چپتر 90: اولین مأموریت
0هتل ویکتوریا هتلی مجلل و ۴۳ طبقه بود که در تمام شهرهای بزرگِ شش ملت شعبه داشت. این هتل به سازمانِ شبکهٔ تاریک تعلق داشت و فقط اعضای سازمان‌مشغولِ حقِ اقامت در آن را داشتند. هتل با بهانهٔ «اتاقِ خالی نداریم» دستِ آدم‌های عادی را از اقامت در آنجا کوتاه می‌کرد. این مکان علاوه بر اینکه خانهٔ امنی‌مستقر برای اعضا بود، سالنِ معاملاتی برای افرادِ اردوگاه‌های مختلف نیز به شمار می‌رفت. درگیری در این مکان ممنوع بود و هرکس این قانون را می‌شکست، با ترورهای بی‌پایان روبه‌رو می‌شد.
هان شیائو پس از دریافتِ مجوز، راهیِ هتل ویکتوریا شد. فضای داخلیِ هتل‌مسئولِ کلاسیک بود و انواع مبلمانِ چوبیِ قدیمی به رنگِ قهوه‌ایِ تیره در آن‌خدمتکار چیده شده بود که درخششِ زیبایی داشت. حسِ آرامش در گوشه‌گوشهٔ هتل موج می‌زد.
هان شیائو به سمتِ میزِ پذیرش رفت و‌تیره‌اش سکهٔ انجمنِ پیمانِ خونِ خود را نشان داد.آمد سپس خدمتکاری او را به طبقهٔ ۲۳ راهنمایی کرد.
طبقاتِ ۲۳ تا ۲۵ به انجمنِ پیمانِ خون تعلق داشت. طبقهٔ ۲۳ منطقهٔ‌دیگری استراحت و معاملاتِ تمامِ قاتل‌ها بود؛ آن‌ها در اینجا استخدام می‌شدند یا دستمزد‌چرمیِ می‌گرفتند. این طبقه امکاناتِ تفریحیِ متعددی مثلِ بار، کافه و رستوران هم داشت.
هان شیائو سکهٔ طلاییِ تیره‌اش را به مسئولِ پذیرشِ طبقهٔ ۲۳ داد و خدمتکارِ دیگری‌استقبالش با دستکشِ سفید به استقبالش آمد. آن‌ها پشتِ میزی نیمه‌خصوصی در گوشه‌ای نشستند. خدمتکار دفترچه‌ای‌ثبتِ با جلدِ چرمیِ سیاه بیرون آورد و مشغولِ ثبتِ اطلاعاتِ شخصیِ این عضوِ جدید شد.
«اسمِ رمزتان چیست؟»
هان شیائو لحظه‌ای فکر کرد و تصمیم‌طلاییِ گرفت از نامی پرطمطراق استفاده کند که‌سفید شاید به نحوی به آوازهٔ کیهانی‌اش کمک می‌کرد.
«ناظرِ سطحِ حواری شمارهٔ‌مثلِ ۹۵۲۷ از امپراتوریِ سرخ،طلاییِ مستقر در گروهِ کوتون.»
خدمتکار هاج‌وواج ماند.
قاتل‌ها معمولاً نام‌های مینیمالیستی مثلِ «روباهِ نقره‌ای»، «مارِ شیطانی» یا «شبح» داشتند؛تیره‌اش نام‌هایی که در عصرِ بی‌حوصلگی و کاهشِ توجه، بیشتر خریدار داشت. چنین‌گوشه‌ای نامِ «منحصربه‌فردی» قطعاً کارفرماها را کنجکاو می‌کرد، اما بیش از حد طولانی بود.
خدمتکار سرفه‌ای کرد‌مثلِ و گفت: «می‌شود‌رستوران اسمتان را کوتاه کنید؟»
چی؟ من فقط دیدم ملت‌بار از اسمِ کوتاه می‌نالن. نمی‌دونستم کسی‌پذیرشِ با اسمِ طولانی هم مشکل داره.
هان شیائو کمی‌مثلِ فکر کرد و‌رستوران اسمِ دیگری پراند: «بلک.»
