---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 117: شیطان نامرئی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 117: شیطان نامرئی

0

مهتاب با چهره‌ای بی‌تفاوت‌بالا​ در خیابان‌های اطرافِ مقرِ‌سفید​ بخش ۱۳ گشت می‌زد.

چون قول داده بود‌نمی‌کرد​ گشت می‌زد، و عادت‌نگاهی​ نداشت زیر قولش بزند.

نورِ سردِ ماه بر او می‌تابید، گویی بدنش داشت‌بالا​ انرژی را می‌بلعید. انگار هاله‌ای نقره‌ای روی پوستش شکل‌هوا​ گرفته بود و به او ابهتی خیره‌کننده و باشکوه می‌بخشید.

با عبور از کوچه‌ای خلوت، مهتاب ناگهان سرش را برگرداند و توانایی‌اش،‌رقابت​ قدرتِ ماه، بی‌درنگ فعال شد. زرهی دورِ بدنش شکل گرفت. این توانایی‌کرده​ به او اجازه می‌داد با جذبِ انرژیِ مهتاب قدرتِ فیزیکی‌اش را بالا ببرد.

چشمانش به رنگِ سفید و نقره‌ای درآمد‌رنگِ​ و مشتِ آغشته به نورِ ماهش ناگهان هوا‌مشتش​ را شکافت. مشتش به یک بدن برخورد کرد.

مهتاب با‌برای​ خشم غرید:‌نمی‌کرد​ «تو کی هستی؟»

زیرِ پرتوهای نقره‌ای،‌توانایی​ پیکرِ انسانی آرام‌آرام از‌انرژیِ​ دلِ هوا پدیدار شد.

...

درست قبل از سپیده‌دم، هان شیائو به همراهِ تانگ‌درآمد​ شو که از دهانش کف بیرون می‌زد، به خانهٔ متروکهٔ‌خشم​ قدیمی برگشتند. او عتیقه‌ها را به لی شین تحویل داد.

مأموریت تکمیل شد: [بازگرداندنِ عتیقه‌ها]

تعدادِ فعلیِ شرکت‌کنندگان: ۱

شرکت‌کنندگانِ تکمیل‌کرده: ۱

ده قطعه عتیقه را بازگرداندید.

۱۰۰٪ پاداش را دریافت کردید.

دریافت کردید: ۱۰۲٬۰۰۰ تجربه.

از آنجا که هیچ بازیکنِ‌فیزیکی‌اش​ دیگری برای این مأموریت رقابت‌سفید​ نمی‌کرد، اصلاً برایش چالشی نداشت.

هان شیائو نگاهی به پنل انداخت.‌تعدادِ​ تجربه‌ای که در این چند روز‌عتیقه​ جمع کرده بود به ۷۰۰٬۰۰۰ رسیده بود!

هان شیائو با گرفتنِ‌فیزیکی‌اش​ تجربه‌اش، دستی تکان داد،‌رنگِ​ برگشت و بی‌سروصدا غیبش زد.

لی شین تازه به خودش آمد و دید هنوز اسمِ هان‌هوا​ شیائو را نپرسیده است. دلش گرفت. او درست مثلِ شاهزادهٔ رؤیاهایش‌پیکرِ​ بود؛ وقتِ گرفتاری از راه می‌رسید، کمکش می‌کرد و بی‌درنگ ناپدید می‌شد.

تانگ شو در گوشه‌ای کز کرده‌بالا​ بود و روی زمین دایره می‌کشید و‌آغشته​ زیرِ لب می‌گفت: «دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ببینمت.»

هان شیائو در خیابان قدم می‌زد که به‌شرکت‌کنندگان​ مغازه‌ای رسید. شیشهٔ مغازه مثلِ آینه بود. با‌دریافت​ دیدنِ چهره‌ای که نقابش شبیه‌سازی کرده بود، جا خورد.

اوه، چقدر خوش‌تیپ.

ولی بازم‌بالا​ به پای قیافهٔ‌رنگِ​ اصلیِ خودم نمی‌رسه.

هان شیائو لب‌هایش را غنچه‌فیزیکی‌اش​ کرد و تصویرِ این چهره‌سفید​ را در نقابش ذخیره کرد.

