چپتر 111: ملاقات با بنت
0تحسینت کنم؟ ارواح عمه‌ت!
هرچند هان شیائو دلش می‌خواست همین را بگوید، اما‌آسان حساب کرد که درافتادن با بنت عاقبتِ خوشی ندارد.آفتابی هنوز می‌خواست از قبلِ بنت به سود و منفعتی برسد.
جدی باش، جدی باش.
هان شیائو سرفهٔ خشکی کرد و‌خود گفت: «داستان‌هایتان را شنیده‌ام و همیشه‌سیاره دلم می‌خواست شما را از نزدیک ببینم.»
بنت لبخندِ دوستانه‌ای زد و دستش را تکان داد‌خود و گفت: «حرفِ گذشته‌ها را نزن. دربارهٔ چه چیزی می‌خواستی‌چنین با من صحبت کنی؟ که برای امضا گرفتن نیست، نه؟»
گوشهٔ چشمِ هان شیائو پرید.
خیلی خب،خیلی دیگه پز‌دادن دادن کافیه...
با تنظیمِ نفسش، چهره‌ای جدی به‌خود خود گرفت و گفت: «شنیده‌ام شما‌سیاره قوی‌ترین انسانِ روی این سیاره هستید...»
چشمانِ بنت برقی زد. با چنین مقدمه‌ای بیش‌چهره‌ای از حد آشنا بود. لابد باز هم کسی پیدا‌چشمانِ شده بود که می‌خواست او را به مبارزه بطلبد.
جنگ سوپرهایی را به وجود آورده بود که از دلِ شعله‌ها و خون‌ریزیِ نبردها بیرون آمده بودند. بنت به کارنامهٔ نبردِ شگفت‌انگیزش افتخار می‌کرد. در طولِ سال‌ها، افرادِ قدرتمندِ بسیاری خواسته بودند او را به چالش‌رویش بکشند. بنت دیگر از مبارزاتِ بی‌معنی و پیروزی‌های پیاپی در نبردهای آسان خسته شده بود. این بار هم صرفاً برای محافظت از دوستِ قدیمی‌اش، وانگ یوان، آفتابی شده بود. اصلاً قصد نداشت هویتِ واقعی‌اش را برای‌فکر دشمنانش، یعنی خائنانِ سازمان، فاش کند؛ وگرنه آن‌ها حتی جرئت نمی‌کردند دست رویش بلند کنند. دقیقاً به این دلیل که خائنانِ سازمان حس می‌کردند حلقهٔ دفاعیِ دورِ وانگ یوان ضعیف است، عملیاتِ طعمه‌گذاری می‌توانست پیش برود.
بنت سر تکان داد. اگر هان شیائو واقعاً‌چهره‌ای قصدِ مبارزه داشت، او قطعاً نمی‌پذیرفت، چرا که‌هستید قدرتِ فعلیِ هان شیائو در چشمش هیچ ارزشی نداشت.
اما برخلافِ انتظارش، هان‌نفسش شیائو گفت: «می‌خواهم چند تکنیکِ‌انسانِ مبارزه از شما یاد بگیرم.»
بنت لحظه‌ای در فکر فرو رفت و سپس سر تکان داد و‌انسانِ گفت: «جالبه، تو اولین نفری هستی که می‌خواد از من چیزی یاد‌لابد بگیره. اما تو تک‌تیراندازی. محاله بتونی تاکتیک‌های مبارزهٔ من رو یاد بگیری.»
همان‌طور که انتظار می‌رفت، بنت دوباره از همان تاکتیک استفاده کرد! این دیالوگِ‌محافظت همیشگیِ بنت برای رد کردنِ آدم‌ها بود. تا زمانی که پیش‌نیازها برآورده نمی‌شد،خائنانِ همین جمله را برای دست‌به‌سر کردنِ طرف تحویل می‌داد. همیشه همین دیالوگ بود.
«تو مکانیکی، محاله‌دیگه بتونی تکنیک‌های من‌تنظیمِ رو یاد بگیری.»
