چپتر 76: اطلاعاتِ مشکوک
0[شناسایی ۱ تکمیل شد، ۳٬۰۰۰ تجربه دریافت کردید.]
هان شیائو با پیامِ روی پنل از خواب پرید.است از پنجرهٔ ماشین به بیرون نگاه کرد؛ هوا گرگ‌ومیش‌ماندن بود و آسمانِ آبیِ مایل به خاکستری رفته‌رفته روشن‌تر می‌شد.
هان شیائو شبِ قبل مشغولِ ساختِ ماشین‌های جدید بود و فقط دو ساعت‌می‌جوید خوابیده بود. قمقمه‌اش را درآورد و مشتی آب به صورتش زد. خنکیِ آب‌بگیری حالش را جا آورد. سپس از انبار بیرون رفت و راهیِ پایگاه شد.
لین یائو تمامِ شب کار کرده بود و حسابی‌است خسته بود. چی بای جیا نفرِ بعدیِ شیفت بود‌ماندن و تازه از چرتش روی مبل بیدار شده بود.
هان شیائو‌ندارند پرسید: «عملیاتِ دیشب‌نتیجه چطور پیش رفت؟»
لین یائو با خستگی جواب داد: «مردِ کچل جای رفقایش را در جنگل لو داد و‌جدیدند توانستیم دستگیرشان کنیم. همچنین، از حرف‌های اسرا مکانِ دقیقِ پایگاهِ درهٔ کلاغِ تاریک را پیدا کردیم.مگر با این حال، اسرای ما نیروهای رده‌پایین هستند و برای همین، دسترسی به پرونده‌های محرمانه ندارند.»
هان شیائو با خودش سر‌گفت تکان داد. نتیجه همان چیزی‌برگردند بود که انتظارش را داشت.
«تیمِ عملیات‌انتظارش هنوز در‌تیمِ حالِ مأموریت است؟»
«بله، مأمورها هنوز‌خودش در جنگل پنهان شده‌اند‌چیزی و منتظرِ دستوراتِ جدیدند.»
هان شیائو گفت:داشت «ماندن در جنگل فایده‌ای‌حالِ ندارد. مأمورها باید برگردند.»
چی بای جیا که داشت جیرهٔ‌ماندن صبحانه‌اش را می‌جوید، پرید وسطِ حرفش:صبحانه‌اش «هی، قرار است من اینجا مسئول باشم.»
هان شیائو پرسید: «مگر مسئول‌عملیات نیستی چون قرار است تقصیرِ‌بله همهٔ ما را گردن بگیری؟»
لقمه در گلوی چی بای جیا گیر‌چیزی کرد. می‌خواست جوابِ هان شیائو را بدهد،مأموریت اما یه فان حرفش را قطع کرد.
«همکارانِ بخشِ ۱۳، بچه‌های ما‌عملیات با موفقیت اطلاعاتِ حیاتیِ پایگاهِ درهٔ‌مأمورها کلاغِ تاریک را به دست آورده‌اند.»
چی بای جیا گیج شده بود. در کمتر از‌باید یک روز، مأمورانِ هسلا توانسته بودند مأموریت را تکمیل‌مسئول کنند. کارایی‌شان آن‌قدر چشمگیر بود که باورش سخت می‌شد!
«شما واقعاً‌انتظارش اطلاعاتِ پایگاه‌تیمِ را گیر آوردید؟»
یه فان در تأیید سر تکان داد. «وینا یک افسرِ دشمن را‌هنوز دستگیر کرده. عملیاتِ ما تمام شده و داریم مأمورهایمان را برمی‌گردانیم. بعد از‌فایده‌ای آن، اطلاعاتِ جمع‌آوری‌شده را تدوین می‌کنیم و اطلاعاتِ حیاتی را به ارتش می‌سپاریم.»