در همان لحظه، هان شیائو در‌تعدادِ​ انعکاسِ شیشه، یک جفت چشمِ بی‌تفاوت‌عتیقه​ را در فضای خالیِ پشتِ سرش دید.

...

دفترِ مو ران‌ببرد​ در شعبهٔ شهرِ‌سفید​ مرغِ دریاییِ بخش ۱۳...

دی سو سو به مو‌فیزیکی‌اش​ ران گزارش داد: «دیشب سه‌سفید​ قاتل کشته شدند—مهتاب، آتشفشان و شکارچی.»

«زخم‌ها بسیار شبیه‌اند. انگار با جسمی تیز و با سرعتی سرسام‌آور بریده شده‌اند که یا قلب را شکافته یا گلو را دریده‌بازیکنِ​ است. طبقِ شواهدِ محیطی، مبارزه کمتر از ده ثانیه طول کشیده. این سه قاتل آدم‌های ضعیفی نبودند، به‌ویژه مهتاب؛ او تواناییِ جذبِ انرژی‌بی‌سروصدا​ داشت که قدرتِ فیزیکی‌اش را بالا می‌برد. از آنجا که قاتل به همین راحتی به آن‌ها نزدیک شده، توانایی‌اش باید بی‌نهایت مرگبار باشد.»

مو ران‌جذبِ​ پرسید: «فیلمی‌فیزیکی‌اش​ در کار هست؟»

«نه. قاتل حتماً جاهایی‌چشمانش​ را انتخاب کرده که‌مشتِ​ دوربینِ مداربسته نداشته است.»

مو ران‌می‌داد​ پرسید: «مظنونی‌انرژیِ​ هم داریم؟»

«تواناییِ پنهان‌کاری، سرعتِ سرسام‌آور و قابلیتِ کشتنِ قاتلانِ نخبه‌شرکت‌کنندگانِ​ و اسپرها در یک چشم‌به‌هم‌زدن... ظاهراً فقط یک نفر‌۱۰۲٬۰۰۰​ در فهرستِ خطر با این مشخصات هم‌خوانی دارد... شیطانِ نامرئی!»

چهرهٔ وانگ‌جذبِ​ یوان در هم‌بالا​ رفت. «خودش است!»

شیطانِ نامرئی قاتلی مخوف بود. او پیش‌تر محکوم به اعدام بود، اما به‌عنوانِ سوژهٔ یک آزمایش‌کرد​ انتخاب شد. در پیِ این آزمایش، تمامِ بدنش تغییر کرد. به‌جز چشمانش، کلِ بدنش قابلیتی پیدا کرد‌تانگ​ که با محیط تطبیق می‌یافت و هم‌رنگِ آن می‌شد. او عملاً به مردی نامرئی تبدیل شده بود.

گذشته از این، شیطانِ نامرئی تواناییِ اِسپرِ خودش را هم بیدار کرد که به او سرعت و‌مشتش​ واکنش‌های فوق‌العاده‌ای می‌بخشید. همین قابلیت باعث شد بتواند از آزمایشگاه فرار کند. از آن زمان به بعد،‌هان​ او در دنیای زیرزمینی فعالیت می‌کرد و به قاتلی مرموز تبدیل شد که کسی چیزِ زیادی درباره‌اش نمی‌دانست.

چهرهٔ وانگ یوان بی‌حالت شد و نگاهی سرد در‌شرکت‌کنندگانِ​ چشمانش نشست. استخدامِ شیطانِ نامرئی اصلاً ارزان تمام نمی‌شد؛ این‌تجربه​ خائن‌ها چقدر پولِ کثیف از سازمان به جیب زده بودند؟

با وجودِ قابلیت‌های ترورِ خارق‌العادهٔ شیطانِ نامرئی، بنت هیچ ترسی نداشت. حتی اگر نمی‌توانست‌هوا​ چیزی را ببیند، می‌توانست با تکیه بر حواسِ تقویت‌شدهٔ دیگرش آن را تجسم کند.‌دلِ​ او هرگز اجازه نمی‌داد این شیطان از شعاعِ ده‌متری به وانگ یوان نزدیک‌تر شود.