زبانِ خدمتکار‌دستمزد برای لحظه‌ای‌امکاناتِ بند آمد.
«حالا اسمتان خیلی کوتاه شد. اسمِ رمزِ تک‌کلمه‌ای مجاز است، اما اسم‌رمزهایی که فقط رنگ هستند، خیلی وقت‌میزی پیش توسط قاتل‌های دیگر رزرو شده‌اند. تمامِ نام‌هایی مثلِ «رد»، «بلو»، «اورنج» و امثالهم، اکثراً متعلق به قاتل‌های‌رمزتان پرافتخارِ نسلِ قبل بوده‌اند که حالا درگذشته‌اند. سازمان به کسی اجازه نمی‌دهد از اسمِ رمزِ آن‌ها دوباره استفاده کند.»
هان شیائو با کلافگی نوچی کرد.کافه انگار هرجا می‌رفت، اسم‌گذاشتن دردسر داشت. در‌دیگری نهایت اسمِ آخر را گفت: «آقای بلک.»
«آقای بلک... بسیار خب.»
این اسم خیلی‌می‌گرفتند عادی‌تر بود. خدمتکار به‌سرعت‌مثلِ آن را ثبت کرد.
«شما اکنون یک قاتلِ سطحِ رزرو با رزومه‌ای خالی هستید. فقط با تکمیلِ اولین مأموریتتان می‌توانید به قاتلِ سطحِ عقرب‌گوشه‌ای ارتقا پیدا کنید. کارفرماها معمولاً از فهرستِ کلِ قاتل‌های ما انتخاب می‌کنند. اگر کسی شما را انتخاب کند، با شما تماس‌گرفت می‌گیریم. تا آن موقع، می‌توانید مأموریت‌هایی را که در بازار برای همه باز است بپذیرید یا افرادِ تحت‌تعقیب را ترور کنید.
«البته می‌توانید کارهای خصوصی هم بپذیرید. ما هیچ قانونِ سخت‌گیرانه‌ای برای قاتل‌هایمان‌خدمتکارِ نداریم، اما ۵٪ از پاداش را به‌عنوانِ کمیسیون برمی‌داریم. اگر در آینده‌دفترچه‌ای سؤالی داشتید، همیشه می‌توانید با پذیرشِ ما در هتل ویکتوریا تماس بگیرید.»
هان شیائو سر‌مثلِ تکان داد و‌رستوران گفت: «منطقی است.»
پیوستنش به انجمنِ پیمانِ خون دو دلیل داشت. اول اینکه می‌خواست سراغِ تمامِ افرادِ تحت‌تعقیبی برود‌دیگری که جایزه‌های سنگینی برایشان تعیین شده بود؛ این کار مأموریت‌هایی با پاداشِ بالا فعال می‌کرد. دوم‌آورد اینکه می‌توانست با رسیدن به جمعِ ده قاتلِ برترِ شبکهٔ تاریک، مقداری آوازهٔ کیهانی به دست بیاورد.
فقط سه ماه تا بتای عمومی‌رستوران باقی مانده بود. باید از این زمانِ‌دستکشِ باقی‌مانده برای جمع‌آوریِ منابعِ هنگفت استفاده می‌کرد.
«تمامِ این‌ها‌تفریحیِ مأموریت‌های ترورِ‌مثلِ افرادِ تحت‌تعقیب است.»
خدمتکار تبلتی بیرون آورد، صفحه‌ای از‌رستوران شبکهٔ تاریک را باز کرد و‌دیگری آن را به هان شیائو داد.
هان شیائو در‌می‌گرفتند دم محبوب‌ترین فردِ‌متعددی فهرست را دید: خودش.
«صفر. ۵ میلیون دلار‌بار جایزه. مرده یا زنده. مکان:مسئولِ پایتختِ غربی، استاردراگون. موفق باشید.»
هان شیائو پوزخندی زد. اگر به پایتختِ غربی برمی‌گشت، تحرکاتش‌مسئولِ به‌شدت محدود می‌شد. خوشبختانه زودتر جیم شده بود. مدتِ زیادی‌نیمه‌خصوصی طول می‌کشید تا سازمانِ جوانه بفهمد تمامِ تلاش‌هایش بیهوده بوده است.