با وجودِ این ادعا که مأموریت تکمیل شده، تبلتِ هان شیائو نشان می‌داد شناسایی‌منتظرِ ۲ تکمیل نشده است. اخم کرد و پرسید: «می‌توانید تضمین کنید اطلاعاتی که به‌قرار دست آورده‌اید دقیق است و جعلی نیست؟ همچنین، می‌توانید جریانِ اتفاقات را برایمان توضیح دهید؟»
«البته.» یه فان‌دستوراتِ و وینا عملیاتِ انجام‌شده‌فایده‌ای را خلاصه توضیح دادند.
هان شیائو زمزمه کرد:تیمِ «فکر نمی‌کنید مأموریت بیش‌مأموریت از حد راحت پیش رفت؟»
«مأموریت واقعاً آسان بود، اما هیچ‌چیزِ مشکوکی در کار نیست. شاید‌عملیات دلیلش این بود که دشمن گاردش را پایین آورده بود. در‌جدیدند ضمن، مأموریتِ این بارِ ما قرار بود یک حملهٔ مخفیانه باشد.»
«من به‌انتظارش اعتبارِ اطلاعاتِ‌تیمِ به‌دست‌آمده شک دارم.»
یه فانِ کلافه بیشتر اخم کرد و گفت: «در کارِ‌برگردند ما نباید زود اعتماد کرد، اما باید برای حرف‌هایتان مدرک‌مگر هم داشته باشید. در هر حال، فردا سپیده‌دم حرکت می‌کنیم.»
با نگاه به پشتِ سرِ یه فان که دور می‌شد،بله چهرهٔ هان شیائو در هم رفت. می‌توانست با اطمینانِ صددرصد‌ندارد تأیید کند که اطلاعاتِ جمع‌آوری‌شدهٔ یه فان یک جای کارش می‌لنگد.
هان شیائو به اتفاقاتی که یه فان توصیف کرده بود فکر کرد. اگرچه وینا و همکارانش‌بله در اقداماتشان کمی بیش از حد جسور بودند، اما هیچ اشتباهِ حیاتی‌ای نکرده بودند. بنابراین، تنها‌وسطِ احتمال این بود که درهٔ کلاغِ تاریک تله‌های پنهانی داشت که غریبه‌ها از آن بی‌خبر بودند.
متأسفانه هان شیائو هیچ مدرکی‌عملیات نداشت و حتی اگر نظرش را‌مأمورها می‌گفت، کسی حرفش را باور نمی‌کرد.
یک حدسِ ساده‌دستوراتِ برای قانع کردنِ‌ماندن کسی کافی نبود.
«انگار مجبورم خودم‌داشت بروم و نگاهی‌هنوز به آنجا بیندازم.»
صبح، دی سو سو و وینا به پایگاه برگشتند. هر دو‌عملیات اسرایشان را همراه آورده بودند. از آنجا که رومن یک افسر بود،گفت ارزشش از تمامِ اسرایی که دی سو سو آورده بود بیشتر بود.
وینا مثلِ یک فاتح از غرور می‌درخشید. به نظرِ او،بله این عملیات شبیهِ نبردی بینِ مأمورانِ دو کشور بود. برایش هیجان‌انگیز‌باید بود که مأمورانِ هسلا روی دستِ مأمورانِ استاردراگون بلند شده بودند.
مأمورانِ بخشِ ۱۳ از تکبرِ مأمورانِ هسلا کلافه‌ندارد شده بودند. لی یا لین گفت: «اگر ما‌قرار مسئولِ مأموریتِ شما بودیم، خودمان هم برنده می‌شدیم.»
وینا پوزخند زد.داشت «این حقیقتِ تلخ را‌حالِ بپذیرید که شما باختید.»
هان شیائو جلو رفت و‌نتیجه گفت: «اطلاعاتی که شما به‌تیمِ دست آورده‌اید ممکن است جعلی باشد.»