وانگ یوان گفت: «شاید شیطانِ نامرئی بخواهد اول از شرِ نگهبانانم خلاص شود،‌مشتش​ پس افرادم در خطرند. مو ران، لطفاً به کسانی که قاتلانم را زیرِ‌پدیدار​ نظر دارند بگو به آن‌ها خبر دهند که بی‌درنگ دورِ هم جمع شوند.»

دی سو سو با درماندگی گفت: «روباهِ‌ببرد​ طلایی در هتل استراحت می‌کند، اما آقای‌ماهش​ بلک از شرِ تعقیب‌کننده‌اش خلاص شده است.»

وانگ یوان جا خورد: «لطفاً‌بازگرداندنِ​ چند نفر را بفرستید تا‌تکمیل‌کرده​ هر طور شده پیدایش کنند.»

شیطانِ نامرئی بدترین دشمنِ تک‌تیراندازها بود؛ حتی بنت هم باور داشت که هان شیائو به‌احتمالِ زیاد از این حمله جانِ سالم به‌هستی​ در نمی‌برد. با اینکه از هان شیائو خوشش می‌آمد و می‌خواست نجاتش دهد، اما مسئولیتِ محافظت از وانگ یوان بر دوشش بود‌شین​ و از این رو نمی‌توانست به او کمکی بکند. فقط می‌توانست دعا کند که هان شیائو بتواند جانِ خودش را حفظ کند.

...

در همان لحظه‌ای که چشم‌ها ظاهر شد، هان شیائو زرهِ مغناطیسی‌اش را فعال کرد‌ماهش​ تا پشت و گردنش را بپوشاند. لحظه‌ای بعد، جرقه‌هایی از سطحِ زره پرید، گویی‌آرام‌آرام​ در کسری از ثانیه ده‌ها بار با سلاحی تیز به زره ضربه زده بودند.

از مدت‌ها پیش می‌دانست این مأموریت چه خطراتی‌شرکت‌کنندگان​ به همراه دارد، پس همیشه برای درگیری آماده بود.‌کردید​ به همین دلیل توانست چنین واکنشِ سریعی نشان دهد.

ضربه‌ای که به پشتش خورد، او را‌چشمانش​ با شدت به جلو و داخلِ مغازه پرتاب‌شکافت​ کرد و شیشهٔ ویترین را در هم شکست.

دشمن نامرئیه!‌بالا​ هان شیائو بی‌درنگ‌رنگِ​ متوجهِ اوضاع شد.

با افتادنِ هان شیائو به داخلِ مغازه، حسِ خطر نیز به دنبالش آمد و صدای شکافته شدنِ هوا را شنید که نشان‌غرید​ می‌داد کسی با سرعتِ بالا حرکت می‌کند. ناگهان هان شیائو به عقب سُر خورد، تپانچه‌هایش را بیرون کشید و به جایی که صدا‌شین​ از آن می‌آمد شلیک کرد. با این حال، گلوله‌ها به دشمن نخورد. در عوض قفسه‌ها خُرد شد و جای گلوله‌ها روی دیوار ماند.

دشمنِ نامرئی دوباره به‌تکمیل​ زره ضربه زد و‌شرکت‌کنندگان​ صدای گوش‌خراشی بلند شد.

سرعتِ حرکتش خیلی بالاست! هان شیائو فقط می‌توانست با تکیه بر واکنش‌های سریعش ضربات‌هوا​ را پیش‌بینی کند و زره را سپرِ بلای خود سازد. خوشبختانه زره سه‌چهارمِ بدنش‌دلِ​ را می‌پوشاند. تا زمانی که از اعضای حیاتی‌اش محافظت می‌کرد، خطرِ دشمن بسیار کمتر می‌شد.

پنل آسیبی را که دشمن وارد کرده بود نشان داد.‌ماهش​ دشمن به‌وضوح شخصیتی با چابکی و قدرتِ حملهٔ بالا بود. هان‌پرتوهای​ شیائو نگاهی به اطلاعاتِ نبرد انداخت و نامِ قاتل را فهمید.

شیطانِ نامرئی! هان‌جذبِ​ شیائو با فهمیدنِ‌بالا​ وخامتِ اوضاع جا خورد.