«تو رزمی‌کاری،کافیه محاله بتونی‌نفسش یاد بگیری...»
«تو ابرانسانی،خیلی محاله بتونی‌دادن یاد بگیری...»
فقط با تغییر دادنِ اسمِ داخلِ جمله، خیلِ عظیمی از بازیکنان را رد می‌کرد. هان شیائو قرار نبود گولِ این ترفندِ تکراری را بخورد.دشمنانش بنت یک مربیِ مخفیِ مهارت‌های عمومی بود و برای اینکه مهارتی را به بازیکن آموزش دهد، باید به او هدیه می‌دادند. در زندگیِ قبلی،طعمه‌گذاری بازیکنانی بودند که فقط به قصدِ خودشیرینی برای بنت هدیه می‌آوردند و اصلاً انتظار نداشتند صرفاً با کادو دادن، یکی‌دو مهارت هم کاسب شوند.
هدایای مختلف،خیلی مهارت‌های متفاوتی‌دادن را باز می‌کرد.
آن دو قلم جنسی که هان شیائو‌گرفت از خانوادهٔ روتشیلد خواسته بود، دقیقاً برای همین‌برقی بود که به‌عنوانِ هدیه به بنت تقدیم شود.
هان شیائو کمی با بنت‌کافیه گپ زد تا مطمئن شود که‌قوی‌ترین او واقعاً هویتش را شناخته است.
بنت به وانگ یوان که کمی‌پیروزی‌های جلوتر منتظرش بود رسید. وانگ یوان‌صرفاً با کنجکاوی پرسید: «از تو چی می‌خواست؟»
«من رو شناخت‌دیگه و می‌خواد چند تکنیکِ‌نفسش مبارزه ازم یاد بگیره.»
وانگ یوان ریشش را نوازش کرد و گفت: «عجب آدمِ عجیبی. مهارتِ خوبی داره. قاتلِ جدیدیه که تازه‌بیش به انجمنِ پیمانِ خونِ سازمان پیوسته. پیشینهٔ مرموزی داره و اسمِ رمزش "آقای بلک"ـه. قطعاً از اون مهره‌هاست‌بیرون که باید بکشونیمش سمتِ خودمون. بعد از این مأموریت، از زنا می‌خوام سطحش رو به تاریک ارتقا بده.»
...
نیروهای مزدور داشتند اتاق‌های عمارت را‌پیروزی‌های مرتب می‌کردند. چن لی به سراغِ هان‌محافظت شیائو رفت و دسته‌کلیدی به او داد.
هان شیائو کلیدها را فوراً نگرفت. با‌نفسش نگاهی عجیب به چن لی خیره شد و‌سیاره با لکنت گفت: «نکنه... این کلیدِ اتاقِ خودته؟!»
رگ‌های پیشانیِ چن لی‌نفسش بیرون زد و گفت:قوی‌ترین «...من از این تمایلات ندارم.»
«یه جوری می‌گی‌دیگه انگار من از‌تنظیمِ این‌جور چیزها خوشم می‌آد.»
چن لی سرفهٔ خشکی کرد و توضیح‌پیاپی داد: «این کلیدِ بهترین اتاق‌های عمارته و‌دوستِ من یکی رو برای تو نگه داشتم.»
تازه آنجا بود که دوزاریِ هان شیائو‌نفسش افتاد. کلیدها را گرفت و ماجرا را‌این فهمید. پرسید: «بقیهٔ این اتاق‌های تک‌نفره مالِ کیه؟»
«به ولکانو، مون‌لایت، هانتر و‌چهره‌ای چندتا دیگه از فرماندهانِ گروه‌های‌روی مزدورِ مختلف اختصاص داده شده.»
نام‌هایی که مطرح شد،دادن همگی از قوی‌ترین مبارزان‌چهره‌ای و رهبرانِ نگهبانانِ عمارت بودند.
داشتنِ اتاقِ تک‌نفره امتیازی مخصوصِ افرادِ قدرتمند بود.نبردهای بقیهٔ نیروهای عادی و قاتل‌ها مجبور بودند در اتاق‌های‌یوان بزرگ‌تر به هم بچسبند یا در سالنِ اصلی بخوابند.
