---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 46: تسویه‌حساب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 46: تسویه‌حساب

0

مدیرِ تحقیقات دست‌پاچه شده بود. با‌اختراع​ عجله سند را از روی زمین‌کرد​ برداشت و با خواندنش به لرزه افتاد.

در گزارش آمده بود که نقشهٔ ساختِ‌داد​ چاقوی جمع‌شونده به بیرون درز کرده و‌ماجرا​ طبیعتاً «مخترعِ» آن باید مسئولیتش را بپذیرد.

مدیر فریاد زد: «ایـ... این تقصیرِ من نیست! حتماً کارِ آن پسره،‌خدا​ هان شیائوست! کاملاً مشخص است که می‌خواهد برایم پاپوش بدوزد! همه می‌دانند که‌حتی​ نقشهٔ ساخت متعلق به اوست، رئیس، لطفاً کمکم کنید بی‌گناهی‌ام را ثابت کنم!»

رئیس با سردی جواب داد: «در گزارش‌باشد​ به‌روشنی آمده است که بخشِ تحقیقات چاقوی‌می‌شد​ جمع‌شونده را اختراع کرده. پس مسئولیتش با شماست.»

با فهمیدنِ اصلِ‌داد​ ماجرا، تنِ مدیرِ‌اختراع​ تحقیقات یخ کرد.

مقاماتِ ارشد تصمیم‌ثابت​ گرفته بودند پشتِ‌جواب​ هان شیائو دربیایند!

تنها دلیلِ تأخیرِ طولانی در تأییدِ پیشنهادشان‌چنین​ این بود که مقامات می‌خواستند صبر کنند‌کردنش​ و ببینند هان شیائو چه واکنشی نشان می‌دهد.

و هان شیائو‌اصل​ موفق شده بود‌بخش​ همه را بازی دهد.

با لو دادنِ نقشهٔ ساخت، در‌اختراع​ واقع از مقامات می‌پرسید: «این هم بهانه‌ای‌مقاماتِ​ که می‌خواستید. طرفِ من هستید یا نه؟»

هرچند انتظار نداشتند هان شیائو با چنین ضدحملهٔ هوشمندانه‌ای برای بخشِ‌شماست​ تحقیقات پاپوش بدوزد، اما از خدا می‌خواستند برای آرام کردنش به‌پشتِ​ او کمک کنند. به هر حال، خواهانِ ادامهٔ همکاری با او بودند.

در اصل قرار بود چاقوی جمع‌شونده در انحصارِ بخش ۱۳ باشد،‌اما​ حتی اگر به قیمتِ انحصارطلبیِ خودِ هان شیائو تمام می‌شد. اما حالا‌بخش​ به لطفِ طمعِ بخشِ تحقیقات، این سلاح به دستِ دیگران هم می‌افتاد.

هرچند شاید واکنشِ هان شیائو کمی تند بود،‌حتی​ اما مقاماتِ ارشد حاضر بودند از آن چشم‌پوشی کنند.‌طمعِ​ به هر حال نقشهٔ ساخت حقِ قانونیِ خودش بود.

البته اگر پای یک مأمورِ عادی در میان بود، بدونِ شک او را به دادگاهِ نظامی می‌فرستادند و‌پشتِ​ از بخش ۱۳ اخراجش می‌کردند. تنها هویتِ منحصربه‌فردِ هان شیائو مانعِ این کار می‌شد. اطلاعاتی که در دست‌بازی​ داشت واقعاً بیش از حد ارزشمند بود. از طرفی، هنوز هم پایش را کاملاً از گلیمش درازتر نکرده بود.

علاوه بر این، باید‌کنم​ عدالتِ بخش را هم‌به‌روشنی​ به همه نشان می‌دادند.

در این لحظه، چهرهٔ مدیرِ تحقیقات‌نداشتند​ کاملاً رنگ‌پریده بود. عمیقاً از درافتادن‌خدا​ با هان شیائو پشیمان شده بود.

هرچند این «جرم» در حدی نبود‌بخش​ که مجازاتِ اعدام در پی داشته باشد،‌تمام​ اما عملاً به معنای پایانِ کارنامه‌اش بود.

در دلش‌جواب​ فریاد زد:‌به‌روشنی​ هان شیائوی عوضی!

...

وقتی خبرِ اتهامِ مدیرِ تحقیقات مبنی‌نداشتند​ بر فروشِ غیرقانونیِ سلاح پخش شد، تمامِ‌آرام​ مأمورانِ بخش ۱۳ در ناباوری فرو رفتند.

اینکه بلافاصله برایش حکم‌قرار​ نبریدند، به‌روشنی نشان می‌داد‌حتی​ که کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه است.

طولی نکشید که مأموران دو دو تا‌شماست​ چهار تا کردند و به نتیجه‌ای باورنکردنی رسیدند؛‌تصمیم​ هان شیائو همه‌چیز را از پیش چیده بود.

پیش‌تر فکر می‌کردند هان شیائو از سرِ تسلیم سکوت‌بخشِ​ کرده است، اما حالا که به عقب نگاه می‌کردند،‌ارشد​ می‌دیدند این فقط آرامشِ پیش از طوفان بوده است.

