چپتر 10: فصل 10

تیمِ آ مسیرِ رفته را‌کنند​ برگشت تا در دروازهٔ اصلی‌عینِ​ به تیمِ دی ملحق شود.

«تیم‌های بی و سی به‌بالاخره​ احتمالِ زیاد نابود شده‌اند. درخواستِ‌خورشید​ نیروی کمکی می‌کنم. مراقبِ خروجی باشید.»

رهبرِ تیمِ‌سبز​ آ نگاهی به‌نگهبانان​ اعضای حاضر انداخت.

۳۱ نفر بودند. با ۳۱ اسلحه‌ای‌برگشتند​ که راهرو را نشانه رفته بود،‌یونیفرمی​ صفر به‌محضِ اینکه پیدایش می‌شد، تکه‌تکه می‌شد.

با این حال، ناگهان متوجه شد که‌ماند​ یک جای کار می‌لنگد... یک لحظه صبر‌ایستاده​ کن، مگر نباید فقط ۳۰ نفر باشیم؟

بیپ بیپ!

چراغِ پنلِ امنیتی‌دروازه​ سبز شد و‌برگشتند​ دروازه ناگهان باز شد.

نگهبانان که برگشتند تا نگاه کنند، دهانشان باز ماند. مردی با یونیفرمی‌یونیفرمی​ عینِ لباسِ خودشان دمِ دروازه ایستاده بود. مرد سوت‌زنان با یک انگشت‌چهره‌اش​ کلاهش را بالا داد تا چهره‌اش نمایان شود. کسی نبود جز هان شیائو.

«خداحافظ.» دست تکان داد و بی‌درنگ اهرمِ‌ماند​ دستی را کشید و در حالی که‌ایستاده​ دروازه داشت بسته می‌شد، غلت‌زنان بیرون رفت.

نگهبانان با‌پوستِ​ ناباوری به‌نمی‌گنجید​ دروازه خیره ماندند.

رگِ شقیقهٔ‌سبز​ رهبرِ تیمِ‌باز​ آ بیرون زد.

«صفر کِی قاطیِ ما شد؟!»

در آن سوی‌برگشتند​ دروازه، هان شیائو‌دهانشان​ در پوستِ خود نمی‌گنجید.

بالاخره فرار کردم!

هان شیائو زیرِ نورِ خورشید کش‌وقوسی به بدنش داد. با دیدنِ آسمانِ صاف، انگار تمامِ نگرانی‌هایش‌دمِ​ دود شد و به هوا رفت. حدودِ ساعتِ ۴ یا ۵ بعدازظهر بود و هان شیائو می‌توانست‌بی‌درنگ​ سایهٔ چند ماه را در آسمان تشخیص دهد. بعضی‌هایشان آن‌قدر نزدیک بودند که می‌شد دهانه‌هایشان را دید!

هان شیائو نفسِ عمیقی‌باز​ کشید. هوای تازه جانِ‌کنند​ دوباره‌ای به او بخشید.

از همان ابتدا، هان شیائو هرگز قصد نداشت مستقیم با تمامِ نگهبانان درگیر‌دمِ​ شود. با اینکه نگهبانان ضعیف شده بودند، حتی اگر می‌توانست همهٔ آن‌ها را بکشد،‌خداحافظ​ باز هم فایده‌ای نداشت؛ چون ممکن بود هر لحظه کلِ تأسیسات را قرنطینه کنند!

در آن صورت، قیافه‌اش‌نمی‌گنجید​ تفاوتِ چندانی با نگهبانانِ‌زیرِ​ آن سوی دروازه پیدا نمی‌کرد.

هان شیائو پس از جا زدنِ خودش به‌جای یکی از اعضای تیمِ بی‌عینِ​ برای بیرون کشیدنِ تیمِ آ، به دنبالِ یک دست یونیفرمِ نسبتاً تمیز گشته‌کسی​ بود تا لباسش را عوض کند و سپس زیرِ راه‌پله پنهان شده بود.

نگهبانان که حسابی هول‌باز​ کرده بودند، متوجه نشدند که‌دهانشان​ او به صفوفشان پیوسته است.

به این ترتیب هان شیائو با خیالِ راحت تا‌یونیفرمی​ ورودی «اسکورت» شد. در آنجا وقتی نگهبانان غفلت کردند،‌کلاهش​ به سمتِ دروازه خزید و بقیه‌اش هم که معلوم بود.

قمارِ بزرگی بود. اگر همه‌چیز طبقِ برنامه پیش نمی‌رفت، با ده‌ها اسلحه سوراخ‌سوراخ می‌شد. هان شیائو‌انگار​ ترجیح می‌داد مجبور نشود به این نقشهٔ پرخطر تکیه کند. با این حال، بالتر نقشهٔ اصلی‌اش را‌نزدیک​ خراب کرده بود و چاره‌ای برایش نگذاشته بود. این یک قمارِ پنجاه‌پنجاه بود، اما راهِ دیگری نداشت.