در نبردِ شبِ گذشته، هان شیائو جای خالیِ برادرانِ هورنت را که در میدان کشته شده بودند پر کرده بود. او هستهٔ مرکزیِ‌بود تمامِ تک‌تیراندازها و ستونِ فقراتِ خطِ دفاعی به شمار می‌رفت. عملکردِ درخشانش احترامِ دیگر نیروهای مزدور را برانگیخته بود و دقیقاً به همین‌می‌کرد دلیل چن لی شخصاً کلیدها را برایش آورد. تا زمانی که قدرت و توانایی در کار بود، امتیازاتِ ویژه هم به دنبالش می‌آمد.
هان شیائو با کمالِ میل پیشنهادِ‌خود چن لی را پذیرفت. اتاقش در‌سیاره طبقهٔ دوم بود و بالکن هم داشت.
وقتی به راهروی طبقهٔ دوم رسید، بقیهٔ چهره‌های قدرتمند را دید. آن‌ها نگاهی به هم انداختند و به نشانهٔ‌چنین دوستی سر تکان دادند. در این میان، هانتر تأثیرِ عمیقی روی هان شیائو گذاشت. هانتر متخصصِ سلاحِ گرم از‌نبردها کلاسِ مکانیک بود. سلاح‌هایش یک جفت توپِ دستیِ بسیار قدرتمند بود و می‌گفتند این توپ‌ها هنگامِ شلیک هیچ لگدی ندارند.
حالا که بنت اینجاست و مأموریت هم باید انجام بشه، اگه بتونم بهش نزدیک بشم‌قدیمی‌اش و از اون طریق به سرورِ اصلیِ مخفیگاه دسترسی پیدا کنم، می‌تونم نظرِ سازمانِ شبکهٔ‌وگرنه تاریک رو جلب کنم و به شبکهٔ عظیمِ اطلاعاتیشون وصل بشم. سودِ این کار فوق‌العاده‌ست.
رفاقت با شخصیتِ‌دیگه اصلیِ سیاره می‌تونه‌تنظیمِ کلی منفعت داشته باشه.
هان شیائو ته‌ریشِ چانه‌اش‌نفسش را خاراند. چشمانش مثلِ‌قوی‌ترین دزدی زیرک برقی زد.
...
طیِ دو روزِ بعد، دشمنان هر شب شبیخون می‌زدند؛ گویی‌خسته مشتی هیولای دیوانه بودند که از حملاتِ شبانه سیر نمی‌شدند.قصد آن‌ها چنگال‌های شیطانی‌شان را به سمتِ عمارت دراز کرده بودند.
هان شیائو جای برادرانِ هورنت را پر کرد و مسئولیتِ حفظِ مواضع را بر عهده‌سیاره گرفت. او با مهارتِ بالای تک‌تیراندازی‌اش اوضاع را کنترل می‌کرد. هرچند دقتِ بی‌نظیرش در جای‌بطلبد خود شگفت‌انگیز بود، اما آنچه بیشتر به چشم می‌آمد، فراست و تیزهوشی‌اش در میدانِ نبرد بود.
برای کسی که پیش‌تر در جنگ‌های میان‌سیاره‌ایِ کهکشان جنگیده بود — جایی که مقیاس و‌برقی حجمِ آتشِ دشمن هوش از سر می‌پُرد — این نبرد بیشتر شبیه به یک قدم‌زدنِ‌وجود تفریحی بود. این دو اصلاً در یک سطح نبودند و تفاوتشان از زمین تا آسمان بود.
در جنون و آشفتگیِ جنگ‌های میان‌سیاره‌ای، یک اشتباهِ کوچک می‌توانست به سقوطِ سفینه‌ها و مرگِ انسان‌ها بینجامد. هر اشتباهِ کوچکی تا بی‌نهایت تشدید می‌شد. از‌باز این رو، هان شیائو غریزه و فراستی در خود پرورش داده بود که می‌توانست از دلِ باریک‌ترین شکاف‌ها در بحرانی‌ترین موقعیت‌ها فرصت‌سازی کند. این نشانهٔ‌قدرتمندِ یک استادِ واقعی بود. هرچند هان شیائو اصلاً بویی از تواضع نبرده بود و حتی می‌شد گفت پررو و بی‌حیاست، اما بدونِ شک استادی تمام‌عیار بود.
