چپتر 60: ترور
0«تختِ خدایان واقعاً‌درِ خرپولن! کاش فقط می‌تونستم‌خیره صفر رو پیدا کنم...»
پاداشِ اعلامیهٔ تحت‌تعقیبِ صفر به‌شدت وسوسه‌انگیز بود، اما‌دمِ [تیغِ دیوانه] می‌دانست چون تک‌نفره کار می‌کند، این‌کرد کار مثلِ گشتن دنبالِ سوزن در انبارِ کاه است.
هرچند جای افسوس داشت، اما زیاد هم‌رسیدم غصه‌اش را نخورد. [تیغِ دیوانه] نگاهِ دیگری‌اون به هان شیائو انداخت و چشمانش شعله‌ور شد.
«تا وقتی به این‌چیان یارو بچسبم، سریع‌تر از‌پرسید هر کسی سطحم بالا می‌ره!»
در ابتدا، انجامِ مأموریت‌های عجیبی که هان شیائو به او می‌داد، حسِ بیزاری در او ایجاد می‌کرد. با این‌نمی‌دی حال، رفته‌رفته فهمید که آن‌قدرها هم بد نیستند؛ دست‌کم انجامشان جالب بود. در مقایسه با شکارِ هیولاها، این‌طرف و‌روی آن‌طرف دویدن برای انجامِ این «خرده‌فرمایش‌ها» بسیار ساده‌تر بود. البته این کار به قیمتِ زیرِ پا گذاشتنِ اخلاقیاتش تمام می‌شد.
روزی متوجه شد که ذهنش دارد بازتر‌چیزی می‌شود و به کشف‌وشهودی رسید: «شرم فقط‌شده مانعی بر سرِ راهِ تکاملِ بشریت است!»
«من منحرفم؟ نه نه نه،منحرفم من فقط به تعالی رسیدم!حالی راهِ حق رو پیدا کردم!»
لو چیان در حالی که به [تیغِ‌تعجب دیوانه] اشاره می‌کرد، با تعجب پرسید: «اون‌چیزی یارو ازت خوشش می‌آد یا همچین چیزی؟»
[تیغِ دیوانه] از دمِ درِ‌نگاهی کارگاه با نگاهی رؤیاگونه به‌کرد هان شیائو خیره شده بود.
«...»
لو چیان ریزخنده‌ای کرد و سر‌تعالی به سرش گذاشت: «به نظر خیلی‌تعجب صادق می‌آد. چرا بهش یه فرصت نمی‌دی؟»
از زمانِ آن سوءتفاهم، این‌حالی اولین باری بود که عادی‌ازت با هان شیائو حرف می‌زد.
هان شیائو چشمانش را چرخاند و دست دراز کرد تا قلقلکش بدهد. لو‌نظر چیان جیغی کشید و جاخالی داد. سپس دستانش را روی پهلوهایش گره زد‌می‌زد و با چشمانی مظلومانه، در انتظارِ حملهٔ بعدی، به هان شیائو خیره ماند.
تلاش‌های پدربزرگش برای جوش دادنِ این وصلت، در ابتدا حسابی دردسرآفرین شده بود. با این حال، خیلی‌سرش زود فهمید جای نگرانی نیست، چون هان شیائو علاقهٔ خاصی به او نداشت. دقیق‌تر بگوییم، به نظر می‌رسید‌دراز اصلاً به زن‌ها علاقه‌ای ندارد! هرچند این موضوع خیالش را راحت کرد، اما باعثِ بروزِ نگرانی‌های دیگری شد.
قلبِ زن‌ها غیرقابلِ‌درک است. به آن‌ها‌تعالی توجه کنی، ممکن است محتاط شوند و‌پرسید اگر نادیده‌شان بگیری، باز هم شاکی می‌شوند.
متأسفانه، ظاهرِ افراد هم عاملِ مهمی‌اشاره به شمار می‌رود. اگر به‌قدرِ کافی‌می‌آد خوش‌قیافه باشی، دیگر جای نگرانی نیست.
