---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 125: بتای عمومی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 125: بتای عمومی

0

از همان زمان که گلکسی در مرحلهٔ تحقیق و توسعه بود، با کمترین تبلیغات توجهِ گسترده‌ای را به خود‌می‌تونم​ جلب کرده بود. در وب‌سایتِ رسمی فقط اطلاعاتِ پایه‌ای ارائه شده بود. با این حال، محبوبیتش مدام بالا می‌رفت.‌نفر​ شایعاتِ بی‌اساسِ فراوان گلکسی را در هاله‌ای از رمزوراز فرو برده و کنجکاوی و انتظارِ بازیکنان را بیشتر کرده بود.

در روزِ عرضهٔ بتای عمومی، اشتیاقِ بازیکنان مثلِ آتشفشان فوران کرد. اگرچه تعدادِ کپسول‌های واقعیتِ مجازی در سریِ اول محدود‌بخرند​ بود و برای خرید هم محدودیت وجود داشت، کلِ ظرفیت در عرضِ نیم ساعت به فروش رفت. کسانی که نتوانسته‌اولین​ بودند بازی را بخرند حسابی سرخورده شدند و کسانی که موفق شده بودند، برای ورود به بازی سر از پا نمی‌شناختند.

...

روزی که بازی منتشر شد، بازیکنانِ مشتاق به داخلِ‌رفت​ بازی هجوم بردند. در گلکسی، ده‌ها بازیکن از زادگاه‌های‌موفق​ مختلف حضور یافتند و اولین گروهِ بازیکنان را تشکیل دادند.

هنگامِ عصر، بازیکنانِ بتای عمومی که شخصیتِ خود را ساخته بودند،‌باشین​ یکی پس از دیگری از هوای رقیق در جنگلِ بیرونِ دهکدهٔ‌نمی‌دانست​ شاخِ بزرگ ظاهر می‌شدند و با کنجکاوی به اطراف نگاه می‌کردند.

بازیکنی با راحتی بالا‌برای​ و پایین پرید و‌داشت​ با هیجان گفت: «خیلی واقعیه!»

بازیکنِ دیگری در حالی که محوِ تماشای منظره‌فروش​ بود، با هیجان داد زد: «زود باشین! آسمون‌سرخورده​ رو نگاه کنین، بیشتر از یه ماه توشه!»

یک بازیکنِ گیج‌ومنگ‌کلِ​ پرسید: «واو، می‌تونم‌نیم​ شلوارم رو دربیارم؟»

بازیکنِ دیگری که نمی‌دانست باید چه‌محوِ​ کار کند، سرش را خاراند و‌آسمون​ گفت: «یعنی این بازی دهکدهٔ تازه‌کارها نداره؟»

با ظاهر شدنِ بازیکنانِ بیشتر، جمعیتِ عظیمی شکل گرفت. بیش از هزار نفر جمع شده بودند و به‌سختی می‌شد انتهایی‌بخرند​ برای این سیلِ بازیکنان دید. هزاران بازیکن دورِ هم جمع شده بودند. پس از کمی سردرگمی، چند بازیکنِ تیزبین نورهای‌اولین​ دهکدهٔ شاخِ بزرگ را در دوردست دیدند. بازیکنان به خیالِ اینکه آنجا دهکدهٔ تازه‌کارهاست، دسته‌جمعی به آن سمت هجوم بردند.

نگهبانانِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ از دیدنِ این گروهِ ژنده‌پوش جا خوردند. بی‌درنگ‌بودند​ در سوت‌هایشان دمیدند تا به بقیهٔ اهالی خبر دهند درهایشان را قفل‌مشتاق​ کنند و جلوی ورودِ این گروهِ عظیمِ غریبه‌ها را به سکونتگاهشان بگیرند.

بازیکنان همگی پشتِ دروازه‌ظرفیت​ متوقف شدند و بر‌فروش​ سرِ نگهبانان فریاد کشیدند.

«چه خبره؟‌خیلی​ چرا دهکدهٔ‌بازیکنِ​ تازه‌کارها باز نیست؟»

«میزانِ گرسنگیم داره‌محدود​ میاد پایین. اگه‌محدودیت​ چیزی نخورم می‌میرم.»

