---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 99: بدون عنوان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 99: بدون عنوان

0

رد چرخ‌های وسایل نقلیه‌ای که لو و دارودسته‌اش در صحرای پهناور به‌سادگیه​ جا گذاشته بودند، مثل چروک‌های روی یک تکه کاغذ سفید بود؛ تا جایی‌دنبال​ که ممکن بود به چشم می‌آمد. هان شیائو بدون توقف ردشان را گرفت.

موقعیتش پیوسته روی مختصات رادار نشان داده می‌شد تا در صحرای بی‌کران از‌دور​ مسیر منحرف نشود. حالا داشت به سمت حاشیهٔ بیرونیِ صحرای سومار می‌رفت. داده‌های‌نقلیهٔ​ تقویم آب‌وهوایی نشان می‌داد که به‌تازگی طوفان شنی در این مکان رخ داده است.

منظرهٔ یکنواخت و بی‌تغییر صحرا، هان شیائو را از‌منفجر​ نظر ذهنی خسته کرده بود. پس از نیم ساعت تعقیب،‌احساسِ​ ناگهان جیپی در حال حرکت در دوردست به چشم خورد.

بالاخره بهشون رسیدم!

روحیهٔ هان‌بلافاصله​ شیائو در دم‌جرئت​ جانِ تازه‌ای گرفت.

درست همان موقع که هان‌خود​ شیائو جیپ را دید، اعضای شبه‌نظامیان‌نقلیهٔ​ رز هم چشمشان به او افتاد.

سو لی فریاد زد: «خارهاست!»

چهرهٔ لو در هم رفت و با اضطراب اطراف‌حداکثر​ را برانداز کرد، اما وقتی فهمید نیروی تعقیب‌کننده فقط‌نقلیهٔ​ یک وسیلهٔ نقلیه است، بلافاصله از کوره در رفت.

چطور جرئت می‌کنی تنهایی‌چطور​ بیفتی دنبالمون؟ واقعاً فکر کردی‌دنبالمون​ شکست دادنمون به این سادگیه؟

«دور بزنید...»

هوووممم...

خارها با حداکثر قدرتِ آتش خود‌بزنید​ شلیک می‌کرد؛ نارنجک‌ها و موشک‌ها به دنبال‌شلیک​ وسیلهٔ نقلیهٔ لو می‌رفتند و منفجر می‌شدند.

لو جا خورد. «اهم.‌چطور​ اهم. بیاین فرار کنیم‌بیفتی​ تا مهماتش تموم بشه!»

کمی احساسِ خجالت می‌کرد.

دو وسیلهٔ نقلیه با سرعتِ بالا در حال تعقیب و‌بزنید​ گریز بودند و تپه‌های شنی را یکی پس از دیگری‌موشک‌ها​ پشت سر می‌گذاشتند. شن‌های سوخته مسیر تعقیبشان را نشان می‌داد.

...

زائرانی با لباس‌های مندرس دیده می‌شدند که با مشقت در صحرا پیاده‌روی می‌کردند. رهبر گروه، زائری‌دور​ سالخورده، به‌شدت نفس‌نفس می‌زد و لباس‌هایش غرق در عرق بود. بطری آبی را از روی اسبِ‌می‌شدند​ بارکش برداشت و با دستانی لرزان یک جرعه سر کشید، اما انگار خستگی و تشنگی‌اش فروکش نمی‌کرد.

زائر سالخورده برگشت و نگاهی به گروه انداخت؛ بقیه هم روحیه‌ای نداشتند. سپس به دوران جوانی‌اش فکر کرد. زمانی ده‌ها هزار هم‌وطن بودند که‌خجالت​ از همان کشورِ فتح‌شده گریختند و با هم قدم در این سفر گذاشتند. با این حال، پس از سال‌ها سختی، تنها دو جین آدم باقی‌می‌زد​ مانده بود. عده‌ای در طول سفر جان باخته بودند و عده‌ای هم در نیمه‌راه تسلیم شده بودند. این گروه کوچک، آخرین زائران به شمار می‌رفتند.

گاهی اوقات، زائر سالخورده بی‌اختیار به وجود‌دادنمون​ فلونیا شک می‌کرد. با این حال، اگر‌قدرتِ​ تسلیم می‌شد، سال‌ها استقامتش به هدر می‌رفت.

صدای موتوری از دور به گوش رسید؛ ماشین‌های هان‌حداکثر​ شیائو و شبه‌نظامیان رز در دیدرسشان ظاهر شدند و‌نقلیهٔ​ وسایل نقلیه تپه‌هایی از شن را به هوا می‌پاشیدند.

