---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 122: پایگاهِ فلزِ خاکستری • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 122: پایگاهِ فلزِ خاکستری

0

خارها در دشت‌های بی‌کرانِ کارست به‌تنهایی پیش می‌رفت. این وسیلهٔ نقلیه با آن ظاهرِ شبیهِ تشیِ تیغ‌دارش، قطعاً ترسناک و تهدیدآمیز به‌هوشمندانه‌ای​ نظر می‌رسید. ماشین در حینِ حرکت، کانتینرِ عظیمی را به دنبالِ خود می‌کشید. ظاهرش عجیب بود، انگار سری سبک و تنه‌ای سنگین‌کار​ داشت. محموله‌های عظیمی از موادِ اولیه به ارزشِ میلیون‌ها در کانتینر ذخیره شده بود که هان شیائو همه را یکجا خریده بود.

هان شیائو تنها سرنشینِ ماشین بود. حینِ رانندگی،‌خرابه‌های​ به مختصاتِ رادار چشم دوخته بود. داشت به سمتِ‌محبوبیتش​ ویرانه‌هایی می‌رفت که به خرابه‌های فلزِ خاکستری معروف بود.

پس از تکمیلِ مأموریت در عمارتِ درهٔ رودخانه، محبوبیتش نزدِ انجمنِ پیمانِ خون افزایشِ چشمگیری یافته بود. حالا رابطهٔ‌انجمنِ​ انجمنِ پیمانِ خون با او «دوستانه» بود. با توجه به روندِ فعلی‌اش، می‌توانست پیش از بتای عمومی به سطحِ افسانه‌ای‌مأموریتِ​ برسد. همچنین می‌توانست در این مسیر مأموریتِ تغییرِ کلاس را تکمیل کند و رسماً به یک شکارچیِ شب تبدیل شود.

حرفهٔ فرعی‌ای که قصد داشت به دست آورد، در نسخهٔ ۱٫۰ نادرتر بود. قصد داشت نه‌تنها از آن برای کسبِ مهارت‌های جدید استفاده کند، بلکه خودش را آماده‌ببخشد​ می‌کرد تا به سطحِ ۴۰ برسد و مأموریتِ ارتقای سطحِ دیگری را آغاز کند. سقفِ سطحِ مکانیکِ کارآموز ۱۵ بود. هرچه سطح بالاتر می‌رفت، تجربهٔ موردنیاز هم بیشتر می‌شد.‌فراهم​ با توجه به بازدهیِ فعلی‌اش در کسبِ تجربه، اضافه کردنِ یک حرفهٔ فرعی حرکتِ هوشمندانه‌ای بود. از طرفی، حرفهٔ فرعی به او اجازه می‌داد سبکِ مبارزه‌اش را بهبود ببخشد.

هان شیائو پیش از اجرای نقشهٔ حمله‌اش به سازمانِ جوانه، قصد داشت پایگاهی مخفی بسازد‌می‌شد​ تا آذوقه‌ها را در آن ذخیره کند و سلاح‌ها و تجهیزاتِ ضروری را گرد بیاورد.‌اجرای​ این کار برای این بود که مطمئن شود در صورتِ شکستِ مأموریت، جایی برای عقب‌نشینی دارد.

با توجه به وضعیتِ فعلی‌اش، به نظر می‌رسید شرکتِ فاریان بتواند مخفیگاهِ مطمئنی برایش فراهم کند. با این حال، هان‌پیمانِ​ شیائو این عادتِ خوب را در خود پرورش داده بود که همیشه راه‌حل‌های جایگزین و برنامه‌های پشتیبان داشته باشد. هرچند احتمالِ‌کلاس​ درگیری با شرکتِ فاریان بعید بود، اما اگر کنترلِ کاملِ سرنوشتش را در دستِ خودش نگه می‌داشت، احساسِ امنیتِ بیشتری می‌کرد.

در این دنیا همه‌چیز ممکن بود تغییر‌ویرانه‌هایی​ کند، به‌خصوص روابط. هان شیائو مواردِ این‌چنینیِ زیادی‌درهٔ​ دیده بود، به‌ویژه در روابطش با دوست‌دخترهای سابقش.