«حالتِ چهرهٔ‌داشت​ این اِن‌پی‌سی‌ها‌ظرفیت​ چقدر طبیعیه.»

داخلِ دهکدهٔ شاخِ بزرگ، تمامِ اهالی با مشعل و سلاح از خانه‌هایشان بیرون آمدند. آن‌ها با‌سرخورده​ چهره‌هایی جدی برای محافظت از دروازهٔ اصلی صف کشیدند تا جلوی حملهٔ این جمعیتِ انبوه را‌حضور​ بگیرند. رئیسِ دهکده، زاندر، چند تن از افرادِ کلیدی را با عجله دورِ هم جمع کرد.

زاندر با تعجب گفت:‌بازیکنِ​ «این جماعت از کجا‌منظره​ پیداشون شد؟ تقریباً ۱۰٬۰۰۰ نفرن!»

«نکنه یه‌اول​ گروه از‌برای​ آواره‌های مهاجرن؟»

«بیاید مستقیم از خودشون بپرسیم.»

زاندر از برجِ دیده‌بانی بالا رفت و در حالی که به‌نتوانسته​ جمعیتِ عظیمِ بازیکنان در پایین نگاه می‌کرد، با صدای بلند پرسید: «ای‌بازیکنانِ​ غریبه‌هایی که از راهِ دور آمده‌اید، هدفتان از آمدن به اینجا چیست؟»

بازیکنان با چهره‌هایی گیج‌بازیکنِ​ به هم نگاه کردند‌منظره​ و نمی‌دانستند چه جوابی بدهند.

زاندر سر تکان داد و‌خرید​ گفت: «اگر نگویید از کجا آمده‌اید،‌عرضِ​ نمی‌توانم اجازه دهم واردِ دهکده شوید.»

بازیکنانِ بتای عمومی حسابی گیج شده بودند. آن‌ها همگی‌رفت​ بازیکنانِ جدیدی بودند که حتی از نقشه هم سر‌موفق​ درنمی‌آوردند. چطور می‌توانستند بگویند از کجا آمده‌اند؟ مسخره‌بازی بود؟

داخلِ دهکده، بازیکنانِ بتای خصوصی از این وضعیت حسابی سرگرم شده بودند. انگار داشتند یک نمایشِ کمدی را‌موفق​ تماشا می‌کردند و از گوشه‌ای شاهدِ ماجرا بودند. آن‌ها در همان ابتدای ورودشان مستقیماً داخلِ دهکده ظاهر شده‌تشکیل​ بودند و دردسرهایی را که اکنون بازیکنانِ بتای عمومی در بیرونِ دهکده با آن دست‌وپنجه نرم می‌کردند، نداشتند.

در همان لحظه، اعلانی دریافت کردند. مأموریتی بود که در آن باید زاندر را متقاعد می‌کردند‌گیج‌ومنگ​ تا به بازیکنانِ بتای عمومی اجازهٔ ورود بدهد و پاداشش هم کاملاً چشمگیر بود. در یادداشتی قید‌عظیمی​ شده بود که باید حتماً از کلماتی استفاده کنند که با فضای فعلیِ بازی همخوانی داشته باشد.

«جالبه، هیچ‌اول​ بازیِ دیگه‌ای‌برای​ این‌طوری نیست.»

بازیکنانِ داخلِ دهکده از خلاقیتِ این بازی شگفت‌زده‌فروش​ شده بودند. آن‌ها واقعاً می‌توانستند با مهارت‌های متقاعدسازیِ خود‌شدند​ روی اِن‌پی‌سی‌های بازی تأثیر بگذارند. این برایشان تازگی داشت.

پس از کمی مشورت، بازیکنانِ‌عرضِ​ بتای خصوصی پیشِ زاندر رفتند‌کسانی​ تا با او صحبت کنند.

پس از مدتی طولانی، زاندر‌حالی​ بالاخره متوجه شد و پرسید:‌زود​ «شما این جماعتِ بیرون را می‌شناسید؟»

یکی از بازیکنانِ بتای خصوصی با چهره‌ای کاملاً جدی جواب داد: «بله، ما قبلاً ساکنِ یک‌کسانی​ دهکده به اسمِ دهکدهٔ زمین بودیم. فاجعه‌ای رخ داد و ما ارتباطمان را با هم از‌هجوم​ دست دادیم. این جماعتِ بیرون هم همگی به اندازهٔ ما سخت‌کوش‌اند. رئیس زاندر، لطفاً آن‌ها را بپذیرید.»

