---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 22: درخواستِ پیرمرد لو • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 22: درخواستِ پیرمرد لو

0

بخشِ دفاعِ‌دربارهٔ​ استراتژیکِ استاردراگون، معروف‌هدف​ به بخشِ ۱۳.

ذهنِ هان‌جلبِ​ شیائو به‌سرعت‌می‌توانست​ کار می‌کرد.

پیرمرد لو همان شخصیتِ کلیدیِ خطِ مأموریتِ‌باشد​ مخفی بود و هان شیائو هم دقیقاً‌ذهنش​ برای دیدنِ او به اینجا آمده بود.

با این حال، اصلاً انتظار نداشت پیرمردِ قدبلند را‌جلبِ​ اینجا ببیند. این پیرمرد شخصِ مهمی در استاردراگون بود و‌امتحانی​ هان شیائو می‌دانست مخفی کردنِ هویتش از او فایده‌ای ندارد.

برنامهٔ اصلیِ هان شیائو این بود که پیش از افشای هویتش،‌ممکن​ اعتمادِ بخشِ ۱۳ را جلب کند. می‌خواست با ارسالِ اطلاعاتِ ناشناس دربارهٔ‌انعطاف‌پذیری​ سازمانِ جوانه به این هدف برسد. اما دیگر چنین چیزی ممکن نبود.

اینکه مجبور شود این‌قدر زود خودش را‌بسیار​ به بخشِ ۱۳ لو بدهد، در محاسباتش‌اطراف​ جایی نداشت، اما هان شیائو آدمِ انعطاف‌پذیری بود.

حالا که مخفی ماندن دیگر ممکن نبود، بهتر بود خودش را‌نگاهی​ نشان دهد و ارزشش را به آن‌ها ثابت کند. همان‌طور که‌کرد​ می‌گویند، دشمنِ دشمن دوست است؛ هان شیائو و استاردراگون منافعِ مشترکی داشتند.

خوشبختانه حالا داخلِ شهر بود؛ اگر‌نفوذِ​ پیش از ورود لو می‌رفت، در‌قدمِ​ موقعیتِ بدی برای مذاکره قرار می‌گرفت.

از این گذشته، چه‌بسا این اتفاقِ غیرمنتظره به‌دیگر​ نفعش تمام می‌شد. پیرمردِ قدبلند نفوذِ زیادی داشت‌این‌قدر​ و جلبِ اعتمادش می‌توانست قدمِ اولِ بسیار خوبی باشد.

در جوابِ‌جلبِ​ پیرمرد لو‌می‌توانست​ پرسید: «چه امتحانی؟»

پیرمرد لو نگاهی به اطراف انداخت تا چیزی به ذهنش برسد.‌نگاهی​ ناگهان چشمانش برقی زد. به جای خالیِ دستِ پیرمردِ قدبلند اشاره‌کرد​ کرد و گفت: «برایش یک دستِ مصنوعی بساز. اگر راضی‌اش کرد، قبولی.»

پیرمردِ قدبلند که گیج شده بود، پرسید: «چرا‌داشت​ پای من را وسط می‌کشی؟» اما با چشمک‌های‌باشد​ نامحسوسِ پیرمرد لو، خیلی زود نیتش را فهمید.

لو چیان با نارضایتی گفت: «پدربزرگ، شورش را درآورده‌ای! اگر فراری‌اش بدهی چه؟‌اینکه​ کارِ هر روزت شده نوشیدن، شطرنج بازی کردن و قدم زدن. آخرین باری‌بهتر​ که به کسب‌وکار کمک کردی کی بود؟ یعنی حتی نمی‌توانم یک شاگرد داشته باشم؟»

اما حرف‌هایش به گوشِ شنوا‌قدمِ​ نرسید. پیرمرد لو بی‌توجه به‌جوابِ​ او، منتظرِ جوابِ هان شیائو ماند.

اما انگار هان‌قدمِ​ شیائو از این‌خوبی​ وضعیت بدش نیامده بود.

برای اطمینان پرسید: «مطمئنی‌تمام​ می‌خواهی دستِ مصنوعی‌ای بسازم‌داشت​ که او را راضی کند؟»

«اگه می‌ترسی، برو!»

هان شیائو‌جلبِ​ با خوشحالی‌می‌توانست​ پذیرفت: «قبول.»

هنوز نقشهٔ ساختِ بازوی بیونیک را داشت که گوشهٔ موجودی‌اش خاک می‌خورد! درخواستِ پیرمرد لو نه‌تنها‌چشمانش​ برایش خیلی ساده بود، بلکه فرصتی طلایی در اختیارش می‌گذاشت تا خودش را در دلِ پیرمردِ‌پای​ قدبلند جا کند! انگار همه‌چیز داشت به نفعِ هان شیائو پیش می‌رفت؛ گویی کسی هوایش را داشت.