در بیشترِ مواقع، احساساتِ واقعی در زمینهٔ جلبِ قلبِ دیگران مغلوبِ تاکتیک‌ها‌موردنیاز​ می‌شدند. اگر «عشق» رنگی داشت، قطعاً رنگِ «بخشش» بود. دنیا آن‌قدر شیرتوشیر‌می‌داد​ بود که هر کسی اگر حواسش را جمع نمی‌کرد، پایش می‌لغزید. بگذریم، بگذریم...

داشت به‌می‌کرد​ خرابه‌های فلزِ‌دیگری​ خاکستری نزدیک می‌شد.

خاکِ خرمایی‌رنگ شبیهِ لکه‌های خشک‌شدهٔ خون بود. با عبورِ لاستیک‌ها از روی کلوخ‌های سفت و خشک،‌رودخانه​ صدای اصطکاکِ لاستیک و خاک به گوش می‌رسید. از پنجره می‌شد گیاهانِ عجیب‌وغریبی را دید که‌بتای​ به‌طورِ پراکنده در دشت روییده بودند. سرزمینی که پیشِ چشمانش بود، واقعاً بایر به نظر می‌رسید.

در دوردست، شبحِ شهری متروکه به چشم می‌خورد. خرابه‌های فلزِ‌خاکستری​ خاکستری شهرِ مرده‌ای بود که حتی ولگردها هم از آن‌پیمانِ​ دوری می‌کردند. تنها ساکنانِ این شهر حشرات و جانوران بودند.

خرابه‌های فلزِ خاکستری زمانی پایتختِ یک رژیمِ قدیمی بود و مراتعِ سرسبز‌موردنیاز​ شهر را احاطه کرده بودند. وقتی آتشِ جنگ به شهر رسید، همه‌جا‌می‌داد​ با خاک یکسان شد و دشت‌های سبز به شوره‌زاری بایر تبدیل شدند.

تمدن‌های قدرتمند و شهرهای متروکه در این سیاره کنارِ‌هرچه​ هم وجود داشتند. دنیا پیوسته در حالِ تغییر بود، فارغ‌کردنِ​ از اینکه این تغییر رو به بهبودی باشد یا تباهی.

در میانِ ویرانه‌ها پایگاهی متروکه وجود داشت‌ویرانه‌هایی​ که دنیای بیرون از آن بی‌خبر بود. این‌درهٔ​ پایگاهِ متروکه در واقع هدفِ هان شیائو بود.

با نزدیک شدنِ هان شیائو به شهر، منظرهٔ پیشِ رویش‌خاکستری​ مخروبه‌تر می‌شد. پیچک‌هایی دیده می‌شدند که از دیوارهای ساختمان‌های ویران‌پیمانِ​ بالا رفته بودند. خیابان‌ها کاملاً خالی و پوشیده از خزه بود.

فقط چند‌ارتقای​ مارمولک از شکاف‌های‌سقفِ​ جاده بیرون می‌پریدند.

به نظر می‌رسید غرشِ موتورِ ماشین شهر را بیدار کرده است. حشرات از ساختمان‌ها و‌می‌شد​ شکاف‌های جاده بیرون خزیدند. کنارِ خیابان جا خوش کردند و به ماشینی که با سرعت‌اجرای​ از کنارشان می‌گذشت، خیره شدند. با دست‌وپایشان چشم‌هایشان را می‌خاراندند و شاخک‌هایشان را تکان می‌دادند.

در ضلعِ جنوبیِ ویرانه‌ها، ساختمانی شبیهِ یک تأسیساتِ‌خرابه‌های​ نظامی قرار داشت که با سیم‌خاردار احاطه شده بود.‌محبوبیتش​ خوشبختانه سیم‌ها برق نداشتند. فضای داخلیِ ساختمان فروریخته بود.

