---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 63: پایانِ نسخهٔ آزمایشی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 63: پایانِ نسخهٔ آزمایشی

0

در پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه،‌گره​ اعضای گیلدِ خدایان برای جلسه‌ای در‌قدم​ بازی دورِ هم جمع شده بودند.

اوضاع طبقِ برنامه پیش نرفته بود. از آنجا که بقیهٔ بازیکنانِ نسخهٔ آزمایشی‌جایگزینی​ سخت مشغولِ ارتقای سطح بودند، درخواستشان برای اطلاعات بی‌پاسخ مانده بود. درست وقتی‌بماند​ ژوپیتر از استیصال داشت منفجر می‌شد، کسی فریاد زد: «رئیس! راهنمای مأموریت تغییر کرد!»

ژوپیتر جا خورد. با بررسیِ تبِ مأموریت، فهمید‌قدم​ که مکانِ مأموریت واقعاً به‌روزرسانی شده است. حالا‌رهبرِ​ نوشته بود که صفر داخلِ پایتختِ غربی است.

«مأموریت آپدیت شد؟»

ژوپیتر سرش را خاراند. با این حال، با وجودِ سردرگمی،‌فرصتی​ ناراحت نبود. امروز روزِ دوازدهم و آخرین روزِ نسخهٔ آزمایشی‌سازمان​ بود و تا اینجای کار تقریباً هیچ پیشرفتی نکرده بودند.

«بعد از عرضهٔ‌همراهش​ رسمی، اعضا رو می‌فرستیم‌اصلیِ​ پایتختِ غربی رو بگردن.»

وقتی بازی رسماً عرضه می‌شد، گیلد می‌توانست‌فرصتی​ از برتریِ تعدادی‌اش نهایتِ استفاده را ببرد.‌جوانه​ با این‌همه عضو، محال بود نتوانند پیدایش کنند.

ژوپیتر مشت‌هایش را گره کرد.

«این مأموریتِ‌پیدایش​ رتبهٔ بی‌مشت‌هایش​ مالِ خودمونه!»

این فرصتی بود‌همراهش​ تا یک قدم‌رابطِ​ از رقبایشان جلو بیفتند.

...

در مقرِ سازمانِ‌فرصتی​ جوانه، گزارشی برای‌جلو​ رهبرِ سازمان خوانده می‌شد.

«آخرین خبر از فرمانده رُزا از پایتختِ غربی بود. مردِ دیگری‌قدم​ هم همراهش ناپدید شده: لو گائو ان، رابطِ اصلیِ ما در‌خبر​ چشمِ طوفان. لی روئو گفته که بی‌درنگ جایگزینی برایش پیدا می‌کند...»

رهبرِ سازمان ناگهان حرفش را قطع کرد و گفت: «کارِ صفر است. رُزا و‌برایش​ لو گائو ان را ساکت کرده تا مکانِ دقیقش مخفی بماند. هُمف، پس در‌هستی​ پایتختِ غربی هستی. بخش ۱۳ِ استاردراگون حتماً او را زیرِ چترِ حمایتِ خودش گرفته!»

رُزا قاتلِ تک‌خالِ سازمانِ جوانه بود و‌فرصتی​ حتی لو گائو ان هم تأثیرِ مثبتی‌جوانه​ روی رهبر گذاشته بود. این تلفاتِ سنگینی بود.

صفرِ لعنتی!

رهبرِ سازمان‌پیدایش​ از خشم به‌گره​ جوش آمده بود.

صفر... فکر کردی‌همراهش​ تا وقتی پناهگاه‌رابطِ​ پیدا کنی، در امانی؟

گرچه در ابتدا هان شیائو را دست‌کم‌فرصتی​ گرفته بود، اما با گذشتِ زمان، به‌جوانه​ خطری که او ایجاد می‌کرد پی برده بود.

طبقِ تحلیلِ فیلم‌های دوربین‌های مداربستهٔ آزمایشگاهِ والکیری، صفر هرگز رفتارِ‌جوانه​ غیرعادی‌ای از خود نشان نداده بود. اینکه اطلاعاتِ آن‌ها را‌همراهش​ از کجا به دست آورده بود، همچنان معمایی حل‌نشدنی بود.

«به چشمِ طوفان دستور بده مکانِ صفر را دقیقاً‌خودمونه​ پیدا کنند. برایم مهم نیست اگر در مقرِ بخش‌گزارشی​ ۱۳ پنهان شده باشد، به هر قیمتی شده پیدایش کنید!»

صدای رهبرِ‌دیگری​ سازمان پر از‌گائو​ نیتِ قتل بود.

از آنجا که هیچ راهی برای فهمیدنِ این موضوع وجود نداشت که‌مقرِ​ صفر دقیقاً چه اطلاعاتِ حیاتیِ دیگری در دست دارد، خلاص شدن از‌همراهش​ شرش پیش از آنکه آسیبِ بیشتری بزند، تنها گزینهٔ روی میز بود.