هان شیائو خودش را در وسطِ یک مزرعهٔ متروکه دید. متوجهِ ردِ چند‌عینِ​ وسیلهٔ نقلیه شد و آن‌ها را تا گاراژی دنبال کرد که چند خودروی‌کسی​ همه‌جارو در آن قرار داشت. از بختِ خوبش، کلیدِ همهٔ آن‌ها روی سوئیچ بود.

نیروهای کمکی ممکنه‌دروازه​ هر لحظه برسن. باید‌نگاه​ هرچه زودتر جیم شم.

فرارش هنوز تمام نشده‌نگاه​ بود. سازمان قطعاً به این‌یونیفرمی​ راحتی‌ها دست از سرش برنمی‌داشت.

هان شیائو کوله‌پشتی‌اش را‌نمی‌گنجید​ روی صندلیِ شاگرد انداخت‌زیرِ​ و پشتِ فرمان نشست.

موتور را روشن کرد و پایش را روی پدالِ گاز‌ماند​ فشار داد تا بی‌درنگ از آنجا دور شود. با خودرو‌انگشت​ از روی حصارِ برقی رد شد و به سمتِ جنگل رفت.

از آنجا که هان شیائو هیچ‌چیز دربارهٔ جغرافیای‌کنند​ منطقه نمی‌دانست، مجبور بود تمامِ بختِ خود را‌دمِ​ روی حرکت در یک مسیرِ مستقیم شرط ببندد.

...

در بالگردِ بلک‌خود​ هریر، هیلا متوجه شد‌کردم​ که گوشی‌اش زنگ می‌خورد.

با کلافگی جواب داد: «کیه؟»

«فرمانده هیلا، مشکلی پیش آمده. صفر یاغی شده. او معاون‌ماند​ بالتر، پروفسور لین وی شیان و بیش از ۳۰ نگهبان را‌کلاهش​ کشته است. همچنین تمامِ سوابقِ والکری در پایگاه را نابود کرده...»

رهبرِ تیمِ آ روحیه‌اش را باخته بود. قطعاً به‌خاطرِ بی‌عرضگی‌شان مجازات می‌شدند؛ این نیازی به گفتن‌سوت‌زنان​ نداشت. با این حال، باز هم مجبور بود این جامِ زهر را بنوشد و با فرمانده‌دستی​ تماس بگیرد، چراکه همگی گیر افتاده بودند و به کسی نیاز داشتند تا قرنطینه را غیرفعال کند.

هیلا اخم کرد.

داری با من شوخی می‌کنی؟ من شخصاً شست‌وشوی مغزیش‌دهانشان​ رو انجام دادم! چطور تونسته از این فرایند جونِ‌مرد​ سالم به‌در ببره؟ یعنی حتی من رو هم گول زده؟

هیلا بی‌درنگ با رئیس‌باز​ تماس گرفت تا خبر‌کنند​ را به او برساند.

رئیس با خشم‌برگشتند​ دستور داد: «همین الان‌ماند​ برگردید و تعقیبش کنید.»

هیلا خواست‌پوستِ​ بحث کند:‌نمی‌گنجید​ «اما خواهرم—»

«خفه شو. تو‌دروازه​ حق نداری با‌برگشتند​ من چانه بزنی.»

هیلا چشم‌غره‌ای رفت و‌باز​ با بی‌میلی به خلبان‌کنند​ دستور داد: «برگرد به پایگاه!»

«فرمانده هیلا، بالگرد‌برگشتند​ اول باید برای‌دهانشان​ سوخت‌گیری فرود بیاد.»

«عجله کن.»

جوخهٔ جغدِ شب‌دروازه​ نیز دستورِ بازگشت‌برگشتند​ را دریافت کرده بود.

شماره ۱ از دیدنِ‌باز​ وضعِ اسف‌بارِ نگهبانان از‌کنند​ شدتِ خشم کبود شده بود.

«شصت نفرید و حتی‌نگاه​ نمی‌تونید جلوی یه نفر‌مردی​ رو بگیرید! نکنه جاسوس بینتونه؟!»

نمی‌توانست باور کند که هان شیائو‌فرار​ به‌تنهایی فرار کرده باشد، آن هم وقتی‌دیدنِ​ که چنین کاری برای خودش غیرممکن بود.

نگهبانان از اتهامش وحشت کردند. هیچ‌کس جرئت نداشت به سازمان خیانت کند، آن هم‌لباسِ​ با دلایلِ موجه. با این حال، روحیه‌شان را باخته بودند و توانِ جواب دادن نداشتند.‌شیائو​ در دلشان امیدوار بودند هان شیائو بتواند فرار کند، چون این‌طور به نفعشان تمام می‌شد.

تیغِ نقره‌ای با لحنی سرد‌نگهبانان​ میانِ حرفش پرید: «کافی است.‌ماند​ رئیس دستور داده شکارش کنیم.»