مدیریتِ نبردهایی در این مقیاسِ کوچک که‌پیاپی از تجهیزاتِ پیش‌پاافتاده استفاده می‌کردند، برایش مثلِ آب‌قدیمی‌اش خوردن بود. شلیک‌هایش همیشه درست به هدف می‌خورد.
با کمکِ هان شیائو، تلفاتِ نیروهای مزدور به‌شدت کاهش یافت. این موضوع حیرت‌انگیز بود. پیش‌تر، برادرانِ هورنت بیشتر روی کشتنِ دشمنان تمرکز داشتند و‌لابد در تبادلِ آتش به‌سختی می‌توانستند به بقیه کمک کنند. با این حال، آقای بلک سبکِ تک‌تیراندازیِ همه‌جانبه‌ای را به کار گرفت که به او اجازه‌افرادِ می‌داد هم‌زمان با از پا درآوردنِ دشمنان، برای اقداماتِ دفاعی نیز وقت بگذارد. انگار یک‌تنه تمامِ جبهه‌های جنوبِ شرقی و شمالِ شرقی را اداره می‌کرد.
«قابل‌اعتماد» و «باثبات» برداشتی بود که نیروها‌گرفت از هان شیائو داشتند. پشتیبانیِ آتشِ او‌چشمانِ کار را برایشان در نبردها آسان‌تر کرده بود.
تک‌تیراندازی که می‌توانست کلِ وضعیتِ نبرد را کنترل کند، تهدیدی وصف‌ناپذیر بود. طبیعی بود که دشمنان آتششان را روی هان شیائو‌بیش متمرکز کنند. با این حال، هان شیائو با تحرکی که چکمه‌های شناورش به او می‌داد، این تهدید را خنثی کرد. همچنین، ماژولِ‌نبردِ تقویتِ جانِ سطح پایین به او تواناییِ مقاومت در برابرِ حملاتِ دشمن را می‌داد. اچ‌پیِ او تقریباً دو برابرِ مکانیک‌های هم‌سطحش بود.
حتی ابرانسان‌ها و رزمی‌کارانی که از سطحِ ۴۰ عبور کرده بودند نیز چه‌بسا اچ‌پیِ بیشتری از او نداشتند. از این رو، نیازی نبود هان شیائو مثلِ‌خائنانِ دیگر تک‌تیراندازها از حملاتِ دشمن بترسد. این اولین بار بود که نیروها تک‌تیراندازی را می‌دیدند که جرئت می‌کرد مستقیم با آتشِ مسلسل‌های دشمن روبه‌رو شود و‌اگر رودررو با آن‌ها بجنگد. این کار تصورِ اولیهٔ نیروها را که فکر می‌کردند تک‌تیرانداز فقط در سکوت و دور از توجهِ دشمنان حمله می‌کند، تغییر داد.
در آن دو روز،دادن هان شیائو در چشمِ‌چهره‌ای نیروها احترامِ بیشتری پیدا کرد.
مرگ در نبرد اجتناب‌ناپذیر بود و نیروها و قاتلانِ جدیدی‌روی برای جایگزینیِ کشته‌شدگان از راه می‌رسیدند. این کار برای اطمینان از‌لابد تزریقِ خونِ تازه و حضورِ مداومِ یک نیروی جنگیِ قوی بود.
روباه طلایی یکی از این «نیروهای تازه‌نفس»نفسش بود. او یک قاتل سطح تاریک بود.این به‌محضِ ورودش به عمارت، شخصی به استقبالش رفت.