هان شیائو ماشینش را به داخل راند و بیرونِ پناهگاهی با‌معروف​ برچسبِ قرمزِ «اس-۵۳۹» پارک کرد. تنها ورودیِ کوچکی به داخلِ پناهگاه باقی‌چشمگیری​ مانده بود. ذراتِ غبار در هوا معلق بود و توی بینی‌اش می‌رفت.

هان شیائو پس از پیاده شدن از ماشین، عنکبوتِ مکانیکی را بیرون آورد‌بیشتر​ و به داخلِ پناهگاه انداخت. او دوربینِ عنکبوت را دست‌کاری کرده بود. عنکبوت‌مبارزه‌اش​ حالا به دیدِ حرارتی و حسگرهای الکترومغناطیسی مجهز بود. حتی قابلیتِ شنوایی هم داشت.

نیم ساعت بعد، عنکبوت گزارش داد که هیچ نشانی از حیات در پناهگاه نیست. سپس هان شیائو راهش‌اضافه​ را به داخلِ ساختمان باز کرد. با چراغ‌قوه‌اش در تاریکی مسیر را پیدا کرد و به اتاقِ کوچکی‌مخفی​ در پناهگاه رسید. شکافِ کوچکی در دیوار پیدا کرد و محکم کشید. چاهکِ آسانسوری پشتِ دیوار نمایان شد.

پایگاهِ متروکه‌ای که‌رادار​ دنبالش می‌گشت، در‌سمتِ​ زیرزمینِ پناهگاه بود.

هان شیائو این مکان را خیلی خوب می‌شناخت. در‌فلزِ​ واقع، در زندگیِ قبلی‌اش هم این پایگاه متعلق به خودش‌انجمنِ​ بود. اما متأسفانه یک گیلد آن را تصرف کرده بود.

در آن زمان، هان شیائو هنوز جوانِ خامی بود که دیگران به‌راحتی به او زور می‌گفتند. اما حالا که‌فرعی​ دوباره به پایگاه نگاه می‌کرد، فهمید زیرساخت‌های دفاعیِ فوق‌العاده‌ای دارد. تا زمانی که می‌توانست برقِ ساختمان را تأمین کند، پایگاه‌تجهیزاتِ​ عملاً در برابرِ حملات نفوذناپذیر بود. فقط باید خودش را سرزنش می‌کرد که در زندگیِ قبلی تسلیمِ دشمنانش شده بود.

پایگاهِ زیرزمینی بسیار جادار بود و‌سقفِ​ دو راهروی اضطراری داشت. همه‌جا پر‌تجربهٔ​ از تارِ عنکبوت و گردوغبار بود.

اسمِ اینجا‌مختصاتِ​ رو می‌ذارم‌چشم​ پایگاهِ فلزِ خاکستری.

هان شیائو نامِ‌رادار​ کاربردی‌ای برای این‌سمتِ​ تأسیسات انتخاب کرد.

هیچ منبعِ انرژی‌ای در پایگاه وجود نداشت. هان شیائو چراغ‌قوه‌هایی را که با خود آورده بود بیرون آورد تا آنجا‌حرکتِ​ را روشن کند. سپس دست به کارِ مهم‌ترین وظیفه‌اش شد: عملیاتِ اصلاحِ انرژی. پایگاهِ فلزِ خاکستری پیش‌تر کابلی داشت که‌ضروری​ آن را به نیروگاه متصل می‌کرد. اما از آنجا که شهر متروکه شده بود، نیروگاه هم از کار افتاده بود.

نیروگاه در فاصله‌ای‌ارتقای​ نه‌چندان دور از پایگاهِ‌مکانیکِ​ فلزِ خاکستری قرار داشت.

هان شیائو واردِ نیروگاه شد، اما فهمید بیشترِ ژنراتورها خراب‌اند. با این حال، هرگز قصد نداشت به ژنراتورهای قدیمی تکیه کند. انتظارِ‌افزایشِ​ چنین وضعیتی را داشت؛ ازاین‌رو، مبلغِ هنگفتی خرج کرده و یک‌سری ژنراتورِ خورشیدی خریده بود. این ژنراتورها را از کانتینر بیرون کشید و‌شکارچیِ​ سیم‌کشیِ نیروگاه را تغییر داد. قطعاتِ معیوبِ نیروگاه را تعویض کرد و کابلِ برقِ پایگاهِ نظامی را به ژنراتورِ خورشیدیِ جدیدش وصل کرد.