حتی اگر مأمورانِ هسلا حرفش را باور‌حالِ نمی‌کردند، هان شیائو باز هم احساس می‌کرد‌منتظرِ وظیفه دارد این حقیقت را به زبان بیاورد.
چهرهٔ وینا بی‌درنگ‌دستوراتِ در هم رفت و‌فایده‌ای پرسید: «مدرکی هم داری؟»
«حسم.»
همه از‌ندارند این جواب‌تکان جا خوردند.
وینا خندید و گفت: «پس‌عملیات فکر کنم بهتره دهنت رو‌بله ببندی. فکر کردی کی هستی؟»
هان شیائو با‌دستوراتِ آرامش جواب داد:ماندن «پس خودت مدرک داری؟»
وینا دست به‌داشت پشتِ رومنِ لرزان زد‌حالِ و گفت: «مدرکم ایشونه.»
هان شیائو چمباتمه زد و رومن‌همان را دقیق اسکن کرد. انگار پایگاهِ‌هنوز درهٔ کلاغِ سیاه استادِ فریب‌کاری داشت.
رومن واقعاً ترسیده بود و این نشان می‌داد که عمداً اطلاعاتِ جعلی به مأموران‌منتظرِ نمی‌دهد. پس تنها نتیجه‌گیریِ منطقی این بود که رده‌بالاهای پایگاهِ دشمن هرگز قصد نداشتند‌قرار اطلاعاتِ نظامیِ واقعی را به زیردستانشان لو بدهند. نگهبانانِ محیطِ بیرونیِ پایگاه صرفاً طعمه بودند.
اطلاعاتی که یه فان‌جدیدند به دست آورده بود‌ندارد به احتمالِ زیاد دروغ بود.
برای کشفِ حقیقت، هان‌تیمِ شیائو باید بیشتر در پایگاهِ‌است درهٔ کلاغِ سیاه نفوذ می‌کرد.
نقشه‌ای در ذهنِ هان شیائو شکل‌همان گرفت. با این حال، برای اجرای‌هنوز آن باید تا تاریکیِ شب صبر می‌کرد.
بقیهٔ مأموران مشغولِ بازجویی از اسیران و‌حالِ جمع‌بندیِ گزارشِ اطلاعاتی بودند. آن‌ها صبحِ فردا راه‌دستوراتِ می‌افتادند. پس می‌توانست نقشه‌اش را شبانه عملی کند.
...
شب فرا رسید و‌تیمِ نورِ درخشانِ ماه، سوسوی ستارگان‌است را در خود حل کرد.
هان شیائو به‌خودش همکارانش گفت که‌همان می‌خواهد در کامیون بماند.
کسی جواب نداد. مأمورانِ هسلا اصلاً حوصله‌اش را نداشتند و مأمورانِ‌مأمورها بخشِ ۱۳ هم بی‌حال‌تر از آن بودند که مخالفت کنند. فقط‌برگردند ژانگ وی گفت: «اگه واقعاً می‌خوای بری برو، کسی جلوت رو نمی‌گیره.»
هان شیائو سر تکان داد و از اردوگاه بیرون رفت. واردِ کانتینر شد و‌وسطِ تفنگِ تک‌تیراندازِ لمبرت را برداشت. تجهیزاتِ ضروریِ دیگر را هم با خود برد. با چند‌گیر نگاهِ گذرا مطمئن شد کسی در اطرافِ اردوگاه نیست. سپس دزدکی به دلِ جنگل زد.
قصد نداشت به هم‌تیمی‌هایش خبر بدهد.هنوز چی بای جیا قطعاً با کارش مخالفت‌شده‌اند می‌کرد و فقط دردسرِ بیشتری درست می‌شد.
پس از ساعت‌ها‌خودش پیاده‌روی، سرانجام به‌همان محلِ تعیین‌شده رسید.
