چپتر 114: مأموریتِ مخفیِ غافلگیرکننده

در عمارت، هان شیائو چانه‌اش‌دشمنان​ را خاراند و در سکوت‌خودروهای​ سخت به فکر فرو رفت.

ماسک چهره‌اش را آن‌قدر تغییر داده بود‌سعی​ که اگر کسی به او نزدیک نمی‌شد،‌لباس‌هایی​ محال بود هویتِ واقعی‌اش را کشف کند.

با اینکه از استاردراگون فرار کرده بود، پنل هیچ کاهشی در میزانِ محبوبیتش‌می‌پوشید​ نشان نمی‌داد. از آنجا که رابطه‌اش با استاردراگون هنوز نسبتاً دوستانه بود و‌نزدیکی​ دو طرف دشمنِ خونی نشده بودند، شانسِ این را داشت که اوضاع را برگرداند.

هان شیائو شناختِ عمیقی از دی سو سو داشت. هرچند دی سو سو همیشه لی یا لین را دست می‌انداخت و لی یا لین هم مدام سعی می‌کرد‌بسیار​ او را ضایع کند، اما دی سو سو ناخودآگاه خودش را به لی یا لین نزدیک می‌کرد. حتی لباس‌هایی که می‌پوشید هم شبیهِ لباس‌های لی یا لین بود. هان‌موجی​ شیائو که در مشاهدهٔ رفتارِ آدم‌ها مهارت و تجربهٔ فراوانی داشت، با یک نگاه می‌فهمید که دی سو سو و لی یا لین دوستیِ بسیار نزدیکی با هم دارند.

...

دو روز بعد...

گلوله از لولهٔ تفنگِ تک‌تیرانداز بیرون پرید و آخرین تک‌تیراندازِ دشمن را در فاصلهٔ چند صد متری از پا درآورد. بوی سوختگی‌نگاه​ در میدانِ نبردِ پر از دود بسیار تند و زننده بود. نیروهای دشمن که تلفاتِ سنگینی داده بودند، مثلِ موجی عظیم عقب‌نشینی‌سوختگی​ کردند. هان شیائو نفسش را بیرون داد و به دیوار تکیه زد تا بنشیند. چشمانش را بست تا از تنشِ درونش بکاهد.

دشمنان موج‌به‌موج قوی‌تر می‌شدند. هلیکوپترها، خودروهای زرهی و تانک‌های کوچک به‌اما​ میدان آمده بودند؛ همچنین چند سوپرِ قدرتمند و سربازِ نخبه در‌مهارت​ میدانِ نبرد ظاهر شده بودند که تهدیداتِ بزرگی به شمار می‌رفتند.

دو روزِ گذشته در عمارت بسیار پرآشوب و خطرناک سپری شده بود، گویی همهٔ آن‌ها‌آمده​ سوار بر قایقِ کوچکی بودند که در گردابی عظیم گیر افتاده بود. هان شیائو تمامِ‌پرآشوب​ توانش را به کار گرفت و با همکاریِ نیروهای مزدور، خطِ دفاعی توانست دوام بیاورد.

هان شیائو کاملاً جا خورد. انتظار نداشت مأموریتِ مخفی جلوگیری از ظهورِ‌لباس‌هایی​ بخش ۱۳ باشد. واقعاً به چنین احتمالی فکر نکرده بود. پس از‌دوستیِ​ کمی تأمل، فهمید چرا این مأموریتِ مخفی را از دست داده است.

اگر همهٔ نبردهایش سریع و قاطعانه تمام می‌شد و سروصدای کمتری به پا می‌کرد، شاید بخش ۱۳ اصلاً واردِ ماجرا نمی‌شد. با این حال، چنین‌نگاه​ درخواستی بیش از حد دشوار بود. حتی اگر از این مأموریت خبر هم داشت، انجام دادنش کارِ بسیار سختی بود. هان شیائو از این نتیجه‌دود​ چندان ناراحت نبود. در نهایت، شانسِ تکمیلِ مأموریتِ مخفی پنجاه‌پنجاه بود. گاهی موفق می‌شد و گاهی شکست می‌خورد. به هر حال، شکست خوردن کاملاً طبیعی بود.

مأموریتِ اصلی فقط چهار بخش داشت. اما چون‌می‌شدند​ مأموریتِ مخفی تکمیل نشد، بخشِ پنجم فعال شده.‌همچنین​ یعنی توفیقِ اجباریه؟ این بخشِ پنجم دقیقاً چیه؟

هان شیائو کنجکاو شده بود.

در آن لحظه، هان شیائو‌دشمنان​ شوکه شد. حس می‌کرد بخشِ پنجمِ‌زرهی​ مأموریت واقعاً گیج‌کننده و عجیب است.