«پنج فرمانده و دویست جغدِ شب را‌بیفتند​ آماده کنید تا به‌محضِ پیدا شدنش واردِ عمل‌خبر​ شوند. اجازهٔ استفاده از موشک‌های هدایت‌شونده را می‌دهم.

«صفر، تو دیگه مرده‌ای!»

...

نسخهٔ آزمایشی داره تموم می‌شه.

۰۰:۰۰:۰۰:۳۰

شمشیرِ دیوانه با تماشای تایمرِ‌گره​ شمارشِ معکوس آهی کشید. کاش فقط‌قدم​ کمی بیشتر برای تمرین وقت داشت.

البته، در مجموع هنوز از پیشرفتی که کرده بود کاملاً رضایت داشت. مأموریت‌های هان شیائو‌پیدا​ شاید خیلی عجیب‌وغریب به نظر می‌رسید، اما قطعاً تجربهٔ فراوانی به همراه داشت. علاوه بر‌۱۳ِ​ این، تمامِ تجهیزاتی که از او خریده بود، به افزایشِ چشمگیرِ قدرتِ رزمی‌اش کمک کرد.

با اینکه مجموعه مهارت‌های کلاسِ مکانیک بیشتر حولِ محورِ ساخت‌وساز می‌چرخید‌بیفتند​ که او از آن متنفر بود، اما دیدنِ قدرتِ هان شیائو‌مردِ​ تمامِ اطمینانی را که شمشیرِ دیوانه نیاز داشت به او داد.

من هم‌خودمونه​ کم‌کم همون‌قدر‌قدم​ قوی می‌شم!

بینِ حرفه‌ای‌ها یه‌کنند​ جایگاه برای من‌مأموریتِ​ هم پیدا می‌شه!

...

نسخهٔ آزمایشی به پایان رسید. شمارشِ معکوس تا عرضهٔ بازی: ۱۲۲ روز، ۱ ساعت، ۲۳ دقیقه.

هان شیائو با دیدنِ اینکه‌گره​ دکمهٔ انجمن خاکستری و غیرفعال‌فرصتی​ شده است، سر تکان داد.

انگار حق با من بود، مدت‌زمانِ‌رابطِ​ بینِ تغییرِ نسخه‌ها تو دنیای واقعی‌بی‌درنگ​ با زمانِ فعلیِ من هماهنگ نیست.

گو هوی ناگهان پرسید: «چرا سر‌خودمونه​ تکان می‌دهید؟ برایم سؤال است که‌مقرِ​ چه اطلاعاتِ دیگری در دست دارید.»

هان شیائو اکنون در اتاقِ کنفرانسی در مقرِ بخش ۱۳‌جوانه​ بود. سه مقامِ ارشد روبه‌رویش نشسته بودند: گو هوی، مدیرِ‌همراهش​ بخش، به همراهِ رؤسای بخشِ اطلاعات و بخشِ عملیاتِ مخفی.

بخش ۱۳ از همان ابتدا می‌دانست که هان شیائو باید تا حدی تواناییِ مبارزه‌بیفتند​ داشته باشد، اما او کاملاً فراتر از تصوراتشان ظاهر شده بود. با این حال،‌ناپدید​ چیزی که بیشتر گیجشان می‌کرد، راحتیِ او در پیدا کردنِ لو گائو ان بود.

لو گائو ان بیش از دو سال بود که بدونِ گذاشتنِ هیچ ردی در شهر فعالیت می‌کرد. بخش ۱۳‌قطع​ بارها برای یافتنِ او تلاش کرده بود، اما همگی به شکست انجامیده بود. اینکه هان شیائو به این راحتی‌قاتلِ​ او را پیدا کرد، مدرکِ محکمی بود که نشان می‌داد او حتی از خودِ آن‌ها هم اطلاعاتِ بیشتری دارد.

به همین دلیل، این جلسه تشکیل شده‌فرصتی​ بود. به زبانِ ساده، گو هوی می‌خواست‌جوانه​ از اطلاعاتِ هان شیائو بیشتر سر دربیاورد.

هان شیائو به خودش آمد، چانه‌اش را مالید و از پاسخ‌گزارشی​ دادن طفره رفت: «موقعیتم الان لو رفته. سازمانِ جوانه شاید دقیقاً‌گائو​ نداند کجا زندگی می‌کنم، اما قطعاً قاتلانِ بیشتری به شهر می‌فرستد.»

گو هوی اخم کرد. هرچند از‌مأموریتِ​ پاسخِ هان شیائو راضی نبود، اما‌رقبایشان​ بحث را با او همراهی کرد.