با عینکِ دید در شبِ حرارتی و لباسِ استتارش محیط را‌مأمورها چک کرد. پس از اینکه مطمئن شد هیچ دشمنی در آن حوالی‌جیرهٔ نیست، شروع به حفرِ گودالی کرد که به اندازهٔ جثه‌اش عمیق باشد.
سپس، هان شیائو عنکبوتِ ماشینیِ کوچکی از جعبه‌ابزارش بیرون آورد. عنکبوتِ‌جیرهٔ ماشینی به اندازهٔ کفِ دستش بود. کلیدش را زد و عنکبوت‌چون بی‌درنگ جلوی چشمانش روی پا ایستاد، گویی منتظرِ دستورِ اربابش بود.
[حسگرِ بیولوژیکیِ مینیاتوری (عنکبوت): حسگرِ حشره‌مانندِ مینیاتوری]
این جدیدترین ساختهٔ هان شیائو بود. ابزاری کاربردی که به‌خاطرِ اندازه، قابلیتِ استتار و کنترل از راه‌دور بسیار به‌فایده‌ای کار می‌آمد. حسگرهای حرارتی هم داشت که کمک می‌کرد از حیواناتِ دیگر دوری کند. درست مثلِ یک دوربینِ مداربستهٔ‌بگیری متحرک بود. دیگر نیازی نبود هان شیائو به نگهبانان نزدیک شود و در نتیجه، احتمالِ لورفتنش هم کمتر می‌شد.
هان شیائو تبلتش را درآورد تا عنکبوت‌ها را از راه‌دور کنترل کند. توانست موقعیتِ‌وسطِ چند نگهبان را پیدا کند که بیشترشان کنارِ درختان پنهان شده بودند. هان شیائو‌گلوی موقعیتِ نگهبانان را در ذهنش مجسم کرد تا بهترین مسیر را برای ترورهایش ترسیم کند.
هان شیائو تفنگِ تک‌تیراندازِ سنگین را به‌حالِ دوش کشید و از میانِ پوششِ گیاهیِ‌منتظرِ متراکم گذشت. حالا هدف در تیررس بود.
تفنگِ لمبرت صداخفه‌کنی داشت که اجازه می‌داد پرتوِ بزرگی از انرژی را با صدایی به خفگیِ ضربهٔ انگشت روی چوب شلیک کند. در این‌ماندن پوششِ گیاهیِ تاریک و متراکم، یک مأمورِ کارکشته می‌توانست هر حرکتِ جزئی را در شعاعِ صد متری تشخیص دهد. با این حال، تفنگِ لمبرت از‌جوابِ فاصلهٔ هشتصد متری هم کارایی داشت. دلیلِ اصلیِ هان شیائو برای انتخابِ این سلاح هم همین بود؛ ایمنی و راحتیِ بسیار بیشتری به همراه داشت.
هان شیائو با تمرکزِ تمام از درونِ دوربین نگاه‌است کرد و نفسش را حبس کرد. فاصله دیگر اهمیتی نداشت.فایده‌ای هان شیائو می‌توانست پمپاژِ آدرنالین را در رگ‌هایش حس کند.
هدف سرِ دشمن بود!
باد در‌انتظارش جهتِ ساعتِ‌تیمِ ۸ می‌وزید!
سرعتِ باد ۱٫۳خودش متر بر ثانیه با‌چیزی ۴۳ میلی‌متر خطای احتمالی!
تمامِ اصلاحات‌انتظارش و تنظیمات‌تیمِ انجام شد.
هان شیائو ماشه را کشید. بدنش تمامِ‌فایده‌ای لگدِ قنداقِ تفنگ را مهار کرد و‌وسطِ دستانش برای تثبیتِ سلاح، آن را محکم چسبیدند.
هان شیائو از درونِ دوربینِ حرارتی دید که‌مأموریت گلوله به هدف اصابت کرده است. سرِ هدف در‌گفت دم متلاشی شد و خون به بیرون فواره زد.