زائران اصلاً شوکه نشدند، چرا که چنین صحنه‌ای در این صحرا عادی بود.‌شکست​ به‌محض اینکه مطمئن شدند وسایل نقلیهٔ خشن به سمت آن‌ها نمی‌آیند، خیالشان راحت شد.‌موشک‌ها​ سر جایشان ایستادند و منتظر ماندند تا آن دو وسیلهٔ نقلیه از آنجا بروند.

در این لحظه، موشکی کوچک‌خود​ در آسمان به پرواز درآمد‌دنبال​ و روی شن‌ها فرود آمد.

ناگهان اتفاقی غیرمنتظره رخ داد!

زمین به‌طور ناگهانی لرزید و در نقطه‌ای که موشک منفجر شده بود، شن‌ها‌شلیک​ به پایین فروریختند. با فروریختنِ بیشترِ شن‌ها، سوراخی قیرگون مقابل همه ظاهر شد.‌مهماتش​ سوراخ پیوسته بزرگ‌تر می‌شد، مثل دهانی غول‌پیکر که در حالِ باز شدن بود!

ظاهرِ شن‌های روان نشان می‌داد‌جرئت​ که فضای خالی و عظیمی‌واقعاً​ زیر این صحرا پنهان است!

...

_____________________

مکانِ مخفی کشف شد: [فلونیا - ۰۸]. دریافت کردید: ۱٬۰۰۰ تجربهٔ اکتشاف.

شرطِ مخفی تکمیل شد: [شکارچیِ جایزه‌بگیر (شبه‌نظامیان رز)]

——————————————————————

ها؟

هان شیائو چنان جا‌نارنجک‌ها​ خورد که چیزی نمانده‌می‌رفتند​ بود ماشینش را چپ کند.

این دیگه چه وضعشه؟

مأموریت رو‌جرئت​ اتفاقی تکمیل کردم.‌بیفتی​ یعنی این‌قدر خوش‌شانسم؟

ولی چطور می‌تونم شانسم رو‌بیفتی​ تو یه همچین جایی حروم‌شکست​ کنم؟ عجب حیف و میلی شد!

سوراخِ شنی همچنان داشت بزرگ‌تر می‌شد. هان شیائو نتیجه گرفت که طوفان شنیِ چند‌کنیم​ روز پیش حتماً ساختار لایه‌های شنیِ این منطقه را تغییر داده است. در پیِ‌می‌گذاشتند​ آن، انفجارهایش واکنش زنجیره‌ای ایجاد کرده بود که به باز شدنِ این حفره انجامید.

با اینکه خیلی کنجکاو بود بداند‌شلیک​ فلونیا دقیقاً چیست، در این مقطع‌می‌رفتند​ شکارِ شبه‌نظامیان رز اهمیت بیشتری داشت.

پس از اینکه مختصاتِ این‌بیفتی​ مکان را روی رادارش ثبت کرد،‌دادنمون​ به تعقیبِ شبه‌نظامیان رز ادامه داد.

دو وسیلهٔ نقلیه‌می‌کنی​ خیلی زود در‌دنبالمون​ دوردست ناپدید شدند.

دستانِ زائر سالخورده بی‌وقفه می‌لرزید. با نگاهی آکنده‌می‌رفتند​ از شور و شوق، همراهانش را که پشت‌تموم​ سرش مات و مبهوت مانده بودند، صدا زد.

«این... این‌حداکثر​ حتماً فلونیاست. باید‌خود​ زود بریم اونجا!»

زائران جانِ تازه‌ای گرفتند.‌تنهایی​ با بی‌قراری به سمت‌فکر​ سوراخ روی زمین هجوم بردند.

زائر سالخورده بی‌وقفه با خودش زمزمه می‌کرد: «گنجینه‌های فلونیا...‌کردی​ گنجینه‌های فلونیا...» اشک روی گونه‌هایش می‌غلتید، چرا که باور داشت‌آتش​ بالاخره پاداشِ آن همه سال عزم و استقامتش را می‌گیرد.

...

پس از چند کیلومتر تعقیب، مهماتِ خارها بالاخره ته کشید؛ اتفاقی که هرچقدر‌منفجر​ هم قدرتِ آتشش بالا بود، اجتناب‌ناپذیر می‌نمود. با این حال، هان شیائو نفس‌بالا​ راحتی کشید. خوشحال بود که این نبردِ تعقیبیِ طاقت‌فرسا بالاخره دارد به پایان می‌رسد.