لباسِ راحتیِ لو چیان منظرهٔ وسوسه‌انگیزی از بالاتنه‌اش را به نمایش می‌گذاشت، اما این‌خیلی صحنه هیچ اثری روی هان شیائو نداشت. از آنجا که اخیراً تقریباً هر روز تا‌دراز ۱۵ ساعت کار می‌کرد، ساخت‌وساز به تنها چیزی تبدیل شده بود که در سر داشت.
گاهی به خودش می‌آمد و می‌دید در خواب هم دارد اسلحه و تجهیزات طراحی می‌کند! بخشِ ترسناکِ ماجرا آنجا بود که یک بار پس از بیداری متوجه‌سوءتفاهم شد تمامِ آن طرح‌ها کاملاً کاربردی و عملیاتی‌اند! این اتفاق زنگِ خطری برای هان شیائو بود و باعث می‌شد برای بازیابیِ عقلانیتش، به خاطراتِ خوشِ گذشته با‌پدربزرگش مِی مِی، مِی مِی، مِی مِی و ده‌ها دوست‌دخترِ سابقِ دیگرش پناه ببرد. (این نام‌ها در تلفظ یکسان‌اند، اما در زبانِ چینی با نویسه‌های متفاوتی نوشته می‌شوند).
مرد شاید‌راهِ بمیرد، اما‌بشریت پرنده‌اش هرگز.
هان شیائو [تیغِ دیوانه] را نادیده گرفت. طبقِ محاسباتش، نسخهٔ آزمایشی تا‌می‌آد یک روزِ دیگر به پایان می‌رسید. تنها دلیلی که باعث شده بود‌سرش هان شیائو با یک بازیکن ارتباط برقرار کند، آزمایشِ قابلیت‌های اِن‌پی‌سی بود.
ناگهان پنل روشن شد.
مأموریت فعال شد: [ترور]!
راهنمای مأموریت: قاتل در حالِ نزدیک شدن است!
شرطِ تکمیل: از این رویارویی جانِ سالم به در ببرید.
پاداشِ مأموریت: نامشخص
چهرهٔ هان‌تعالی شیائو در‌کردم هم رفت.
حمله ممکن‌خوشش بود هر‌همچین لحظه رخ بدهد!
«لعنتی! لوِ‌سطحم پیر الان‌می‌ره خونه نیست!»
اینکه با وجودِ نگهبانیِ فنگ جون و افرادش در محله، مأموریت‌حسِ فعال شده بود، یعنی دشمن قطعاً تواناییِ خاصی برای نفوذِ بدونِ‌جالب شناسایی داشت! احتمالِ زیادی وجود داشت که او یک ابرانسان باشد!
هان شیائو بی‌درنگ به اتاقش دوید تا تجهیزاتش را بردارد. بسیار مهم بود که پای‌چیزی لوِ پیر و لو چیان به این ماجرا باز نشود، زیرا می‌توانست نقشه‌هایش را برای‌چرا باز کردنِ سناریوی مخفیانه‌ای که از همان ابتدا برایش به اینجا آمده بود، به خطر بیندازد.
رویاروییِ مستقیم با‌می‌آد مهاجم نیز بیشتر با‌درِ سبکِ کاری‌اش جور درمی‌آمد.
[تیغِ دیوانه]سطحم به دنبالِ‌می‌ره هان شیائو دوید.
همان‌طور که می‌دویدند، هان‌بالا شیائو حس کرد کسی‌مأموریت‌های دارد او را می‌پاید.
دمای هوا ناگهان افت کرد و باعث شد [تیغِ‌پرسید دیوانه] از ترس بازوهایش را بمالد. حتی او هم‌کارگاه می‌توانست نیتِ قتلِ نهفته در فضا را حس کند.
با ورودشان به یک کوچه، حسِ‌دمِ خطرِ هان شیائو از یک دلشورهٔ‌شده ساده به زنگِ خطری جدی تبدیل شد.