«صبر کنید،‌نگهبانان​ تیمِ سوژه‌های‌نگاه​ آزمایشی هم می‌آیند.»

شماره ۱ از قدرتِ رزمیِ هان شیائو به هراس‌نورِ​ افتاده بود و این موضوع کلافه‌اش می‌کرد. حس می‌کرد برای‌دود​ اثباتِ ارزشش به سازمان، باید هان شیائو را شکست دهد.

...

شب فرا رسیده بود‌باز​ و قمرهای آبیِ بی‌شماری‌کنند​ آسمانِ شب را زینت می‌دادند.

هر سیاره در گلکسی چشم‌انداز و محیطِ متفاوتی داشت. در‌عینِ​ زندگیِ قبلیِ هان شیائو، بازیکنانی بودند که تخصصشان گردشگریِ کهکشانی‌داد​ بود. آن‌ها آلبوم‌هایی از مناظر و چشم‌اندازهای زیبای سراسرِ کیهان می‌فروختند.

متأسفانه، پوششِ انبوهِ درختان تقریباً تمامِ نورِ قمرها را‌نورِ​ سد کرده بود و دیدنِ مسیر را برای هان شیائو‌دود​ سخت می‌کرد، چه رسد به لذت بردن از منظرهٔ شب.

هان شیائو با احتیاط رانندگی می‌کرد تا مبادا به درختی‌ماند​ بکوبد. تاریکی به‌شدت به ضررش بود. نه‌تنها نمی‌توانست سریع حرکت‌انگشت​ کند، بلکه صدای موتورش هم ممکن بود موقعیتش را لو بدهد.

رانندگی تو‌سبز​ شب واقعاً افتضاحه.‌نگهبانان​ بهتره پیاده برم.

ماشین را نگه داشت،‌نگاه​ موتورش را خاموش کرد و‌یونیفرمی​ تصمیم گرفت همان‌جا رهایش کند.

سکوتِ جنگل کم‌کم بر‌نمی‌گنجید​ فضا حاکم می‌شد و سایه‌های‌نورِ​ اطرافش به اشباحی سرگردان می‌ماندند.

هان شیائو مقداری جیره و آب در صندوقِ ماشین پیدا کرده بود. آن‌ها را در‌مرد​ کوله‌اش گذاشت و پیاده به راه افتاد. از آنجا که کاری برای از بین بردنِ ردِ‌اهرمِ​ لاستیک‌های ماشین از دستش برنمی‌آمد، فقط کمی مسیرش را تغییر داد تا تعقیب‌کنندگان را گمراه کند.

شب برایش‌پوستِ​ حکمِ شنل‌نمی‌گنجید​ را داشت.

با اینکه هان شیائو کاملاً از‌برگشتند​ پا درآمده بود و بنیه‌اش تقریباً ته‌کشیده‌عینِ​ بود، جرئت نداشت برای استراحت توقف کند.

ناگهان صدای موتورهایی را از پشتِ سر شنید. بی‌درنگ‌دهانشان​ پشتِ درختی پناه گرفت و دزدکی سرک کشید. ۳‌مرد​ جفت چراغِ جلوی سوسوزن را در فاصلهٔ ۳۰۰ متری دید.

تازه می‌خواست سینه‌خیز به جای‌کنند​ امن‌تری برود که ناگهان صدای‌عینِ​ شلیکی سکوتِ شب را درید.

حسِ خطرِ هان شیائو به صدا درآمد و خودش را روی زمین‌بدنش​ انداخت. چیزی شانه‌اش را خراشید. برگشت و دید گلوله با مویی فاصله‌می‌توانست​ از کنارش رد شده و درختی را در ۱۰ متری سوراخ کرده است.

هر ۳ ماشین متوقف شدند و ۶ مرد‌کنند​ پیاده شدند. آن‌ها کسی نبودند جز جوخهٔ ۳ جغدِ‌ایستاده​ شب. کسی که شلیک کرده بود، تیغِ نقره‌ای بود.

شش‌تا سایکلاپس؟! هان شیائو‌باز​ لحظه‌ای از ظاهرشان جا خورد.‌دهانشان​ اون‌ها عینکِ دید در شبن!

هان شیائو‌نگهبانان​ به شانسِ‌نگاه​ گندش لعنت فرستاد.

یا خدا. با اینکه فقط‌نگهبانان​ یه خراش بود، به‌اندازهٔ یه‌ماند​ شلیکِ مستقیمِ کلت آسیب زد!

هر ۶ نفرشان مأمورِ نخبه بودند که کلاسی پیشرفته‌نگهبانان​ محسوب می‌شد. با اینکه سطحشان از هان شیائو پایین‌تر بود،‌خودشان​ اما همچنان ویژگی‌های بالایی داشتند و تجهیزاتشان بسیار بهتر بود.

چهرهٔ هان‌کش‌وقوسی​ شیائو در‌دیدنِ​ هم رفت.

ای وای...