چپتر 181: هکِ سیستم
0مقاماتِ ارشدِ مؤسسهٔ تحقیقاتی به‌شدت خشمگین بودند. حس می‌کردند‌داخلیِ این مرد آن‌ها را مشتی میمونِ احمق فرض کرده، اما‌سیستمِ این دروغ‌گو با پای خودش به تلهٔ آن‌ها افتاده بود.
چطور جرئت کرده بود بدون‌سرت اینکه بداند این قلمرو مالِ‌زمین کیست، بیاید و با آن‌ها دربیفتد؟
کیت در اتاقِ نمایش با آرامش عقب رفت، لباس‌هایش را مرتب کرد و با تکبر به هان شیائو‌شبِ خیره شد: «اگه تکون بخوری، مثلاً بخوای من رو گروگان بگیری، تبدیل به یه حوضچهٔ خون می‌شی. پس فکرِ‌دست ریسک کردن رو از سرت بیرون کن. فقط تفنگ رو بذار زمین و تسلیم شو؛ این‌طوری می‌تونی زنده بمونی.»
هان شیائو به تفنگ‌های سیاه‌رنگِ روی سقف نگاه کرد. دوربین‌ها در‌چند گوشه‌های اتاق نصب شده بود و مقاماتِ ارشد از آن طریق‌باشد تماشایش می‌کردند. حتی می‌دانست که دریچه‌های تهویه قابلیتِ پخشِ گازِ سمی دارند.
با چهره‌ای‌فرمان سرد، فرمانِ‌رایانهٔ صوتی داد.
«برنامه رو اجرا کن.»
تراشهٔ هوشمندِ زرهِ مکانیکی بی‌درنگ فرمان را تشخیص داد و به رایانهٔ‌شبکهٔ آماده‌به‌کار متصل شد. سپس به شبکهٔ داخلیِ مؤسسه نفوذ کرد و برنامهٔ‌برابرِ هکی را که هان شیائو شبِ گذشته کاشته بود، به کار انداخت.
سیستمِ مؤسسه در برابرِ برنامهٔ هک همچون دومینو فروریخت.قاپید بی‌هیچ زحمتی، فرمانِ کلِ سیستمِ امنیتی را قاپید و هان‌لحظهٔ شیائو در عرضِ چند ثانیه کنترل را به دست گرفت.
این برنامهٔ هکِ ساده‌ای نبود که هان شیائو در لحظهٔ آخر نوشته باشد. او‌شبِ تراشه‌های هوشمندِ فراوانی ساخته بود. برای اینکه کنترلشان به دستِ دیگران نیفتد، چند برنامهٔ ضدحمله‌عرضِ و نفوذی هم طراحی کرده بود، اما پیش‌تر فرصتِ استفاده از آن‌ها پیش نیامده بود.
نمایشگرِ هولوگرامیِ تاکتیکی نقشهٔ مؤسسه را نشان می‌داد. هان شیائو فرمانِ‌تسلیم صوتیِ دیگری داد. دیوارهای اتاقِ نمایش دوباره باز شد و ویترین‌ها‌گوشه‌های بیرون آمد. تفنگ‌های روی سقف به عقب برگشت و درها باز شد.
دیروز با نفوذ به سیستمِ مؤسسه، ساختارش را دیده بود و از تدابیرِ امنیتی کاملاً‌نفوذ خبر داشت. مؤسسه انبارهایی با تدابیرِ شدیدِ امنیتی و ذخایرِ عظیمِ دارویی داشت، اما حجمشان‌کلِ بسیار بیشتر از توانِ حملِ او بود. مقدارِ موجود در اتاقِ نمایش دقیقاً به کارش می‌آمد.
این برگشتنِ ناگهانیِ ورق،فروریخت مقاماتِ ارشدِ مؤسسه را‌امنیتی در وحشت فرو برد.
«چی شد؟فرمان کنترلِ سیستم‌رایانهٔ از دست رفت!»
«زود باش،فکرِ کنترل رو‌کردن پس بگیر!»
تکنسینِ کناری غرق در عرق شده بود. به‌سرعت روی صفحه‌کلید می‌کوبید و خطوطِ کد‌مؤسسه پشت‌سرهم روی صفحه می‌آمد. ناگهان نمایشگرش سبز شد و رایانه هنگ کرد. تکنسین فریاد‌بی‌هیچ زد: «نمی‌تونم. سرعتِ نفوذِ برنامه‌اش خیلی بالاست؛ محاله بشه تو زمانِ کوتاه جلوش رو گرفت!»
مقاماتِ ارشد با خشمی‌فروریخت لبریز گفتند: «از دیروز‌امنیتی آمادهٔ این کار بود!»
کیت در اتاقِ نمایش مات و مبهوت مانده بود.داخلیِ به عینکِ سیاه‌رنگِ هان شیائو خیره شد و ترس به‌سیستمِ جانش افتاد. پاهایش سست شد و روی زمین افتاد. «مـ-من...»
بنگ!
از نقطه‌ای میانِ پاهایش که‌بی‌درنگ گلوله به آن اصابت کرده‌متصل بود، دود به هوا خاست.