وقتی هان شیائو به پایگاهش برگشت، برقِ‌ویرانه‌هایی​ پایگاه وصل شده بود. چراغ‌ها روشن بود‌عمارتِ​ و فضای داخل به‌وضوح پیشِ چشمانش خودنمایی می‌کرد.

پایگاهی که مدت‌ها در‌آغاز​ تاریکی فرو رفته بود، سرانجام‌سطح​ رنگِ نور به خود دید.

ژنراتورهای خورشیدی تمیز، کارآمد و بی‌سروصدا بودند. برقِ مازادی‌هرچه​ که در طولِ روز مصرف نمی‌شد، در باتری‌ها ذخیره می‌شد.‌کردنِ​ برقِ تولیدی احتمالاً برای یک شبانه‌روز فعالیتِ کامل کفایت می‌کرد.

هان شیائو دست‌به‌کارِ تمیزکاریِ پایگاه شد. به دلیلِ متروکه‌بودنِ طولانی‌مدت، همه‌چیز زیرِ لایه‌ای از خاک و کثیفی‌محبوبیتش​ مدفون بود. وسطِ همین رفت‌وروب بود که یادِ لو چیان افتاد؛ دختری که مهارتش در خانه‌داری حرف‌سطحِ​ نداشت. مدتی می‌شد که لو چیان را ندیده بود و حسابی دلش برای دست‌پختش لک زده بود.

«خدا می‌دونه وقتی‌رادار​ دید بی‌خبر گذاشتم رفتم،‌ویرانه‌هایی​ چه واکنشی نشون داد.»

با یادآوریِ اصرارهای مداومِ پیرمرد‌سقفِ​ لو برای قالب کردنِ نوه‌اش،‌بالاتر​ هان شیائو بی‌اختیار لبخند زد.

پس از پایانِ نظافت، تدارکات را از ماشینش بیرون آورد. موادِ اولیه و قطعاتِ یدکی را دسته‌بندی و انبار کرد. بطری‌های آب و غذاهای کنسروی را هم‌مبارزه‌اش​ در یخچالِ غول‌پیکر چید. سپس با صرفِ مقداری تجربه، برنامه‌نویسیِ پایه را به سطحِ ۱۰ رساند. بعد از آن، اتاقِ کنترلِ اصلی را دست‌کاری کرد و تراشه‌ای ساخت‌مخفیگاهِ​ تا داده‌های تمامِ فعالیت‌های پایگاه را سازمان‌دهی و ذخیره کند. کاربردِ اصلیِ این سیستم ترسیمِ الگوی مصرفِ انرژی بود تا برق بهینه‌تر میانِ بخش‌های مختلفِ پایگاه توزیع شود.

هان شیائو چند روزِ بعدی را صرفِ بهینه‌سازیِ پایگاه کرد و همه‌چیز رفته‌رفته شکل گرفت. پایگاه به اسکنرهای‌نزدِ​ فروسرخ و حرارتی مجهز شد. برای سیستمِ دفاعی هم از مسلسل‌های سبک و تله‌های انفجاری استفاده کرد. پناهگاهِ‌برسد​ همکف نیز مرمت شد. علاوه بر این‌ها، دروازهٔ بزرگ را تعمیر کرد تا پایگاه بهتر از دید پنهان بماند.

اما مهم‌ترین دستاوردش ساختِ سه‌دوخته​ دستیارِ رباتیک بود تا نقشِ‌خاکستری​ کارگر را برایش ایفا کنند.