«پس قصد‌دیگری​ دارید چه‌ناپدید​ کار کنید؟»

«دیگر نیازی به‌مأموریتِ​ قایم‌موشک‌بازی نیست. می‌خواهم در‌فرصتی​ عملیاتِ بعدی شرکت کنم.»

گو هوی با لحنی تند اعتراض کرد:‌بیفتند​ «خیلی خطرناک است! اگر خودتان را نشان‌خوانده​ دهید، فقط به آن‌ها فرصتِ حمله می‌دهید.»

هان شیائو سرفه‌ای مصلحتی کرد.

«می‌شود خصوصی صحبت کنیم؟»

دو رئیسِ‌گره​ بخش نگاهِ کلافه‌ای‌مالِ​ به هم انداختند.

یعنی ما این‌قدر غیرقابل‌اعتمادیم؟

هان شیائو نگاهی به‌مشت‌هایش​ اطراف انداخت و زمزمه کرد:‌خودمونه​ «می‌توانم ظاهرم را تغییر دهم.»

گو هوی آشکارا جا خورد.

«شما سوپر هستید؟»

هان شیائو سر تکان داد.

«می‌توانم وسیله‌ای بسازم که ظاهرم‌گره​ را تغییر دهد، برای همین‌فرصتی​ محال است بتوانند پیدایم کنند.»

ماسکِ پوستی؟ ایدهٔ بدی نیست.

با این حال، لحنِ هان شیائو طوری بود که‌رقبایشان​ انگار منظورش چیزی پیشرفته‌تر از ماسک‌های پوستیِ ساده‌ای بود‌خوانده​ که بخش ۱۳ در حالِ حاضر از آن‌ها استفاده می‌کرد.

«حتی با ماسک هم‌قدم​ ریسکش بالاست. بالاخره که‌مقرِ​ باید آن را در بیاورید.»

گوشهٔ لبِ‌پیدایش​ هان شیائو‌مشت‌هایش​ بالا رفت.

«کار با ماسکِ‌همراهش​ من خیلی راحت‌تر‌رابطِ​ از این حرف‌هاست.»

«بسیار خب، پس قبل‌رتبهٔ​ از اینکه موافقت کنم،‌قدم​ آن را نشانم دهید.»

هان شیائو برای شرکت در عملیات دو دلیل داشت. دلیلِ اول البته‌رهبرِ​ کسبِ تجربه بود. دلیلِ دوم این بود که نمی‌خواست در پایتختِ غربی‌اصلیِ​ حبس بماند. این تنها راهی بود که می‌توانست در رویدادهای بیشتری دخالت کند.

از زمانِ سوءقصد به بعد، هان‌مأموریتِ​ شیائو وقتِ زیادی را صرفِ فکر‌رقبایشان​ کردن به قدمِ بعدی‌اش کرده بود.

پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه در نزدیکیِ مرزِ هسلا، یکی از شش ملت، قرار داشت. این پایگاهِ اصلی، در مقیاسی کاملاً متفاوت با‌ساکت​ سه پایگاهی بود که بخش ۱۳ پیش‌تر به آن‌ها حمله کرده بود. نه‌تنها امنیت و تجهیزاتِ دفاعیِ آنجا به‌شدت قوی بود، بلکه فرماندهٔ‌گذاشته​ پایگاه هم یک ابرانسان بود! او با لقبِ شبحِ شمشیر شناخته می‌شد؛ پان کوانگ، رزمی‌کاری که چیزی نمانده بود به رتبهٔ دی برسد.

در نزدیکیِ درهٔ کلاغِ سیاه، محلِ تجمعی برای بسیاری‌رقبایشان​ از آوارگان وجود داشت که به شهرکِ کلاغِ سیاه‌خوانده​ معروف بود. آنجا یک منطقهٔ آغازین برای تازه‌کارها بود.

هان شیائو قصد داشت پایگاهِ درهٔ کلاغِ سیاه را با خاک یکسان کند، چرا که این کار مانع از پیوستنِ‌همراهش​ شمارِ زیادی از بازیکنانِ جدید به سازمانِ جوانه می‌شد که فقط به‌خاطرِ نزدیکیِ پایگاه به آنجا می‌رفتند. این ایده پس از‌دقیقش​ دیدنِ پستِ تختِ خدایان به ذهنش خطور کرده بود و بعد از کمی سبک‌سنگین کردن، حسابی از آن خوشش آمده بود.

این کار نه‌تنها انتقامی از رهبرِ سازمانِ جوانه‌مالِ​ بود، بلکه یک حملهٔ پیش‌دستانه به شمار می‌رفت‌سازمانِ​ که تأثیراتِ پنهان اما مرگباری در پی داشت.

هان شیائو با‌همراهش​ تصورِ این نقشه،‌رابطِ​ پوزخندِ شیطنت‌آمیزی زد.

ناولها | novelha.net