روباه طلایی زنی قدبلند و زیبا بود.پیاپی ظاهرِ جذابی داشت و تفنگِ تک‌تیراندازی روی دوشش‌قدیمی‌اش انداخته بود. با لحنی جدی پرسید: «وضعیت چطوره؟»
مزدوری که راهنمایی‌اش می‌کرد، نگاهی به‌تنظیمِ باسنِ خوش‌فرمِ روباه طلایی انداخت. از‌انسانِ نگاهش می‌شد فهمید که تحریک شده است.
روباه طلایی مدت‌ها بود که به نگاه‌های‌گرفت هیزِ مردان عادت کرده بود، بنابراین خیلی‌چشمانِ راحت این حرکتِ مزدور را نادیده گرفت.
«اوضاع خوب به نظر می‌رسه. با اینکه دشمنا بیشتر حمله می‌کنن، دفاعمون خیلی محکم و‌سیاره نفوذناپذیره. مهمات و تدارکات هم هر روز تجدید می‌شه. نیروهای جدیدی هم دارن بهمون اضافه‌بطلبد می‌شن. بخش‌های جنوبِ شرقی و شمالِ شرقی دستِ آقای بلکه، برای همین هیچ مشکلی پیش نمی‌آد.»
سرباز خندید.
«آقای بلک؟» روباه طلایی کاملاً مطمئن بود‌نفسش که تا به حال چنین اسمِ رمزی‌این نشنیده است. با کنجکاوی پرسید: «آقای بلک کیه؟»
«آقای بلک یه قاتل‌نفسش سطح عقربه. مهارت‌های تک‌تیراندازیش‌قوی‌ترین به شکلِ باورنکردنی‌ای محشره.»
«فقط سطحِ عقرب؟» روباه طلایی احساسِ نگرانی کرد. اخم‌هایش در هم رفت.انسانِ او به تواناییِ هان شیائو اعتمادی نداشت و با سردرگمی گفت: «اینکه‌لابد بذارین یه قاتل سطح عقرب مسئولِ نبرد باشه، زیادی عجولانه و احمقانه نیست؟»
پس از پایانِ این جمله، روباه طلایی متوجه شد که مزدورِ راهنما دیگر رفتارِ‌دوستِ دوستانه‌ای ندارد و جذبِ او نیست. نگاهِ مرد سرد شد. به مسیرِ روبه‌رو اشاره‌فاش کرد و از روباه طلایی خواست خودش به آنجا برود. سپس برگشت و دور شد.
روباه طلایی جا خورد. او فقط تواناییِ آقای بلک را‌گرفت زیرِ سؤال برده بود؛ آیا واقعاً لازم بود سرباز چنین واکنشِ‌بیش تندی نشان دهد؟ یعنی آقای بلک تا این حد اعتبار داشت؟
آن شب، وقتی دشمنان نزدیک شدند، روباه طلایی بالاخره عملکردِ آقای بلک و توانایی‌اش در کنترلِ وضعیتِ نبرد را دید. شوکه شد. انگار‌کسی آقای بلک چشمِ عقابِ افسانه‌ای را داشت و می‌توانست هر گوشه از میدانِ نبرد را ببیند. تقریباً هیچ شلیکِ خطایی در کار نبود. حتی‌قدرتمندِ اگر برخی از شلیک‌ها دشمن را زخمی نمی‌کردند یا نمی‌کشتند، نقش‌های حیاتیِ دیگری مثلِ محدود کردنِ دشمنان یا پشتیبانی از متحدان را ایفا می‌کردند.
روباه طلایی فهمید که هیچ کاری در میدانِ نبرد برای انجام دادن ندارد. آقای بلک از قبل به همه‌چنین چیز رسیدگی کرده بود. کارهایی که آقای بلک می‌کرد، بیشتر از تعدادِ کلِ دشمنانی که کشته بود روباه طلایی‌نبردها را تحت‌تأثیر قرار داد. روباه طلایی به‌عنوانِ یک تک‌تیرانداز، تازه درک کرد که آقای بلک واقعاً چقدر زحمت می‌کشد.
آقای بلک تمامِ کارها را از دوشِ‌پیاپی تک‌تیراندازهای دیگر برداشته بود. یک آقای بلک‌دوستِ می‌توانست جایگزینِ یک تیمِ کامل از تک‌تیراندازها شود.