کیت چنان ترسیده‌دومینو بود که حتی‌زحمتی جرئت نمی‌کرد تکان بخورد.
هان شیائو با لحنی تمسخرآمیز‌آماده‌به‌کار گفت: «همون‌جا بمون و تکون‌مؤسسه نخور. این‌طوری می‌تونی زنده بمونی.»
عرقِ سرد تمامِ پشتِ کیت را خیس کرده‌تفنگ بود. هول‌هولکی جواب داد: «بـ-باشه، آروم باش.» کاری جز‌سیاه‌رنگِ این از دستش برنمی‌آمد که همان‌جا بنشیند و بلرزد.
هان شیائو شیشهٔ تمامِ ویترین‌ها را خُرد کرد. به لطفِ تقویتِ‌سپس زرهِ مکانیکی، مشت‌هایش از گلوله هم قوی‌تر بود. کوله‌پشتی‌اش را درآورد و‌سیستمِ تمامِ شیشه‌های دارو را داخلش ریخت. طولی نکشید که کوله‌پشتی‌اش پر شد.
با رضایت روی‌دومینو کیفش زد. پاداشِ عظیمی‌کلِ به جیب زده بود.
در ابتدا هیچ قصدی برای سرقت از مؤسسه نداشت. اما وقتی به‌طورِ اتفاقی گفتگوی کیت و مقامِ ارشد دربارهٔ یانگ دیان و ند را‌بی‌هیچ شنید، نظرش عوض شد. از آنجا که مؤسسه بویی از اخلاقیات نبرده بود، هان شیائو هم به خودش زحمت نداد از راهِ مسالمت‌آمیز وارد شود.نیفتد به‌هرحال آن‌ها آدم‌های خوبی نبودند، پس بهتر بود طبقِ قانونِ شروران با آن‌ها تا کند: هرکس قوی‌تر است، حق دارد اموالِ ضعیف‌تر را غارت کند.
اگر طرفِ مقابل اخلاقیات و باورهای درستی داشت، هان شیائو بدش نمی‌آمد با آن‌ها تعاملِ عادی داشته باشد. اما اگر روی اعصابش می‌رفتند و‌نصب به‌اندازهٔ کافی هم قوی نبودند، به عادت‌های قدیمیِ دورانِ بازیکنی‌اش برمی‌گشت و هرچه را می‌دید غارت می‌کرد. گذشته از این، به‌شدت به داروهای مؤسسه‌مکانیکی علاقه‌مند شده بود. در واقع دوست داشت آدم‌ها را با فضایلِ اخلاقی‌اش متقاعد کند... اما اگر این روش جواب نمی‌داد، به جایش با آن‌ها می‌جنگید.
با اینکه هان شیائو از ایدهٔ فدا کردنِ خود برای دیگران خوشش نمی‌آمد و شبیهِ آن ابرقهرمان‌هایی نبود که عشقِ عظیمی‌کار به کلِ دنیا داشتند، اما باز هم از آدم‌های مهربان خوشش می‌آمد. دوستی با یک آدمِ مهربان قطعاً بهتر از دوستی‌لحظهٔ با یک آدمِ شرور بود. حتی آدم‌های شرور هم ترجیح می‌دادند با آدم‌های مهربان دوست شوند؛ این‌طور امن‌تر و بی‌دردسرتر بود.
متأسفانه شمارِ آدم‌های مهربان در دنیا رو به کاهش بود. هیچ‌کس نمی‌توانست بفهمد آیا‌دست پشتِ یک لبخند انگیزه‌های پنهانی نهفته است یا کدام «برادر» در ظاهر وفادار به‌دستِ نظر می‌رسد اما پشتِ سرشان بد می‌گوید. خیانت عادی بود، حتی بینِ دوستانِ قدیمی.
آدم‌های مهربان چنان جانورانِ نادری بودند که حتی می‌شد آن‌ها را برای تماشا در باغ‌وحش گذاشت. شاید باغ‌وحش واژهٔ‌سیستمِ مناسبی نبود—«بخشِ اخبار» توصیفِ بهتری به نظر می‌رسید. مؤسسهٔ تحقیقاتی «قهرمانان» را بازیچهٔ دستِ خود کرده بود و به‌لحظهٔ خاطرِ همین ریاکارانِ پرمدعا بود که آدم‌های مهربان کمتر می‌شدند، بقا در جامعه سخت‌تر می‌شد و سنت‌های معنوی به‌کلی فرومی‌ریخت.
خیلی وقت‌ها، پشتکارِ یک نفر در چشمِ دیگران فقط حداقلِ کاری بود که باید انجام می‌داد.تفنگ‌های زحمتِ یک نفر فقط راهی برای کسبِ سودِ بیشتر بود. درست همان‌طور که مؤسسهٔ تحقیقاتیِ لویی از‌قابلیتِ اشتیاقِ یانگ دیان و ند سوءاستفاده می‌کرد، هان شیائو هم حاصلِ زحماتِ مؤسسهٔ تحقیقاتی را غارت کرد.