پاداشِ عادی با مرحلهٔ فعلیِ مأموریت همخوانی نداشت. همچنین، پاداشِ ویژه‌ناخودآگاه​ ده برابرِ پاداشِ عادی بود که یعنی انعطاف‌پذیریِ زیادی در این مأموریت‌فراوانی​ وجود داشت. خطری که مأموریت از آن حرف می‌زد دقیقاً چه بود؟

شرطِ شکستِ مأموریت به این واقعیت اشاره داشت که برخی از بازیکنان‌لباس‌هایی​ می‌توانستند زنده شوند. از آنجا که وانگ یوان تحتِ محافظتِ بنت بود،‌دوستیِ​ یعنی خودِ هان شیائو باید با خطرِ بسیار بزرگی دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

انگار مأموریت می‌خواست به‌لین​ هان شیائو بگوید: «خه‌خه‌خه...‌سعی​ قراره حسابی خطرناک بشه.»

...

دو روز پیش، در انباری‌می‌انداخت​ متروکه و نیمه‌تاریک، بای جین‌اما​ در مخفیگاهش به سر می‌برد.

رعدوبرقی دورِ بازویش می‌چرخید و‌سعی​ نورش چهره‌اش را روشن می‌کرد.‌خودش​ حالتِ مورمورکننده‌ای در چشمانش موج می‌زد.

بای جین کفِ دستش را‌دست​ چرخاند و رعدوبرق در پوستش‌ضایع​ فرو رفت و ناپدید شد.

دینگ.

کامپیوترِ روی میزِ روبه‌رویش روشن شد.‌مدام​ ایمیلی محرمانه دریافت کرده بود. بای‌خودش​ جین روی پیامِ جدید کلیک کرد.

چشمانِ بای جین تاریک شد و با سردی زمزمه کرد: «واقعاً توقع‌اما​ دارید با جایزهٔ ناچیزِ دو میلیونی دست به کار بشم؟ چطور می‌تونید‌تجربهٔ​ من رو با بقیهٔ قاتل‌های آشغالِ تو بازار تو یه سطح قرار بدید؟»

ایمیلی در جواب‌چشمانش​ فرستاد و پیشنهاد‌درونش​ را رد کرد.

لحظه‌ای بعد، ایمیلِ دیگری واردِ‌می‌انداخت​ صندوقِ پیام‌هایش شد. جایزه به‌اما​ ۶ میلیون افزایش یافته بود.

بای جین پوزخندِ موذیانه‌ای زد و‌بنشیند​ گفت: «حالا شد.» هاله‌ای از شرارت‌دشمنان​ و غرور اطرافش را فرا گرفته بود.

در تمامِ این مدت، بای جین‌دست​ فقط به جایزه‌ای که می‌گرفت اهمیت‌اما​ می‌داد. هیچ هدفِ دیگری در سر نداشت.

«رعد خشمگین» بای جین، جنایتکاری مخوف بود که توانسته بود از تعقیب‌های بی‌شمارِ مقاماتِ مختلفِ شش ملت جانِ سالم به در ببرد.‌سربازِ​ قدرتِ سوپرِ او می‌توانست خرابی‌های عظیمی به بار بیاورد. شکارچیانِ جایزه‌بگیر، مأموران و افسرانِ اجراییِ بی‌شماری از سازمانِ جوانه به دستِ او‌افتاده​ کشته شده بودند. تعدادِ آن‌ها از سه رقم هم فراتر می‌رفت! او حتی می‌توانست در صفوفِ فشردهٔ نیروهای نظامی نیز نفوذ کند.

در سیارهٔ آکوامارین قدرتِ رزمیِ فردی شبیهِ یک هرم بود. این هرم از سه بخش تشکیل می‌شد. افرادِ پایین‌ترین سطح بیشتر سوپرهای تازه‌بیدارشده و جنگجویانِ عادی با تجربهٔ نبردی فراوان بودند.‌بعد​ سطحِ دوم بیشتر سوپرهایی مانندِ پان کوانگ را در بر می‌گرفت که افسرانِ اجراییِ سازمانِ جوانه و مأمورانِ مخفیِ سازمان‌های اطلاعاتیِ شش ملت محسوب می‌شدند. سطحِ سوم به‌شدت نادر بود. این‌دیوار​ افراد دست‌کم در سطحِ ۴۰ و بالاتر قرار داشتند. آن‌ها برگِ برندهٔ ملت‌های خود، مجرمانِ سوپر یا رهبرانِ جناح‌ها به شمار می‌رفتند. بنت می‌توانست در اوجِ سطحِ سومِ این هرم جای بگیرد.