این مشت بچه‌ننه دیگه باید همین‌دنبالمون​ موقع‌ها وایسن. اگه بازم فرار کنن و‌دور​ ضدحمله نزنن که دیگه واقعاً خیلی بزدلن.

«بالاخره مهماتش تموم شد!»

سو لی اولین کسی بود‌موشک‌ها​ که متوجهِ وضعیتِ غیرعادیِ خارها‌می‌شدند​ شد. خارها دست‌سازِ او بود.

لو فوراً نفسِ‌قدرتِ​ راحتی کشید. سپس با‌می‌کرد​ بی‌رحمی گفت: «دور بزن!»

دو ماشین ۴۰۰ متر با هم فاصله داشتند. هان شیائو از‌دادنمون​ قبل ماشینش را متوقف کرده بود. وقتی دید جیپ قاطعانه دور می‌زند،‌نارنجک‌ها​ لبخندِ موذیانه‌ای زد و با تفنگِ تک‌تیراندازش شروع به شلیکِ نقطه‌ای کرد.

فاصلهٔ ۴۰۰ متری به‌تنهایی​ او اجازه می‌داد هشت‌فکر​ تا ده گلوله شلیک کند.

چهار گلولهٔ دوکی‌شکل طول کشید تا‌دنبال​ شیشهٔ ضدگلوله را خُرد کند. شلیکِ‌بیاین​ پنجم مستقیم به سمتِ راننده رفت.

لو که روی صندلیِ شاگرد نشسته بود، ناگهان دستش را بالا آورد و از راننده محافظت‌بیاین​ کرد. گلوله، گویی به دیواری نفوذناپذیر برخورد کرده باشد، موجی از نورِ سفیدِ بازتابی ایجاد کرد‌می‌گذاشتند​ و سپس با نیروی دفع‌کننده به یک قرصِ فلزی له شد و در هوا معلق ماند.

یه اِسپر با تواناییِ میدانِ نیرو.‌دنبالمون​ هان شیائو چشمانش را ریز کرد و‌دور​ حس کرد مهارِ اوضاع دشوارتر شده است.

اسپرها انواع‌واقسامِ توانایی‌ها را داشتند، اما برخی از آن‌ها با توانایی‌های مشابه یا‌دور​ حتی یکسان بیدار می‌شدند. میدانِ نیرو یکی از انواعِ اصلیِ توانایی برای اسپرها‌نقلیهٔ​ بود. انواعِ رایجِ دیگر شاملِ مهارِ مولکولی، تقویتِ بدن و تغییرِ شکل می‌شد.

توانایی‌های مرتبط با میدانِ نیرو شاملِ دست‌کاریِ اجسام از‌منفجر​ راهِ دور، دیوارهای نفوذناپذیر و ضرباتِ مهارنشدنی بود. این‌کمی​ توانایی ضدِطبیعیِ توانایی‌های مبارزه با سلاحِ گرم به شمار می‌رفت.

همین که فکرش تمام شد، هان شیائو به‌سرعت گلوله‌های هایم را در تفنگش چپاند و دوباره شلیک کرد. لو‌مهماتش​ با میدانِ نیرویش دوباره گلوله را دفع کرد. با این حال، با فشرده‌شدنِ گلوله، گازِ سمیِ سبزرنگِ روشنی آزاد‌مندرس​ شد. همهٔ سرنشینانِ ماشین در دم مسموم شدند. سرگیجه گرفتند، قفسهٔ سینه‌شان تنگ شد و اچ‌پی‌شان مدام افت می‌کرد.

بر اساسِ داده‌های نبرد، هان شیائو‌دنبالمون​ می‌دانست که لو هم‌سطحِ اوست—سطحِ ۳۰—بنابراین هنوز‌دور​ مهارتِ مهارِ گازها را فرا نگرفته بود.

سپس هان شیائو یک گلولهٔ به‌شدت منفجره شلیک کرد که داخلِ جیپ را به‌بزنید​ آتش کشید. اما آتش به‌سرعت با کپسول‌های آتش‌نشانی خاموش شد. این ماشین بیشتر برای‌منفجر​ فرار به کار می‌رفت، ازاین‌رو برای جلوگیری از آتش‌سوزی به کپسول‌های آتش‌نشانی مجهز بود.

هان شیائو چاره‌ای نداشت جز اینکه نقشهٔ اولیه‌اش برای مجبور کردنِ دشمن به ترکِ ماشین را کنار‌بشه​ بگذارد. با این حال، هیچ نشانه‌ای از ناامیدی در او دیده نمی‌شد. دوباره دو گلولهٔ هایم شلیک کرد‌دیده​ و حالا جیپ در گازِ سمیِ سبز و غلیظی غرق شده بود، گویی طاعون ماشین را بلعیده باشد.