ضرب‌المثلی قدیمی در ذهنِ هان شیائو‌فرمان نقش بست. «کارما راهش را پیدا می‌کند.داخلیِ آدمِ شرور گیرِ شرورتر از خودش می‌افتد.»
هان شیائو خندید و گفت: «انگار من‌کلِ هم شرور شده‌ام.» فرصتِ انجامِ کارهای بد بدونِ‌گرفت احساسِ گناه چیزی نبود که زیاد پیش بیاید.
چرا باید برای کسی که می‌توانست غارتش‌سپس کند پول خرج می‌کرد؟ به‌هرحال می‌توانست چهره‌اش‌شبِ را تغییر دهد و مشتریِ جدیدی شود.
الان وقتِ بررسیِ پاداش‌هایش‌کردن نبود. کوله‌پشتی‌اش را برداشت‌تفنگ و به سمتِ آسانسور رفت.
بدنِ کیت هنوز سست بود. با‌فرمان دیدنِ رفتنِ هان شیائو نفسِ راحتی کشید،داخلیِ اما ترس هنوز در ذهنش پرسه می‌زد.
مقاماتِ عالی‌رتبه در اتاقِ نظارت با دیدنِ غارتِ‌امنیتی تمامِ داروها خون می‌گریستند. یکی از آن‌ها با خشم‌ساده‌ای فریاد زد: «زودتر فکری به حالِ این وضعیت بکنید!»
«فهمیدم. به اتاقِ کنترل بگویید‌آماده‌به‌کار تمامِ برقِ زیرزمین را قطع‌مؤسسه کنند و همان‌جا گیرش بیندازند!»
«فوراً از افرا درخواستِ کمک کنید! هنوز کمی نگهبان داریم. همهٔ آن‌ها‌این‌طوری را در دروازهٔ اصلی جمع کنید. فقط باید پانزده دقیقه معطلش کنیم‌نصب تا نیروی نظامی برسد، و می‌خواهم آن وقت با خاک یکسان شود!»
وقتی هان شیائو به آسانسور رسید، چراغ‌های تمامِ طبقه خاموش‌متصل شد. ابرو بالا انداخت و به حالتِ دید در شب‌کاشته تغییرِ وضعیت داد. قطع کردنِ برق، همان‌طور که انتظار می‌رفت.
پاهای هان شیائو خم شد و قدرتِ فیبرِ عضلانیِ نانو در‌چند پاهایش جمع شد و در یک لحظه فوران کرد. کفِ زمین شکاف‌تراشه‌های برداشت و او مثلِ موشک سقف را سوراخ کرد و بالا رفت.
پس از دو پرش، هان شیائو مستقیم به داخلِ سالن پرید. گروهی از نگهبانان که در حالِ تجمع بودند، در‌برابرِ میدانِ دیدش قرار گرفتند. فقط حدودِ بیست نفر بودند، حتی کمتر از یک‌پنجمِ نگهبانانِ مؤسسهٔ تحقیقاتی. روشِ هان شیائو برای‌نوشته بالا رفتن از طبقات بیش از حد سریع و خشن بود. این کار زمانِ زیادی برای واکنش به مؤسسهٔ تحقیقاتی نداد.
مقاماتِ عالی‌رتبه از قدرتِ زرهِ‌سرت مکانیکی شوکه شده بودند. آن‌ها با‌تسلیم عجله به نگهبانان دستورِ حمله دادند.
«دشمن را معطل کنید.مکانیکی بقیهٔ نگهبانان در کمتر از‌آماده‌به‌کار بیست ثانیه اینجا خواهند... لعنتی!»
پیش از آنکه حتی بتواند دستورش را تمام کند، هان شیائو مثلِ توپِ بولینگی که به هدف می‌خورد،نبود به میانِ نگهبانان کوبید و آن‌ها را به پرواز درآورد. نگهبانان حتی نتوانستند سرعتش را کم کنند و‌استفاده او با شکستنِ درِ شیشه‌ای در خیابان‌ها ناپدید شد. افرادِ حاضر در آنجا فقط توانستند سایه‌ای سیاه را ببینند.
مقاماتِ عالی‌رتبهٔ مؤسسهٔ تحقیقاتی از شدتِ خشم می‌سوختند. آن‌ها‌داخلیِ امیدوار بودند که نگهبانان بتوانند حداقل پانزده دقیقه او‌انداخت را معطل کنند، اما به‌زور توانستند سه ثانیه دوام بیاورند.
رؤسا با دیدنِ اینکه داروها‌سرت دیگر قابلِ‌بازیابی نیستند، خون به‌زمین دلشان شد و از کوره دررفتند.
«ارتشِ افرا کی می‌رسد؟»
«حداقل ده دقیقهٔ دیگر.»
«خیلی زیاد است. آن‌رایانهٔ عوضی تا آن موقع خیلی‌داخلیِ دور شده. راهِ دیگری هست؟»
کیت به حالتِ عادی برگشته بود‌بیرون و بی‌درنگ گفت: «آن زوجِ ابرقهرمان هنوز‌می‌تونی در شهرند. الان با آن‌ها تماس می‌گیرم!»
«عجله کن!»