بالاخره فهمید چرا نیروهای مزدور اجازه‌تنظیمِ داده‌اند یک قاتل سطح عقرب هدایتِ‌انسانِ میدانِ نبرد را به دست بگیرد.
این قطعاً‌کافیه قوی‌ترین تک‌تیراندازیه که‌چهره‌ای تا حالا دیدم!
...
یک موج از مهاجمان را شکست دادید. (۳/۵)
هان شیائو با‌تنظیمِ دیدنِ عقب‌نشینیِ دشمنان،خود نفسِ راحتی کشید.
این موجِ سومِ دشمناست و حملات داره قوی‌تر می‌شه. با این حال،انسانِ نگهبانای عمارت هم بیشتر شدن. با وجودِ من، تا وقتی تو حملاتِ بعدی‌باز آدمای قوی‌ای نباشن، مأموریت احتمالاً تکمیل می‌شه. اما شرطِ گرفتنِ پاداشِ مخفی چیه؟
هان شیائو‌بکشند هیچ سرنخی دربارهٔ‌بی‌معنی پاداشِ مخفی نداشت.
صبحِ روزِ بعد، چن‌دادن لی از طریقِ دستگاهِ ارتباطی‌خود هان شیائو را صدا زد.
«آقای بلک،کافیه شخصی از خانواده‌چهره‌ای روتشیلد دنبالتون می‌گرده.»
هان شیائو با شنیدنِ این حرف، بی‌درنگ از جایش پرید و به‌سمتِ دروازه‌های‌روی عمارت دوید. آیتم‌ها را از مردِ تحویل‌دهنده... یا بهتر بگوییم، پیکِ خانواده روتشیلد‌کسی گرفت. آن دو آیتم، شمشیرِ رهبرِ مدافعانِ نقره‌ای و تفنگِ تک‌تیراندازِ لاک اچ‌او‌سی بودند.
قدمتِ این دو آیتم به چند دهه پیش برمی‌گشت. دیگر تولید نمی‌شدند و کشورهایی که‌قدیمی‌اش آن‌ها را ساخته بودند نیز دیگر وجود نداشتند. این دو آیتم عتیقه به حساب می‌آمدند. بنت‌آن‌ها مجموعه‌دارِ مشتاقِ سلاح‌های عتیقه بود و این آیتم‌ها پیش‌نیازهای لازم برای یادگیریِ مهارت‌های جدید محسوب می‌شدند.
در مجموع بیش از ده آیتم وجود داشت که می‌توانستند یادگیریِ مهارت‌های جدید را فعال کنند. نوعِ هدایا متفاوت بود؛مقدمه‌ای بنابراین، به مهارت‌های متفاوتی ختم می‌شدند. با این حال، تعدادِ کلِ این آیتم‌ها محدود بود و این یعنی تعدادِ بازیکنانی که‌بودند می‌توانستند از بنت مهارت یاد بگیرند نیز محدودیت داشت. مربیانِ مخفی معمولاً مهارت‌ها را به همین روش به شاگردانشان منتقل می‌کردند.
برای مثال، تنها حدود صد قبضه از این شمشیرها باقی مانده بود و با داشتنِ این شمشیر، شخص می‌توانست تواناییِ هجومیِ‌لابد بسیار قدرتمندی به نامِ ارادهٔ شعله‌ور را فرابگیرد. در اواخرِ نسخهٔ ۱٫۰، قیمتِ این شمشیر تا میلیون‌ها دلار بالا رفت و‌افتخار هان شیائو توانسته بود با فدا کردنِ بخشی از امتیازات رابطه‌اش با خانواده روتشیلد آن را به دست بیاورد—معاملهٔ بسیار خوبی بود.
هان شیائو مشتاق بود تواناییِ ارادهٔ‌تنظیمِ شعله‌ور را فرابگیرد؛ کاری که در‌انسانِ زندگیِ قبلی‌اش در آن ناکام مانده بود.