مهارتِ برنامه‌نویسیِ پایه در بالاترین سطح می‌توانست تراشه‌هایی رده‌پایین بسازد. این تراشه‌ها قادر بودند نقشه‌های ساختِ ساده را در خود ذخیره کنند تا دستیارِ رباتیک با پیروی از آن‌ها، به‌طورِ‌نقشهٔ​ خودکار دست به تولید بزند. هان شیائو نیز بخشی از تجربهٔ حاصل از تولیدِ موفقیت‌آمیزِ ربات‌ها را به دست می‌آورد. این یعنی هر روز و تمامِ روز، سیلی از تجربه‌خوب​ به سوی هان شیائو روانه می‌شد. یک دستیارِ رباتیک می‌توانست ۲٬۰۰۰ تا ۴٬۰۰۰ تجربه تولید کند؛ پس سه دستیارِ رباتیک روی‌هم‌رفته جریانِ ثابتی از ۱۰٬۰۰۰ تجربه را برایش رقم می‌زدند.

انرژیِ مصرفیِ پایگاهِ فلزِ خاکستری سقفِ مشخصی داشت و فعالیتِ این سه ربات، مصرف را دقیقاً به همان سقف می‌رساند. موادِ اولیه و‌طرفی​ قطعاتِ یدکیِ انبارشده نیز تنها کفافِ ده روز کارِ مداومِ ربات‌ها را می‌داد. جریانِ تدارکاتیِ این سیستم نباید مختل می‌شد. هان شیائو می‌توانست‌صورتِ​ از این فرصتِ ده‌روزه بهره ببرد، مأموریتِ ترورش را به انجام برساند و مهارت‌هایی کسب کند که در بهینه‌سازیِ این روند به کارش می‌آمدند.

تو زندگیِ قبلی، اگه بازیکن‌ها می‌خواستن پایگاهی راه بندازن، چاره‌ای نداشتن جز اینکه یه تیم از مکانیک‌ها رو استخدام کنن تا کار رو براشون دربیارن. دلیلش هم این بود که بیشترِ بازیکن‌ها تو بعضی زمینه‌ها خلأِ مهارتی‌همچنین​ داشتن و خودشون به‌تنهایی از پسش برنمی‌اومدن. هر کدوم تو یه شاخهٔ خاص از دانش تخصص داشتن و این یعنی تو خیلی از زمینه‌های دیگه لنگ می‌زدن. اما من دارم هر سه شاخهٔ دانش رو هم‌زمان با هم‌تجربهٔ​ می‌کشم بالا. همین باعث می‌شه بتونم یه تنه روی تمامِ جنبه‌های کار مسلط باشم. البته این استراتژیِ من یه باگِ بزرگ هم داره؛ اونم اینه که به یه کوهِ تجربه نیاز داره، چیزی چند برابرِ نیازِ بازیکن‌های عادی.

اما خوشبختانه‌مختصاتِ​ هان شیائو ترفندهای‌دوخته​ خودش را داشت.

پایگاهِ فلزِ خاکستری شاید بزرگ‌ترین پایگاهِ ممکن نبود، اما قطعاً تمامِ تجهیزاتِ ضروری را در‌بازدهیِ​ خود جای داده بود. پس از مرمت و نظافتِ هان شیائو، فضای پایگاه نونوار و‌نقشهٔ​ مرتب به نظر می‌رسید. هان شیائو با تماشای ثمرهٔ تلاش‌هایش، حسِ رضایتِ عمیقی در وجودش دوید.

بالاخره منم برای‌ارتقای​ خودم بروبیایی پیدا کردم‌مکانیکِ​ و صاحبِ مال‌واموال شدم.

پس از اتمامِ بهینه‌سازیِ پایگاهِ مخفی، وقتش رسیده بود که حملاتش را به سازمانِ جوانه از سر بگیرد. اخیراً آن‌قدر سرش‌خون​ شلوغ بود که وقتی برای رسیدگی به سازمانِ جوانه نداشت و همین باعث شده بود سازمان از زیرِ بارِ ضرباتِ قبلیِ‌تکمیل​ او کمر راست کند و جانِ دوباره بگیرد. در واقع، سازمانِ جوانه تا این لحظه ۰٫۰۱٪ از خساراتش را جبران کرده بود.

با این حال، هان شیائو کَکَش هم نگزید. دلیلِ اینکه تصمیم‌معروف​ گرفته بود فعالیت‌هایش را به تعویق بیندازد، این بود که نقشه‌های‌افزایشِ​ بزرگ‌تری در سر می‌پروراند. او دیگر به پایگاه‌های کوچکِ سازمان قانع نبود.