زاندر کمی فکر کرد و ظاهراً تا حدی قانع شد.‌کسانی​ گفت: «روستای زمین؟ چرا تا به حال اسمِ این پناهگاه به‌روزی​ گوشم نخورده؟ تعدادشان خیلی زیاد است. پذیرشِ همهٔ آن‌ها محال است.»

«این‌که کاری ندارد. تنها چیزی که می‌خواهند یک شغل، کمی‌کسانی​ غذا و مایحتاجِ اولیه است. می‌توانید به چشمِ نیروی کارِ ارزان‌روزی​ به آن‌ها نگاه کنید. تازه، فرصتِ خوبی برای گسترشِ پناهگاه است.»

بازیکنانِ بتای خصوصی ریزخند‌بازیکنِ​ زدند؛ بی‌صبرانه منتظر بودند تا‌داد​ بازیکنانِ بتای عمومی سرکیسه شوند.

چشمانِ زاندر برق‌محدود​ زد و گفت:‌محدودیت​ «حق با شماست.»

طولی نکشید که زاندر وضعیت را‌نیم​ برای بازیکنانِ بتای عمومی توضیح داد‌بودند​ و همهٔ آن‌ها مأموریتی دریافت کردند.

[شغلِ اول]: باید از طریقِ کارگری کمی پول دربیاورید. نگذارید از گرسنگی بمیرید. سعی کنید رابطهٔ بهتری با پناهگاهِ ما بسازید تا به شما اعتماد کنند.

بازیکنانِ بتای عمومی با این راهنمایی‌ها مأموریت‌هایشان را شروع کردند. ساکنانِ پناهگاهِ دهکده‌ساعت​ شاخ بزرگ با اشتیاق فرصت‌های شغلیِ مختلفی فراهم کردند و تاجران نیز فروشگاه‌هایشان‌نمی‌شناختند​ را به روی بازیکنان باز کردند تا بتوانند با پولِ خودشان کمی غذا بخرند.

بازیکنانِ بتای عمومی که حالا هدفِ روشنی برای تلاش داشتند، حسِ‌نتوانسته​ خوبی به دهکده شاخ بزرگ پیدا کردند. آن‌ها حلقه‌ای از چادرها‌منتشر​ را در حاشیهٔ پناهگاه برپا کردند و به ساخت‌وسازِ آن افزودند.

همین صحنه برای تازه‌واردان‌ظرفیت​ در دیگر پناهگاه‌های سیارهٔ‌فروش​ آکوامارین نیز تکرار می‌شد.

در روزِ اولِ بتای عمومی، همهٔ بازیکنان بسیار هیجان‌زده بودند و خیلی زود فهمیدند که بازی قابلیتِ‌پرسید​ عکس‌برداری و ضبطِ ویدیو هم دارد که هیجانشان را دوچندان کرد. تعدادِ پست‌ها در شبکه‌های اجتماعی منفجر‌شکل​ شد و بازیکنان از کوچک‌ترین اتفاقات هم پست می‌گذاشتند. در ادامه چند نمونه از این پست‌ها آمده است:

«نقدِ منفی! آخه چطور ممکنه قابلیتِ دستشویی رفتن نداشته‌کلِ​ باشه!» صاحبِ این پست مشخصاً انگیزه‌های پنهانی داشت و‌بودند​ معلوم بود که واقعاً از نبودِ این قابلیت شاکی نیست.

«گرفتنِ بدنِ فضایی خیلی باحاله.» پستِ‌نیم​ دیگری عکسِ یک بازیکنِ مردِ تاروس را‌بازی​ نشان می‌داد که دمش را تکان می‌داد.

«نزدیک بود یه گرازِ وحشی منو بکشه. خیلی حال می‌ده!» این‌نتوانسته​ پست عکسِ یک بازیکنِ زن را نشان می‌داد که علامتِ پیروزی نشان‌بازیکنانِ​ می‌داد، در حالی که گرازی وحشی دقیقاً پشتِ سرش در تعقیبش بود.

