تا فاصله‌شان را حفظ کنند. هان شیائو غلت زد و با جاخالی دادن‌می‌کردند​ به آن‌ها نزدیک شد. با باریدنِ گلوله‌ها روی بازوی مِکا، دوامِ آن به‌شدت افت کرد. هان شیائو در حینِ‌بی‌سیم​ جاخالی دادن، هفت‌تیرش را بیرون کشید تا آتش را پاسخ دهد و سه نفرِ دیگر را هم از پا درآورد.

ناگهان هان‌فرق​ شیائو چهره‌بدشان​ در هم کشید.

یک ۷۳-واسپ به بازوی راستِ شما شلیک کرد! ۱۷ آسیب دریافت کردید!

دچارِ جراحتِ گلوله شدید! اکنون در حالِ خون‌ریزیِ (خفیف) هستید و به مدتِ ۱۵ ثانیه، هر ثانیه ۱ اچ‌پی از دست می‌دهید. به‌سرعت زخمتان را باندپیچی کنید!

یک ان‌۹-اس‌ام‌جی به پای چپِ شما شلیک کرد! ۲۱ آسیب دریافت کردید!

[زخمِ گلوله] دریافت کردید! اکنون خون‌ریزی (خفیف) دارید و به مدتِ ۱۵ ثانیه، هر ثانیه ۱ جان از دست می‌دهید. به‌سرعت زخمتان را ببندید!

اگر «آموزش‌های» بالتر‌کنترلِ​ نبود، قطعاً نمی‌توانست این‌دستورات​ درد را تحمل کند.

هان شیائو دندان‌بختِ​ به هم سایید و‌بنگ​ نارنجکِ دیگری پرتاب کرد.

بنگ!

انفجارِ نارنجک باعث شد گوش‌های هان‌همون​ شیائو از شدتِ درد سوت بکشد. غُرشی‌انداخت​ کرد و به یورشِ خود ادامه داد.

یک دقیقه بعد، دیگر اثری از تیمِ سی نبود. هان‌مجموع​ شیائو دست به کار شد و زخم‌هایش را بست. ۱۱۰‌اما​ جان از دست داده بود؛ بیش از یک‌سومِ حداکثرِ جانش.

حملهٔ رودررو خیلی‌بختِ​ گرون تموم می‌شه.‌خوانده​ کاش مهارتِ فعال داشتم...

نگهبانی از پشتِ بی‌سیم‌حرکت​ پرسید: «تیمِ سی، تیمِ سی،‌گرفت​ لطفاً جواب بدید. وضعیت چطوره؟»

هان شیائو گلویش را فشرد و جواب داد: «سرفه،‌همین​ سرفه. تیمِ سی تلفاتِ سنگینی داده. هدف رو داخلِ آزمایشگاه‌می‌توانست​ گیر انداختیم. هدف تیر خورده. لطفاً سریع نیروی کمکی بفرستید!»

سپس مسلسلی از روی زمین برداشت‌گرفت​ و بی‌هدف شلیک کرد تا توهمِ‌نگهبان​ نبردی شدید را به وجود بیاورد.

«دریافت شد. لطفاً‌بختِ​ مقاومت کنید. تیمِ‌خوانده​ بی تو راهه!»

نگهبان اصلاً به او شک نکرد. از آنجا که سکوتِ‌دستورات​ هان شیائو در ذهنشان حک شده بود، حتی به فکرشان‌معمولاً​ هم خطور نمی‌کرد که او بتواند چنین تاکتیک‌هایی به کار ببرد.

هان شیائو سه نارنجکِ باقی‌مانده‌اش را به هم بست و روی درِ آزمایشگاه‌انداخت​ آویزان کرد. سپس پشتِ میزی پنهان شد و سه مسلسل را پر کرد و‌پاک‌سازی​ بعد چند بار با کلتش شلیک کرد تا توهمِ تبادلِ آتش را ایجاد کند.

صدای قدم‌هایی نزدیک شد‌اوضاع​ و کسی با لگد‌صادر​ در را باز کرد.

بوم!

به‌محض اینکه صدای فریادِ نگهبانان بلند شد، هان شیائو زیرِ پوششِ دود به جلو هجوم برد و‌چهار​ دو مسلسل را از در بیرون برد و به هر دو طرف آتش گشود. با اینکه دیدِ‌طبقاتِ​ محدودی داشت، می‌توانست صدای برخوردِ گلوله‌هایش را بشنود و وقتی خشابش خالی شد، دیگر صدایی از نگهبانان درنمی‌آمد.