تاریکی از قبل روی این دو نفر سایه انداخته بود. پیش از آنکه متوجه شوند، به دنیایی خالی از نور‌انجامشان و صدا منتقل شدند. با این حال، به طرزِ عجیبی، این تاریکیِ مطلق باعث شد هان شیائو احساسِ امنیت و‌متوجه راحتیِ بی‌نظیری کند، گویی به رحمِ مادرش بازگشته است. چیزی نمانده بود جز وسوسه‌ای مقاومت‌ناپذیر برای فرو رفتن در خوابی ابدی.
توهم!
هان شیائو‌تعالی به‌زور چشمانش‌کردم را باز کرد.
تحتِ حملهٔ توهم قرار گرفته‌اید. از آنجا که هوشِ شما بالاتر از ۵۰ است، می‌توانید در برابرِ اثراتش مقاومت کنید.
با محوشدنِ اثراتِ‌سطحم توهم، تاریکیِ اطرافِ هان‌انجامِ شیائو در هم شکست.
وقتی هان شیائو حواسش را به دست آورد، دید مردی‌اون در پنج‌متری‌اش ایستاده و تفنگی را مستقیماً به سمتش نشانه‌رؤیاگونه رفته است. بر لبانِ قاتل پوزخندی پیروزمندانه نقش بسته بود.
تیک!
ماشه را کشید.
چشمانِ هان شیائو گرد شد.
چطور باید‌تعالی از این فاصلهٔ‌چیان نزدیک جاخالی بدم؟
مردم اغلب می‌گویند که زمان در مواجهه‌درِ با خطر کند می‌شود. اما اتفاقی که در‌سرش ادامه افتاد، چیزی فراتر از این حرف‌ها بود.
در مواجهه با مرگِ حتمی، دنیای اطرافِ هان شیائو ناگهان کند شد.ایجاد حالتِ وحشت در چهره‌اش جای خود را به خونسردیِ مطلق داد و‌هیولاها ذهنش برای پردازشِ موقعیت، تمامِ افکار و احساساتِ غیرضروری را کنار زد.
هنوز تموم نشده!
جریانِ زمان‌تعالی به حالتِ‌کردم عادی برگشت.
درست در همان لحظه‌ای که گلوله از لوله خارج‌نگاهی شد، هان شیائو شلیک رگباری را فعال کرد و‌خیلی باعث شد کلِ بدنش ظاهراً محو و دوباره ظاهر شود.
اثرِ شلیک رگباری به کاربر اجازه می‌داد به هر نقطه‌ای در شعاعِ سه‌متری جابه‌جا شود، اما این حرکت دقیقاً‌دست‌کم «فوری» نبود. با اینکه هر حرکتی با شلیک رگباری بسیار سریع به نظر می‌رسید، اما جابه‌جایی در مسافت‌های کوتاه‌تر‌می‌شد حتی سریع‌تر هم بود. هان شیائو توانست تنها با جابه‌جایی به اندازهٔ دو اینچ، از آن شلیکِ مرگبار جاخالی دهد.
گلوله از کنارِ صورتش خراشید‌می‌ره و رد شد و تنها‌می‌داد سوزشی شدید به جا گذاشت.
چهرهٔ قاتل در هم رفت.
چطور تونست‌خوشش از این شلیکِ‌چیزی مرگبارم جاخالی بده؟
نورسا با قدرت‌های توهم‌زایش بیش از صد ترورِ موفق برای سازمانِ جوانه انجام داده بود. تا به حال برایش مهم‌انجامشان نبود که اهدافش هم سوپر باشند. با این حال، طبقِ اطلاعاتی که به او داده بودند، صفر در بهترین حالت باید‌ذهنش در سطحِ یک مأمورِ نخبه می‌بود! چطور کسی که برای مبارزه به ماشین‌آلات متکی بود، می‌توانست از توهمِ او خلاص شود؟
اطلاعات به‌کلی‌کسی اشتباه از‌بالا آب درآمده بود!