از آنجا که سازمانِ جوانه اخیراً برای تعقیب و شکارش سنگِ تمام گذاشته بود، او داغ‌ترین هدفِ فهرستِ تحت‌تعقیب‌ها به شمار می‌رفت، اما گران‌ترینشان به حساب نمی‌آمد. جایزهٔ برخی از اهداف‌اطلاعاتِ حتی به ده‌ها میلیون هم می‌رسید—که بیشترشان مأموریت‌هایی غیرممکن بودند، مثلِ دزدیدنِ اطلاعاتِ فوق‌سری از یک کشورِ خاص. با در نظر گرفتنِ تدابیرِ امنیتی و دفاعیِ پایگاهِ داده‌های زیرزمینیِ بخش ۱۳،ماند درصدِ موفقیتِ چنین مأموریتی می‌توانست تا ۰٫۰۰۱٪ پایین بیاید، در حالی که احتمالِ مرگ به ۹۹٫۹۹۹٪ می‌رسید. این مأموریت‌ها فقط دکورِ فهرست بودند؛ هیچ‌کس واقعاً برای انجامشان دست به کار نمی‌شد.
هان شیائو نگاهی به پایینِ‌تفریحیِ فهرست انداخت. طولی نکشید که‌رستوران روی یک مأموریتِ تحت‌تعقیب دست گذاشت.
«نابودیِ شبه‌نظامیان رز، گروهی از‌کافه مزدوران که در صحرای سومار‌پذیرشِ در سرزمینِ جنوبی فعالیت می‌کنند.»
سرزمینِ جنوبی همان جایی بود که هسلا در آن قرار داشت و به آن قارهٔ جنوبی‌استقبالش هم می‌گفتند. این قاره مساحتی پهناور داشت و از آب‌وهوایی استوایی برخوردار بود. قاره‌های دیگر شاملِ قارهٔ‌شخصیِ شمالی، قارهٔ غربی و قارهٔ آندره‌آ می‌شدند که آندره‌آ در مرکزِ این سه قاره جای گرفته بود.
هان شیائو این مأموریت را به‌خاطرِ فاصلهٔ نزدیکش انتخاب کرد.پذیرشِ درست وقتی که می‌خواست مأموریت را بپذیرد، پیشخدمت ناگهان تکانی‌گوشه‌ای خورد و گفت: «آقای بلک، شما یک مأموریتِ شخصیِ جدید دارید.»
هان شیائو جا خورد. او تنها‌متعددی ۵ دقیقه پس از بارگذاریِ مشخصاتش‌تیره‌اش در شبکه، مأموریتی دریافت کرده بود.
هان شیائو با لحنی‌بار صادقانه گفت: «کاسبیِ این‌تیره‌اش سازمان حسابی پررونق است.»
خودِ پیشخدمت هم گیج‌مثلِ شده بود. «راستش چنین‌طلاییِ اتفاقاتی خیلی کم پیش می‌آید.»
پیشخدمت به نمایشگر نگاه کرد و ادامه‌طلاییِ داد: «کارفرما می‌خواهد شخصاً با شما صحبت کند.استقبالش فعلاً بنشینید. او حدود ۱۰ دقیقهٔ دیگر می‌رسد.»
هان شیائو پذیرفت.
۱۰ دقیقه بعد، مردی میان‌سال با عجله وارد شد. موهایش کاملاً سفید بود که باعث می‌شد بسیار‌پشتِ پیرتر از سنِ واقعی‌اش به نظر برسد، و چهره‌اش پر از کلافگی بود. واردِ سالن شد، نگاهی‌جدید به چپ و راست انداخت و سپس به سمتِ هان شیائو آمد. «من چنگ شان شوی هستم.»