می‌خواست یک‌ارتقای​ بازیِ بزرگ‌آغاز​ راه بیندازد!

نقشهٔ هان شیائو ساده اما «پُرسروصدا» بود.‌مکانیکِ​ او تمامِ اطلاعاتی را که از پایگاه‌های کوچک‌تر‌می‌شد​ جمع‌آوری کرده بود، در اختیارِ شش ملت گذاشت!

نقشه‌ای دیوانه‌وار اما مرگ‌بار!

شش ملت دشمنانِ خونی و دیرینهٔ سازمان بودند. به‌محضِ اینکه نقطه ضعفِ سازمان به دستشان می‌افتاد، تا زهرِ خود را‌پیمانِ​ نمی‌ریختند و ضربهٔ مهلکی وارد نمی‌کردند، آرام نمی‌گرفتند. با این حرکتِ جنون‌آمیز، سازمانِ جوانه قطعاً متحملِ خساراتِ سنگینی می‌شد. البته‌تغییرِ​ این کار کلِ معادلاتِ سیارهٔ آکوامارین را هم به هم می‌ریخت. حتی چه‌بسا خطِ داستانیِ اصلی نیز دستخوشِ تغییر می‌شد.

و دقیقاً همین‌دیگری​ موضوع بود که‌مکانیکِ​ همه‌چیز را هیجان‌انگیزتر می‌کرد.

ترس از تغییرِ‌ارتقای​ خطِ داستانی در شأنِ‌مکانیکِ​ یک آدمِ قدرتمند نبود.

دنیای راکد و بدونِ‌چشم​ تغییر، اصلاً بابِ میلِ‌خرابه‌های​ ویرانگری مثلِ هان شیائو نبود.

هان شیائو مشت‌هایش را گره کرد.‌سمتِ​ فورانِ انرژی را در رگ‌هایش و‌تکمیلِ​ موجِ اعتمادبه‌نفس را در سینه‌اش حس می‌کرد.

دیگه اون آدمِ ضعیفی نیستم که روزِ اولِ ورودم به‌بالاتر​ این سیاره از سایهٔ خودم هم می‌ترسیدم. الان اون‌قدر قوی شدم‌هوشمندانه‌ای​ که بتونم با بیشترِ آدم‌های این سیاره سرشاخ بشم و بجنگم.

قدرت، شالودهٔ اصلیِ همه‌چیز بود. اگر امروز سختی‌ها را‌هرچه​ تاب می‌آورد، برای این بود که در آینده چنان‌اضافه​ قدرتمند شود که دیگر مجبور به تحملِ هیچ زوری نباشد.

حالا هان شیائو توانِ دفاع از خودش را‌خرابه‌های​ داشت و سرانجام می‌توانست به همان هدفِ اولیه‌ای‌رودخانه​ که برای خودش تعیین کرده بود، جامهٔ عمل بپوشاند!

هان شیائو گوشی‌اش را به کامپیوتر وصل کرد و یک‌خاکستری​ برنامهٔ ضدِردیابی نوشت تا شماره و آدرسِ واقعی‌اش را مخفی‌پیمانِ​ نگه دارد. سپس رشته‌شماره‌ای را که از حفظ بود، گرفت.

«الو، بفرمایید؟»

صدای فنگ جون‌ارتقای​ از آن سوی‌سقفِ​ خط به گوش رسید.

هان شیائو‌مختصاتِ​ با لحنی شیطنت‌آمیز‌دوخته​ گفت: «حدس بزن!»

فنگ جون کم مانده بود‌دوخته​ خفه شود. این صدای موذی آن‌قدر‌معروف​ آشنا بود که محال بود نشناسدش.

«تو... چطور‌ارتقای​ جرئت کردی‌آغاز​ زنگ بزنی؟!»

فنگ جون‌می‌کرد​ پاک گیج و‌آغاز​ مبهوت مانده بود.

ناولها | novelha.net