شیطانِ نامرئی، درست مانند عنکبوتِ سیاه، نامِ خود را به عنوانِ یکی از سرسخت‌ترین‌۱۰۰٪​ باس‌های سیارهٔ آکوامارین در نسخهٔ ۱٫۰ سر زبان‌ها انداخته بود. ترکیبِ توانایی‌های نامرئی‌شدن و واکنش‌های‌چالشی​ فوق‌سریع در یک نفر، او را به یک قاتلِ مبارزاتِ نزدیکِ مادرزاد تبدیل کرده بود.

شیطانِ نامرئی، سطحِ ۴۴ با چابکیِ فوق‌العاده بالا. نامرئی‌شدنش فقط محدود‌مشتِ​ به بدنِ برهنه‌شه، یعنی سلاحی که برای حمله به من استفاده می‌کنه‌زیرِ​ ناخن‌هاشه و داره کاملاً لخت این‌طرف و اون‌طرف می‌دوه. عجب حیای بی‌نظیری...

سرعتِ حرکتم اصلاً باهاش قابل‌مقایسه نیست. سرعتش تو یورش‌های کوتاه‌بُرد و جاخالی دادن بیشتره، اما ترور از راهِ دور نقطه ضعفشه. می‌تونم‌پیکرِ​ از چکمه‌های شناورِ الکترومغناطیسی استفاده کنم و راحت جیم بشم. ولی اگه همین‌جوری فرار کنم، بازم فرصت پیدا می‌کنه تا من رو‌مأموریت​ ترور کنه. بذار ببینم می‌تونم کلکش رو بکنم یا نه. برای اینکه بتونم درست‌وحسابی باهاش دربیفتم، اول باید سرعتش رو کم کنم!

در آن لحظه، سیلی از افکار از ذهنِ‌چشمانش​ هان شیائو گذشت. نگاهش سرد و یخی شد‌شکافت​ و در حالتی از تمرکزِ عمیق فرو رفت.

ضربات یکی پس از دیگری بر هان شیائو فرود می‌آمد و‌قطعه​ او هر کدام را با زرهش دفع می‌کرد. سپس چند زنبورِ‌بازیکنِ​ الکتریکی به اندازهٔ آب‌نبات بیرون کشید و به اطراف پرتاب کرد.

زنبورهای شوکِ الکتریکی که به کلونیِ زنبورها نیز معروف بودند، نیش‌هایی با ولتاژِ خطرناک و بالا داشتند که در صورتِ‌خشم​ تماس باعثِ فلجِ موقت می‌شد. تجمعِ چند زنبور حتی می‌توانست شبکه‌ای با بارِ الکتریکی تشکیل دهد که به عنوانِ یک‌متروکهٔ​ مهارتِ کنترلی کاربرد داشت. هان شیائو نقشهٔ ساختِ آن‌ها را هنگامِ تولیدِ چکمه‌های شناورِ الکترومغناطیسی به‌طورِ تصادفی کشف کرده بود.

دسته‌ای از زنبورهای شوکِ الکتریکی‌رنگِ​ در داخلِ مغازهٔ کوچک به پرواز‌هوا​ درآمدند و اثرشان بی‌درنگ مشخص شد.

شیطانِ نامرئی می‌توانست با تکیه بر سرعتش‌ببرد​ فرار کند، اما فضای حرکتش به‌شدت محدود شده‌هوا​ بود و در نتیجه، نرخِ حملاتش کاهش یافت.

بنگ! بنگ! بنگ!

هان شیائو بی‌وقفه شلیک کرد، اما شیطانِ نامرئی از تمامِ گلوله‌ها جاخالی‌آغشته​ داد. او حتی از پان کوانگ هم سریع‌تر بود؛ وقتی پان کوانگ می‌توانست‌پیکرِ​ از گلوله‌ها جاخالی دهد، شیطانِ نامرئی قطعاً این کار را بهتر انجام می‌داد.

حالا که انقدر‌ببرد​ تو قایم‌شدن ماهری، بذار‌درآمد​ ببینیم اچ‌پیِ کی بیشتره!

نگاهِ هان شیائو سردتر شد. خشاب را عوض کرد، گلوله‌های هایم را‌مشتِ​ در سلاح گذاشت و دیوانه‌وار آتش گشود. گازِ سمیِ سبزرنگ هوای آن‌زیرِ​ فضای کوچک را پر کرد و هر دوی آن‌ها را در بر گرفت.

ناولها | novelha.net