پیرمرد لو غرید: «فقط سه‌می‌شد​ ساعت وقت داری؛ من وقت‌اعتمادش​ ندارم یه روزِ تمام منتظر بمونم.»

لو چیان‌دربارهٔ​ با اعتراض‌جوانه​ گفت: «پدربزرگ!»

ساختِ یک عضوِ بیونیک کارِ ساده‌ای نبود. اول باید اندازه‌گیری می‌شد، بعد طراحی و در‌انداخت​ آخر ساخت. طراحی به‌تنهایی ساعت‌ها زمان می‌برد. هرچند استفاده از میزِ کار سرعتِ ساخت را‌قبولی​ بالا می‌برد، اما همان هم دو ساعتِ دیگر وقت می‌گرفت! این شرط کاملاً ناعادلانه بود!

با این حال، هان شیائو اصلاً‌خوبی​ دستپاچه نشد. متری بیرون کشید و مؤدبانه‌انداخت​ از پیرمردِ قدبلند پرسید: «قربان، اجازه می‌دید؟»

پیرمردِ قدبلند بدونِ هیچ حرفی کتش را درآورد. در حینِ اندازه‌گیری،‌می‌توانست​ با دقت هان شیائو را برانداز کرد. پیشِ خودش فکر کرد که‌ذهنش​ حفظِ آرامش و اعتمادبه‌نفس در چنین شرایطِ پرفشاری، واقعاً جای تحسین دارد.

اما چرا سازمانِ‌سازمانِ​ جوانه باید جایزهٔ‌برسد​ یک‌میلیونی برایش تعیین می‌کرد؟

بله، پیرمردِ قدبلند هان شیائو را شناخته بود. جایزهٔ سازمانِ جوانه سروصدای‌امتحانی​ زیادی در دنیای خلافکاران به پا کرده و باعث شده بود چهرهٔ‌کرد​ هان شیائو همه‌جا پخش شود. چنین اخباری از گوشِ او پنهان نمی‌ماند.

از حضورِ هان شیائو در شهر‌خوبی​ به یک نتیجه رسید: باز هم‌اطراف​ پای نگهبان‌های فاسد در میان است.

«چرا هان‌غیرمنتظره​ شیائو اومده‌تمام​ پایتختِ غربی؟

برای استاردراگون خطری داره؟»

این‌ها سؤالاتی بود که در ذهنِ‌اولِ​ پیرمردِ قدبلند می‌چرخید. تصمیم گرفت فعلاً‌امتحانی​ هان شیائو را زیرِ نظر بگیرد.

پیرمرد لو با اینکه چیزی از زیروِ بدنام نمی‌دانست، برای بیرون‌کردنِ هان شیائو‌انداخت​ دلیلِ خودش را داشت. او که خودش کهنه‌سربازی کارکشته بود، حس می‌کرد هان‌بساز​ شیائو قبلاً آدم کشته است. فقط می‌خواست تا جای ممکن از دردسر دوری کند.

پیرمردِ قدبلند با دیدنِ نگاهِ پیرمرد‌نفوذِ​ لو، در دلش گفت: «انگار لوی‌قدمِ​ پیر کار رو به من سپرده.»

به‌محضِ اینکه اندازه‌گیریِ هان‌جوانه​ شیائو تمام شد، لو‌دیگر​ چیان پیشنهادِ کمک داد.

«ایده‌ت رو بگو. می‌تونیم‌می‌توانست​ طرح‌ها رو با هم بکشیم‌باشد​ تا وقت کمتر گرفته بشه.»

هان شیائو در کمالِ تعجب دستِ رد‌باشد​ به سینه‌اش زد و گفت: «نیازی نیست،‌ذهنش​ خودم یه طرحِ بی‌نقص تو ذهنم دارم.»

«فقط تو دو دقیقه؟»

چشمانِ لو‌دربارهٔ​ چیان از‌جوانه​ ناباوری گرد شد.

«لاف‌زدنت دیگه‌جلبِ​ داره سر‌می‌توانست​ به فلک می‌کشه!»

پیرمرد لو زد زیرِ خنده. طراحیِ یک نقشهٔ ساختِ‌پرسید​ کامل آن هم فقط در دو دقیقه، حتی برای او‌خالیِ​ هم غیرممکن بود، چه برسد به بچه‌ای مثلِ هان شیائو.