حینِ جاخالی‌دادن، هان شیائو هر دو عقابِ دیوانه را از کمرش‌ازت بیرون کشید و با فعال‌کردنِ اضافه‌بار، رگباری از شلیک‌های کرکننده روانه‌شده کرد. لگدِ سلاح‌ها آن‌قدر قوی بود که دستانش را به لرزه درآورد.
بنگ! بنگ! بنگ!
تمامِ گلوله‌ها‌سطحم بر سینهٔ‌می‌ره نورسا نشست.
یک ضدحملهٔ بی‌نقص. شاید استفادهٔ ماهرانهٔ هان شیائو‌مأموریت‌های از شلیک رگباری دشوار به نظر نمی‌رسید، اما‌رفته‌رفته اجرای آن بدونِ تجربهٔ نبردِ فراوانش غیرممکن می‌نمود.
نورسا تلوتلوخوران به عقب رفت. او برای محافظت از بدنش از انرژی‌خوشش استفاده کرده بود، وگرنه تکه‌تکه می‌شد. با سرفه‌ای پر از خون، بی‌درنگ‌کرد تمامِ انرژیِ باقی‌مانده‌اش را جمع کرد تا عقب بکشد و فرار کند.
هان شیائو چشمانش را ریز کرد و به‌کارگاه تعقیبش پرداخت. تفنگش را با گلولهٔ آتش‌زا پر‌گذاشت کرد و تیری به مسیرِ فرارِ نورسا فرستاد.
دریای آتشی که به پا شد، نورسا را‌عجیبی مجبور کرد سرِ جایش متوقف شود. دندان‌قروچه‌ای کرد‌فهمید و برگشت تا با هان شیائو روبه‌رو شود.
چشمانِ نورسا‌کسی با هاله‌ای مرموز‌می‌ره و هفت‌رنگ درخشید.
تحتِ حملهٔ توهم قرار گرفته‌اید. از آنجا که هوشِ شما بالاتر از ۵۰ است، می‌توانید در برابرِ اثراتش مقاومت کنید.
بنگ!
هان شیائو بی‌درنگ‌سطحم با شلیکی دقیق، گلوی‌انجامِ قاتل را سوراخ کرد.
نورسا با‌تعالی وحشت گردنش‌کردم را گرفت.
قدرت‌های توهم‌زای من تا‌همچین حالا ناامیدم نکرده بود!کارگاه چرا روش اثری نداره؟
هان شیائو با قدم‌های بلند جلو رفت و با هر‌حسِ دو تفنگ نورسا را به زمین کوبید. سپس تفنگ‌ها را‌انجامشان روی سینه‌اش فشار داد و او را به زمین دوخت.
بنگ!
صدای شلیک‌تعالی خفه به‌کردم گوش رسید.
با نفوذِ گلولهٔ آتش‌زا به بدنِ نورسا، اندام‌های‌کارگاه داخلی‌اش بی‌درنگ شعله‌ور شد. او دیوانه‌وار دست‌وپا زد،گذاشت اما این تقلا فقط یک لحظه طول کشید.
نورسا، مجریِ سازمانِ جوانه (ابرانسانِ سطحِ ۲۵) را کشتید و ۷٬۵۰۰ تجربه به دست آوردید.
مأموریتِ ناگهانی تکمیل شد: [ترور]. یک کارتِ احضارِ شخصیت پاداش گرفتید.
هان شیائو نفسش را منظم کرد.دمِ خون نقابش را لکه‌دار کرده بود‌شده و از صورتش روی زمین می‌چکید.
به‌جز صدای ترق‌ترقِ‌بالا شعله‌ها، هیچ صدایی‌انجامِ به گوش نمی‌رسید.
مرگِ نورسا، تیغِ دیوانه را از‌ابتدا توهم آزاد کرد. با دیدنِ صحنهٔ پس‌ایجاد از نبرد، دهانش از تعجب باز ماند.
لعنتی، اینجا چه اتفاقی افتاد؟