...

در روزِ اولِ راه‌اندازیِ بتای عمومی، میلیون‌ها بازیکن واردِ بازی شدند و به سیاراتِ مختلفی اختصاص یافتند؛ طوری که‌بازی​ در هر سیاره دست‌کم حدودِ ۱۰۰٬۰۰۰ بازیکن حضور داشت. با پخش شدنِ خبر، این ارقام با سرعتی سرسام‌آور بالا‌حضور​ رفت. احتمالاً در شش ماهِ آینده، این تعداد مثلِ گلولهٔ برفی بزرگ می‌شد و به ده‌ها میلیون نفر می‌رسید.

بازیکنانِ بتای عمومی از بازی غرقِ در‌ساعت​ شادی بودند، اما اوضاع برای برخی از‌بخرند​ بازیکنانِ بتای خصوصی چندان خوب پیش نمی‌رفت.

...

در درهٔ کلاغِ سیاه، ژوپیتر و‌محوِ​ دیگر اعضای گیلد با نگاهی مات‌ومبهوت‌آسمون​ به جنگل‌های اطرافشان خیره شده بودند.

دورتادورشان جنگل سبز بود. نسیمِ عصرگاهی پوستشان را به‌آرامی‌کلِ​ نوازش می‌کرد و فضای آرامِ آنجا مثلِ دستی مهربان‌بودند​ قلبشان را گرم می‌کرد. همه‌چیز بسیار هماهنگ به نظر می‌رسید.

منظره محشر و چشم‌نواز بود.

اما پایگاه کجا رفته بود؟!

ژوپیتر مکثی کرد و‌بازیکنِ​ پرسید: «جایی که داریم می‌ریم...‌داد​ باید همون پایگاه باشه، درسته؟»

همه یک‌صدا سر تکان دادند.

پوزایدون فریاد زد:‌کلِ​ «دیگه هیچ ارتباطی‌نیم​ با اردوگاه وجود نداره!»

سپس همه پنلشان را بررسی کردند و‌ساعت​ فهمیدند ارتباط با پایگاه دره کلاغ تاریک‌بخرند​ از بین رفته است! همه خشکشان زد.

این دیگه چه وضعشه؟!

«سریع! مأموریت‌ها رو چک کنید!»

ژوپیتر که از حالتِ خلسه‌عرضِ​ بیرون آمده بود، بی‌درنگ پنلش را‌نتوانسته​ چک کرد و نفسِ راحتی کشید.

«خوشبختانه مأموریت‌داشت​ هنوز سرِ‌ظرفیت​ جاشه. اوه، لعنتی!»

در لحظهٔ‌خیلی​ بعد، همه‌بازیکنِ​ شوکه شدند.

[جست‌وجوی صفر (رتبهٔ آ)]: صفر، خائنی مرموز است. او باعث شده سازمان خساراتِ زیادی متحمل شود. صفر را پیدا کنید تا به دوستِ بزرگِ سازمان تبدیل شوید.

سطحِ دشواری از‌کلِ​ رتبهٔ بی به رتبهٔ‌ساعت​ آ تغییر کرده بود!

دستورالعملِ مأموریت هم عوض شده بود؛ مکانِ صفر دیگر مشخص نبود و پیدا کردنش مثلِ یافتنِ‌گیج‌ومنگ​ سوزن در انبارِ کاه بود. گیلد خدایان تدارکاتِ زیادی دیده بود و نتایجِ بحث‌هایشان می‌توانست یک‌جمعیتِ​ تخته‌سیاهِ کامل را پر کند. این تغییر باعث شد تمامِ آمادگی‌های چند روزِ گذشته به باد برود.

«ما چی‌اول​ رو از‌برای​ قلم انداختیم؟!»

ژوپیتر سپس به‌کلِ​ معرفیِ رسمیِ گلکسی فکر‌ساعت​ کرد و صدایش برید.

«فقط نگو‌داشت​ که صفر شخصیتِ‌عرضِ​ اصلیِ این سیاره‌ست!»

ناولها | novelha.net