بای جین سوپری‌داد​ بود که می‌توانست‌بنشیند​ واردِ سطحِ سوم شود!

...

هنگامِ غروب، وانگ‌چشمانش​ یوان همه را‌درونش​ دورِ هم جمع کرد.

«باید برای دیدار با بخش ۱۳ به شهر مرغ دریایی‌اما​ سفر کنم. برای محافظت چند فردِ قدرتمند را با خودم‌آدم‌ها​ می‌برم و بقیهٔ شما همین‌جا می‌مانید تا از عمارت نگهبانی کنید.»

پیش از آنکه کسی بتواند حتی جوابی بدهد، وانگ یوان به افرادِ منتخب اشاره‌قوی‌تر​ کرد: «مهتاب، آتشفشان، هانتر، روباه طلایی و آقای بلک، می‌خواهم در این سفر از من‌ظاهر​ محافظت کنید. پاداشِ شما را بالا می‌برم. اگر تمایلی به این کار ندارید، مجبورتان نمی‌کنم.»

هانتر پیش از همه جواب‌لین​ داد: «مشکلی نیست.» چند نفرِ‌می‌کرد​ دیگر هم این درخواست را پذیرفتند.

هان شیائو می‌دانست اگر این درخواست را رد‌دشمنان​ کند، مأموریتش با شکست مواجه می‌شود. با آن موافقت‌میدان​ کرد و به بنت چشم دوخت: «اون هم می‌آد؟»

بنت سر تکان‌لین​ داد و گفت:‌مدام​ «من هم می‌آم.»

دلِ هان شیائو ریخت. بنت می‌توانست از وانگ‌بست​ یوان محافظت کند. به همین دلیل، خطرِ مأموریت‌هلیکوپترها​ روی هان شیائو و قاتلانِ همکارش متمرکز می‌شد.

با تجربهٔ گیمری‌اش، بی‌درنگ فهمید جای کار در این مأموریت می‌لنگد. در این مقطع، بهتر بود بیش از‌شبیهِ​ حد خاطرجمع نباشد و هوشیار بماند. به‌جای گفتنِ حرفی برای تقویتِ اعتمادبه‌نفس، بهتر بود یک قدم عقب بکشد‌تفنگِ​ و چیزی بگوید تا حسِ هوشیاریِ هم‌تیمی‌هایش را بالا ببرد تا بتوانند این مأموریتِ دشوار را پشت سر بگذارند.

تیم به‌دنبالِ وانگ یوان سوارِ ماشین شدند و به‌سوی شهر مرغ دریایی راه افتادند. هان شیائو متوجه شد‌آمده​ افرادِ داخلِ ماشین اصلاً حرف نمی‌زنند. همهٔ آن‌ها حال‌وهوای «سمتِ من نیا و حرف نزن، می‌خوام خفن به نظر‌همهٔ​ برسم» به خود گرفته بودند. هان شیائو برای پیدا کردنِ کسی که با او شوخی کند، به مشکل خورد.

هان شیائو با نگاهی به پشتِ سرش، دید روباه طلایی در گوشه‌ای دیگر کز‌لباس‌هایی​ کرده و تا جای ممکن از او فاصله گرفته است. وقتی هان شیائو به‌نزدیکی​ او نگاه کرد، روباه طلایی بی‌درنگ رویش را برگرداند تا با او چشم‌توی‌چشم نشود.

فقط یه شوخیِ‌داد​ کوچیک باهاش کردم.‌بنشیند​ واقعاً همچین واکنشی لازمه؟

هان شیائو‌همیشه​ زبانش بند‌دست​ آمده بود.

در آن سوی جنگل، دی سو سو‌ضایع​ که بر اوضاع نظارت می‌کرد نیز به راه‌لباس‌های​ افتاد تا گروهِ وانگ یوان را تعقیب کند.

«هدف عمارت رو ترک کرده. دارن‌می‌انداخت​ به‌سمتِ شهر مرغ دریایی می‌رن. قاتل‌های زیادی‌خودش​ همراه‌شون هستن. به نظارتِ دقیق ادامه می‌دم.»

...

آسمانِ شب پر از‌دست​ ستاره بود و شهر‌می‌کرد​ مرغ دریایی را روشن می‌کرد.

این شهرِ استاردراگون شهری صنعتی و سنگین بود. کارخانه‌های فراوانی در حومهٔ آن وجود‌شبیهِ​ داشت. دودکش‌های عظیمِ کارخانه‌ها همچون انگشتانی غول‌آسا آسمان را نشانه رفته بودند. از آنجا‌روز​ که شهر پر از کارخانه بود، حسِ سنگینیِ منحصربه‌فردی در فضای شهر حاکم بود.