پیش از آنکه مأموریتی رسماً پذیرفته شود، کارفرما نامِ واقعیِ هدف را فاش‌دیگری نمی‌کرد. قاتلان فقط می‌توانستند اطلاعاتِ پایه‌ایِ دیگر را بپرسند. هان شیائو پرسید: «جایزهٔ‌چرمیِ این مأموریت چقدر است؟ دربارهٔ تیمِ محافظت و مکانِ هدف هم بیشتر بگو.»
«۱۲ تا ۲۰ محافظ. مکانش‌کافه درست در همین شهر است.پذیرشِ دستمزد هم ۱۰٬۰۰۰ دلار خواهد بود.»
هان شیائو کمی‌می‌گرفتند اخم کرد و‌متعددی گفت: «فقط ۱۰٬۰۰۰ دلار؟»
این مبلغ برای‌مثلِ استخدامِ یک آدم‌کش‌رستوران اصلاً کافی نبود.
چنگ شان شوی با اضطراب سر تکان داد. قاتلانِ دیگر به محضِ شنیدنِ قیمت،دستکشِ دستِ رد به سینه‌اش زده بودند. او پولِ کافی برای پرداختِ قیمتِ معمول را‌بیرون نداشت، بنابراین تصمیم گرفته بود شانسش را با قاتلانِ تازه‌کاری مثلِ هان شیائو امتحان کند.
هان شیائو‌متعددی موافقت کرد:بار «قبول می‌کنم.»
چنگ شان شوی در دلش شادی کرد. او دسته‌ای‌کافه مدرک بیرون آورد و به هان شیائو داد. «یوئه‌سفید یو زو، همین‌جا در شهرِ مورنینگ ویند مستقر است.»
یوئه یو زو یکی از اعضای مافیای هسلا بود که همیشه ۱۲ تا ۱۶ محافظ متشکل از سربازانِ بازنشستهٔ شناساییِ ارتش همراهی‌اش می‌کردند. اخیراً، او نفوذش‌سیاه را به قلمروِ شهرِ مورنینگ ویند که متعلق به رئیس مافیای محلی، چنگ شان شوی، بود گسترش داده بود. او نتوانسته بود در برابرِ تهاجمِ یوئه‌سطحِ یو زو مقاومت کند و به همین دلیل، باندِ مافیایی‌اش متلاشی شده بود. حالا کاملاً تنها مانده بود و می‌خواست آدم‌کشی استخدام کند تا انتقامش را بگیرد.
هان شیائو پس‌متعددی از پایانِ خواندنِ اطلاعات،رستوران قرارداد را امضا کرد.
مأموریتِ رتبهٔ ایی فعال شد: [مأموریتِ ترور (چنگ شان شوی)]
هان شیائو از قبل خواسته‌های مأموریت را‌طلاییِ می‌دانست. او به سراغِ پاداشِ مأموریت رفت‌سفید که چندان زیاد نبود، فقط ۵٬۰۰۰ تجربه.
هان شیائو ایستاد‌متعددی و آمادهٔ رفتن‌کافه شد. «من رفتم.»
چنگ شان شوی شتابان جلوی رفتنِ هان‌طلاییِ شیائو را گرفت و پرسید: «چقدر زمان‌سفید می‌بَرد تا این کار را تمام کنید؟»
هان شیائو مکث کرد. نگاهی به بیرونِ‌مثلِ پنجره انداخت و دید تازه ظهر شده‌پذیرشِ است. «حدس می‌زنم هنوز ناهار نخورده‌اید، درست است؟»
چنگ شان شوی‌مثلِ جا خورد و نفهمید‌طلاییِ منظورِ هان شیائو چیست.
هان شیائو سرش را چرخاند و‌کافه نگاهی سرد به او انداخت. «تا ناهارتان‌دیگری را تمام کنید، کارِ او تمام است.»
دلِ چنگ شان شوی ریخت.
طبقِ تصورِ او، قاتلان معمولاً پیش‌متعددی از انجامِ مأموریت آماده‌سازی‌هایی مثلِ شناسایی‌تیره‌اش و برنامه‌ریزی برای مسیرِ فرار انجام می‌دادند.
آیا این آقای بلک واقعاً‌کافه تا این حد قدرتمند بود،پذیرشِ یا فقط داشت لاف می‌زد؟