هان شیائو فهرستی از مواد و ابزارِ موردنیازش را به لو چیان داد.‌اولِ​ لو چیان هم بی‌درنگ رفت تا همه‌چیز را بیاورد. با این حال، امیدِ‌برقی​ چندانی به هان شیائو نداشت؛ چراکه این آزمون کاملاً مضحک و ناعادلانه بود.

هان شیائو دست به کار شد و با دستگاهِ پرس، فلزات را به شکلِ قطعاتِ مختلف درآورد. قصد‌خودش​ داشت از آلیاژِ آلومینیوم به‌عنوانِ مادهٔ اصلیِ بازو استفاده کند، چون آلیاژهای آلومینیوم در عینِ سبکی و استحکام، به‌راحتی‌است​ شکل می‌گرفتند. وجودِ قطعاتِ آماده‌ای مثلِ پیچ، پرچ و زنجیر در کارگاه، باعث شد در زمانش بسیار صرفه‌جویی شود.

قرابتِ ماشینیِ پایه درکِ عمیقی از ساختارِ ماشین‌ها به هان شیائو می‌داد. برای لحظه‌ای حس کرد قطعات جان گرفته‌اند؛‌برقی​ گویی از اینکه قرار است روی یک ماشین سوار شوند، هیجان‌زده بودند. قرابت و مهارتِ یک مکانیک در کار‌نامحسوسِ​ با ماشین‌ها اهمیتِ فراوانی داشت. هر سطح از قرابتِ ماشینیِ پایه، سرعتِ ساخت و حجمِ تولید را ۱٪ افزایش می‌داد.

اندام‌های بیونیکِ درجه‌یک صرفاً با قدرتِ فکر کار می‌کردند و در عمل هیچ تفاوتی با اندامِ‌چشمانش​ واقعی نداشتند. بازوی مصنوعیِ سربازِ زمستان نسخهٔ تقویت‌شده‌ای از همین اندام‌ها بود. با این حال، نصبِ‌پای​ چنین اندامِ مصنوعی‌ای نیازمندِ جراحی و همچنین دانش‌های شاخهٔ کنترل، یعنی الکترومغناطیسِ پایه و اتصالِ اعصاب بود.

با فناوریِ سایبرنتیک می‌شد هر بخش از بدن به‌جز مغز را با ماشین جایگزین کرد و شخص را به سایبورگی تبدیل کرد که به‌جای بنیهٔ فیزیکی و انرژیِ زیستی، به ارتقاها و قطعاتِ جایگزین متکی باشد. هرچند سایبورگ‌ها‌گیج​ برای زنده‌ماندن نیازی به آب و غذا نداشتند و عمرشان بسیار طولانی‌تر از انسان‌های عادی بود، اما ازدست‌دادنِ حواسِ انسانی رفته‌رفته آن‌ها را در برابرِ دست‌کاریِ ذهنی آسیب‌پذیر می‌کرد و در نهایت باعث می‌شد هویتشان را از دست بدهند.‌شنوا​ البته می‌شد با برنامه‌نویسیِ ذهنی و تعیینِ پارامترهای منطقی، آن‌ها را در برابرِ نفوذِ خارجی ایمن کرد، اما در آن صورت آزادیِ تفکرشان را از دست می‌دادند. تمدن‌های پیشرفته‌تر از این روش برای تولیدِ گوشتِ دمِ توپ استفاده می‌کردند.

با داشتنِ دانشِ شاخهٔ کنترل، یعنی آکوستیکِ پایه، می‌شد اندامِ مصنوعیِ صوتی‌نبود​ هم ساخت. مکانیک‌ها کلاسِ چندبُعدی و پیچیده‌ای بودند که می‌توانستند با استفاده‌حالا​ از انواعِ دانش، نسخه‌های متفاوتی از یک ابزار را برای هدفی واحد بسازند.

با این حال، هان شیائو در حالِ حاضر مکانیکِ چندان پیشرفته‌ای نبود و ایده‌اش هم بسیار ساده بود؛ او می‌خواست از بازوی‌دستِ​ مکانیکیِ سبک به‌عنوانِ مدلِ پایه برای ساختِ این اندامِ مصنوعی استفاده کند. قصد داشت با پیاده‌سازیِ سیستمِ حرکتی و زنجیرهای آن در این‌شورش​ اندامِ مصنوعی، حرکاتی طبیعی و واقع‌گرایانه ایجاد کند. اما برخلافِ بازوی مکانیکیِ سبک، این اندام به‌جای سوخت‌های دودزا، با باتری‌های پاک کار می‌کرد.

پیرمرد لو بطریِ آبجویی سر می‌کشید و‌باشد​ هان شیائو را تماشا می‌کرد. بی‌صبرانه منتظر بود‌ناگهان​ تا ببیند او چطور خودش را مضحکه می‌کند.

ناولها | novelha.net