تاکتیکِ استاندارد برای حمله به یک اتاق این بود که یک نفر با لگد در را باز کند و بقیه در دو طرف‌نکنید​ پنهان شوند. از آنجا که نگهبانانِ پایگاه جوخهٔ نخبه‌ای نبودند، هان شیائو می‌دانست که از همین تاکتیک استفاده می‌کنند. با اینکه بیشترِ اعضای‌حالا​ تیمِ بی شانس آورده و از دورِ اولِ انفجارِ نارنجک‌ها جان به در برده بودند، نتوانستند از طوفانِ گلوله‌های پس از آن پنهان شوند.

پنلش دیوانه‌وار چشمک می‌زد.

وقتی دود کنار رفت، هان شیائو دید که سه‌غرشِ​ نگهبان باقی مانده‌اند. وقتی دیدند هان شیائو از اتاق‌بی‌سیم​ بیرون می‌آید، چشمانشان از شدتِ شوک و ترس گشاد شد.

این واقعاً همون صفرِ کندذهنه؟

هان شیائو سه‌شست‌وشوی​ تیرِ پیاپی شلیک کرد‌اول​ و کارشان را ساخت.

فرماندهٔ تیمِ آ از‌اوضاع​ پشتِ بی‌سیم فریاد زد: «اون‌کرد​ انفجار چی بود؟ چه خبره؟»

هان شیائو چند تفنگِ‌بدشان​ پراکنده را برداشت و‌صدای​ بی‌هدف به اطراف شلیک کرد.

«تیمِ بی کمین خورده! تو آزمایشگاه‌کنترلِ​ با دشمن درگیر شدیم. درخواستِ نیروی‌کرد​ کمکی داریم! درخواستِ نیروی کمکی داریم!»

«تیمِ آ همین الان می‌آد!»‌نشده​ کلِ ماجرا به نظرش مشکوک‌فکر​ می‌رسید، اما نمی‌فهمید کجای کار می‌لنگد.

تازه وقتی به زیرزمینِ ۳ رسیدند، فرماندهٔ تیمِ آ بالاخره فهمید چه چیزی‌داشت​ آزارش می‌دهد و با عجله دستور داد: «همهٔ نگهبان‌ها گوش کنن. ممکنه صفر‌خوانده​ به ارتباطاتمون نفوذ کرده باشه. از این به بعد، فقط از من دستور بگیرید!»

ناگهان روشن شد که صفر احتمالاً دارد به آن‌ها‌غرشِ​ طعمه می‌دهد. گذشته از این، از آن موقع به بعد‌پرسید​ صدای هیچ‌کدام از اعضای دیگرِ تیمِ بی را نشنیده بودند.

فکرِ باورنکردنی‌ای به ذهنِ فرماندهٔ تیمِ آ خطور‌دست​ کرد؛ یعنی صفر تا الان هم تیمِ بی و‌چهار​ هم تیمِ سی را با خاک یکسان کرده بود؟

این فکر‌مگه​ لرزه بر‌مغزی​ اندامش انداخت.

اگر واقعاً چنین اتفاقی افتاده بود، یعنی صفر به‌تنهایی بیش از نیمی از نگهبانانِ‌چهار​ کلِ پایگاه را از بین برده بود! با اینکه دلش نمی‌خواست این ایده را‌صدای​ باور کند، همه‌چیز به این واقعیت اشاره داشت که دقیقاً همین اتفاق افتاده است!

آیا صفر داشت به آن‌ها طعمه‌خوانده​ می‌داد؟ یا می‌خواست آن‌ها را متفرق کند‌گوش​ تا خودش به‌سمتِ دروازهٔ اصلی فرار کند؟

او از پشتِ بی‌سیم‌حرکت​ پرسید: «تیمِ دی، وضعیتِ‌دست​ غیرعادی‌ای تو دروازهٔ اصلی هست؟»

«هنوز نه.»

فرماندهٔ تیمِ آ نفسِ راحتی کشید. نمی‌توانست بیش از این اجازه دهد صفر‌داشت​ آن‌ها را احمق فرض کند. وضعیتِ فعلی به‌خودی‌خود بسیار وخیم بود. می‌دانست که امید‌بنگ​ به کشتنِ صفر دیگر واقع‌بینانه نیست و باید هرچه زودتر به هیلا خبر می‌داد.

«تیمِ آ، گوش‌بختِ​ کنید. همین الان‌خوانده​ به دروازهٔ اصلی برگردید!»

تصمیم گرفت بهتر است همهٔ افرادِ باقی‌مانده را جمع کند تا‌صادر​ دروازهٔ اصلی را مستحکم کنند. آنجا می‌توانستند خیلی راحت منتظرِ نیروی‌می‌کردند​ کمکی بمانند. این امن‌ترین و مطمئن‌ترین نقشه‌ای بود که به ذهنش می‌رسید.

هدفِ صفر هرچه که بود،‌نشده​ تا زمانی که راهی برای‌فکر​ فرار نداشت، کارش تمام بود!

ناولها | novelha.net