پس از این چند دور‌خود​ شلیک، فاصله با دشمن تنها‌دنبال​ به ۱۰۰ متر رسیده بود.

هان شیائو تفنگِ تک‌تیراندازش را کنار گذاشت‌واقعاً​ و پایش را محکم روی پدالِ گاز‌بزنید​ کوبید. بی‌باکانه قصد داشت شاخ‌به‌شاخ به جیپ بکوبد!

چهرهٔ سو لی عوض شد و با‌واقعاً​ اضطراب به راننده دستور داد: «زود جاخالی‌بزنید​ بده. زرهِ بیرونیِ خارها خیلی ضخیمه. حریفش نمی‌شیم.»

راننده با شنیدنِ این دستور به‌سرعت فرمان را چرخاند و خواست از کنارِ خارها رد شود. هان شیائو با دیدنِ این صحنه، ماشینش را به همان‌دیگری​ سمت چرخاند، اما خیلی کند بود؛ فقط توانست از کنارِ عقبِ جیپ رد شود. می‌خواست با کوبیدن به جیپِ دشمن آن را از کار بیندازد. اگر موفق‌برداشت​ می‌شد، می‌توانست از خارها برای زیر گرفتنِ دشمن و فرار استفاده کند. با این حال، شبه‌نظامیانِ رز خیلی سریع واکنش نشان دادند و از حمله جاخالی دادند.

لو تازه فهمید که خارها حتی بدونِ مهمات هم ماشینی‌دنبال​ نیست که بشود به‌راحتی با آن درافتاد. چاره‌ای نداشت جز اینکه‌بشه​ خشمش را فرو بخورد. «بی‌خیال. نذارید ما رو درگیرِ خودش کنه.»

جیپ دور زد و ده‌ها متر جلو رفت تا اینکه لو‌دادنمون​ متوجه شد خارها تعقیبشان نمی‌کند. لحظه‌ای گمان کرد که هان شیائو تسلیم‌نارنجک‌ها​ شده است و نفسِ راحتی کشید. سپس از شدتِ خشم دندان‌قروچه‌ای کرد.

فعلاً می‌ذارم بری.‌می‌کنی​ وقتی نیروی کمکی‌مون‌دنبالمون​ برسه، حسابت رو می‌رسم!

درست در همان لحظه که فکرش تمام شد، موجی نامرئی به‌صورتِ دایره‌ای از خارها ساطع شد. جیپِ‌بشه​ آن‌ها ناگهان تمامِ قدرتش را از دست داد و به دلیلِ تکانهٔ باقی‌مانده، چند ده متر روی‌مندرس​ زمین کشیده شد تا اینکه فلج و متوقف شد. تمامِ سرنشینانِ ماشین از روی صندلی‌هایشان پرت شدند.

در صندلیِ عقبِ خارها، هان شیائو اخلال‌گرِ ئی‌ام‌پی‌اش‌نارنجک‌ها​ را فعال کرده بود، به این معنی که‌بیاین​ خارها هم قدرتش را از دست داده بود.

هان شیائو آهی کشید. این آخرین راهکار برای جلوگیری از فرارِ دشمن بود که قصدِ استفاده از آن را‌آتش​ نداشت، اما فهمید لو جرئتِ ماندن و جنگیدن را ندارد. ازاین‌رو، مجبور شده بود به چنین روشِ مخربی برای‌احساسِ​ هر دو طرف متوسل شود. حتی اگر تلاش می‌کرد خارها را تعمیر کند، بیش از ۱۰ دقیقه زمان می‌برد.

مرحلهٔ بعد، نبردِ تن‌به‌تن بود!

لو مبهوت ماند و گفت: «موجِ ئی‌ام‌پی! ماشین داغون شد!» پس از اینکه بارها بازی خورده بود، دیگر نتوانست خشمش را‌سرعتِ​ مهار کند. از جیپ پیاده شد و میدانِ نیرو را زیرِ پاهایش فعال کرد که به او اجازه می‌داد با هر‌سالخورده​ قدم چند متر جابه‌جا شود. مانندِ موشکی شلیک‌شده به‌سرعت به سمتِ هان شیائو یورش برد و میدانِ نیروی اطرافش کاملاً متلاطم بود.

«این‌قدر برای مردن عجله داری؟!»

پیش از آنکه لو حتی‌بیفتی​ به هان شیائو برسد، فریادهای جنون‌آمیزش‌دادنمون​ در گوشِ هان شیائو طنین انداخت.

ناولها | novelha.net