«یعنی واقعاً‌طرفِ​ برای مدیرِ‌هرچند​ تحقیقات پاپوش دوخته؟»

«عجب جرئتی داره!»

«ولی این یعنی‌داد​ مقاماتِ بالا دارن‌اختراع​ ازش حمایت می‌کنن؟»

چیزی که باورش برای همه از همه سخت‌تر بود، این‌اختراع​ بود که هان شیائو کاملاً قسر در رفته بود. همین‌گرفته​ موضوع باعث شد گمانه‌زنی‌های زیادی دربارهٔ هویتِ واقعی‌اش شکل بگیرد.

خوشحال‌ترین فرد از شنیدنِ این خبر کسی نبود جز لی یا لین؛ او حالا از شرِ تمامِ نگاه‌های عجیبی که به خاطر ارتباطش با‌باشد​ هان شیائو به او می‌انداختند، خلاص شده بود. اولین کاری که کرد این بود که دی سو سو را پیدا کند و حسابی به‌البته​ او فخر بفروشد. با این حال، دی سو سو اصلاً از دستش عصبانی نشد. در عوض، بیشتر درگیرِ علاقهٔ تازه‌اش به هان شیائو شده بود.

«هم‌تیمیِ جدیدِ لین‌لین دقیقاً کیه؟»

...

مدیرِ تحقیقات فعلاً فقط یک توبیخِ جدی گرفته بود و چون دستش به هان شیائو‌تنِ​ نمی‌رسید، افرادش آماجِ خشمِ او قرار گرفتند. البته لوئو شوان هم قسر در نرفت. به‌پیشنهادشان​ جای ترفیعی که به او وعده داده بودند، مقامش به یک کارمندِ معمولی تنزل پیدا کرد.

لوئو شوان غرید: «لعنتی!»

اگر می‌دانست اوضاع این‌طور پیش می‌رود، مطیعانه در همان بخشِ‌قیمتِ​ تدارکات به کارش ادامه می‌داد. حالا دیگر خیلی دیر شده بود،‌می‌افتاد​ چون مدیرِ تدارکات حتی حاضر نبود به او وقتِ ملاقات بدهد.

این بی‌انصافیه!

چرا می‌خوان‌بی‌گناهی‌ام​ از هان‌کنم​ شیائو محافظت کنن؟

اون چیش از من بهتره؟

خشم چشمانِ‌همکاری​ لوئو شوان را‌انحصارِ​ کور کرده بود.

...

روزِ بعد، فنگ جون به هان شیائو‌داد​ خبر داد که مقاماتِ بالا می‌خواهند دربارهٔ‌ماجرا​ حل‌وفصلِ این ماجرا با او صحبت کنند.

سرانجام فرصتِ مذاکره فرا رسید. هان شیائو می‌دانست که در آینده، تندروها‌خدا​ دیگر بی‌گدار به آب نمی‌زنند و علیه او اقدام نمی‌کنند، پس این‌باشد​ احتمالاً تنها باری بود که می‌توانست دانشِ پیشرفته را به دست بیاورد.

هان شیائو طبقِ معمول ماسکش را زد و برای ملاقات با فنگ جون به‌می‌شد​ مقر رفت. فنگ جون او را به دفترِ رئیس راهنمایی کرد. سه نفر آنجا‌حقِ​ منتظر بودند: خودِ رئیس، مدیرِ تحقیقات، و پیرمردی که رو به پنجرهٔ شیشه‌ای ایستاده بود.

رئیس معرفی کرد:‌داد​ «گو هوی، رئیسِ‌اختراع​ دفاعِ استراتژیکِ استاردراگون.»

هان شیائو چشمانش را ریز‌سردی​ کرد. نامِ آشنایی بود، اما یادش‌شماست​ نمی‌آمد آن را کجا شنیده است.

گو هوی با صدایی‌هرچند​ آرام ادامه داد: «کسی‌ضدحملهٔ​ می‌خواهد شما را ببیند.»

پیرمرد برگشت‌همکاری​ و به هان‌انحصارِ​ شیائو لبخند زد.

مهارت‌های بازیگریِ‌جواب​ هان شیائو‌به‌روشنی​ بی‌درنگ گل کرد.

«پیرمردِ قدبلند؟»

پیرمردِ قدبلند خندید.

«باید حسابی غافلگیر شده باشی.»

هان شیائو با چهره‌ای مبهوت سر تکان داد‌فهمیدنِ​ و درست مثلِ زمانی که در سازمانِ جوانه‌گرفته​ نقش بازی می‌کرد، پرسید: «شما دقیقاً کی هستید؟»

«فقط همین‌قدر بدان‌ثابت​ که من در‌جواب​ بخش ۱۳ قدرتی دارم.»

«...»

«هه. این‌قدر مضطرب نباش. من‌انحصارِ​ از همان موقع زیرِ نظرت‌قیمتِ​ داشتم. تأثیرِ خیلی خوبی رویم گذاشتی.»

مأموریت تکمیل شد!

هان شیائو سردرگمی را از چهره‌اش پاک کرد. پیرمردِ‌بخشِ​ قدبلند لحظه‌ای او را برانداز کرد و بعد به‌ارشد​ آرامی گفت: «بگو ببینم، می‌خواهی این ماجرا چطور حل‌وفصل شود؟»

ناولها | novelha.net