نگهبانِ پستِ بازرسی دستوراتی از مقاماتِ‌می‌انداخت​ بالاتر دریافت کرد و به هان‌ناخودآگاه​ شیائو و بقیه اجازهٔ عبور داد.

با عبورِ ماشین از پستِ بازرسی، یک ماشینِ سیاهِ بخش‌خودروهای​ ۱۳ در کنارِ جاده جلوی آن‌ها درآمد. مأموری نزدیک شد‌نخبه​ و گفت: «آقای وانگ یوان، افسر مو در پایگاه منتظرِ شماست.»

«لطفاً راه رو نشون بدید.»

مأمورِ بخش ۱۳ قاتلانِ تا دندان مسلح را دید‌ناخودآگاه​ و بی‌درنگ ساکت شد. در نهایت کلمهٔ دیگری به‌آدم‌ها​ زبان نیاورد. سوارِ ماشینش شد تا راه را نشان دهد.

دو ماشین تمامِ مسیر را تا منطقهٔ منعِ رفت‌وآمد که تحتِ نظارتِ شعبهٔ‌خودش​ شهر مرغ دریاییِ این اداره بود، طی کردند. تنها در دروازه‌هایی که دسترسی به‌دوستیِ​ منطقه را مسدود می‌کردند، مأمور اشاره کرد ورودِ سلاح به بخشِ محاصره‌شده ممنوع است.

وانگ یوان سر تکان داد. سپس برگشت و‌می‌شدند​ به قاتلان گفت: «شما امشب رو در شهر‌همچنین​ مرغ دریایی می‌گذرونید. فردا همین موقع اینجا جمع بشید.»

پس از این‌لین​ دستور، بنت و وانگ‌سعی​ یوان واردِ پایگاه شدند.

قاتلان به‌دست​ حالِ خود‌مدام​ رها شدند.

آتشفشان یک شانوکِ عظیم‌الجثه‌لین​ بود. او با صدای‌سعی​ بمش پرسید: «برنامه‌تون چیه؟»

هانتر پوزخند زد و‌بکاهد​ گفت: «من می‌رم بار‌می‌شدند​ تا یکم خوش بگذرونم.»

سپس نگاهی به روباه‌دست​ طلایی انداخت و لبخند‌می‌کرد​ زد: «می‌خوای با من بیای؟»

روباه طلایی لبخند زد و با تکان‌ضایع​ دادنِ دستش هانتر را رد کرد: «بی‌خیال،‌شبیهِ​ من بیشتر به مردهای جذاب علاقه دارم.»

هانتر از شنیدنِ‌همیشه​ حرف‌های روباه طلایی‌می‌انداخت​ ناراحت شد و غرید.

آتشفشان با صدای بلند خندید و‌موج‌به‌موج​ گفت: «هانتر، من باهات می‌آم.» سپس به‌کوچک​ مهتاب نگاه کرد و پرسید: «تو چطور؟»

مهتاب بی‌تفاوت بود. با‌دست​ لحنی جدی جواب داد:‌می‌کرد​ «من همین اطراف گشت می‌زنم.»

آتشفشان سپس با اشتیاق از هان شیائو دعوت کرد تا‌خودش​ به آن‌ها بپیوندد. هان شیائو دستش را تکان داد تا نه‌فراوانی​ بگوید. با دیدنِ این واکنش، آتشفشان به اصرار کردن ادامه نداد.

پنج قاتل‌هرچند​ هر کدام به‌دست​ راهِ خود رفتند.

تو دورِ پنجم وقت برای فعالیت‌های‌موج‌به‌موج​ آزاد و راحت هست. گمونم خطر‌تانک‌های​ هر لحظه ممکنه از راه برسه...

هان شیائو به این موضوع فکر کرد. نمی‌خواست این وقتِ آزادِ‌ناخودآگاه​ ارزشمند را به‌سادگی هدر دهد. سپس تصمیم گرفت مأموریتِ استخرِ پاداش‌تجربهٔ​ را که در شهر مرغ دریایی ارائه شده بود، تکمیل کند.

از آنجا که خطر حتماً از راه می‌رسید، برای هان شیائو بهتر‌لباس‌هایی​ بود وقت را تلف نکند و کارهای دیگری را به انجام برساند. نیازی‌بسیار​ نبود پنهان شود و آمادگی‌های دیگری برای رویارویی با تهدیدِ قریب‌الوقوع فراهم کند.

همان‌طور که هان شیائو در خیابان قدم می‌زد، می‌توانست حضورِ شخصی‌اما​ با بادگیرِ سیاه را که در تاریکیِ شب پنهان شده بود،‌مهارت​ حس کند. قلبش تپید و حس کرد کسی در حالِ تعقیبِ اوست.